Примеры использования Когнитивные нарушения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Когнитивные нарушения будут ухудшаться.
Артериальная гипертензия и когнитивные нарушения.
Nimodipine(nimotop) In Cognitive Disturbances.Когнитивные нарушения при сосудистых поражениях головного мозга.
Cognitive Disturbances In Vascular Cerebral Disorders.Церебральная гипоперфузия и когнитивные нарушения.
Cerebral Hypoperfusion And Cognitive Impairments.Сосудистые когнитивные нарушения и возможности их коррекции.
Vascular cognitive impairments and potentials for their correction.Возможно, док, это указывает на остаточные когнитивные нарушения.
Doc[Sighs] maybe this is a sign of residual cognitive impairment.Когнитивные нарушения при сосудистых и дегенеративных заболеваниях головного мозга.
Cognitive impairment in vascular and degenerative brain diseases.Психовегетативные, астенические и когнитивные нарушения при дисплазии соединительной ткани.
Psychovegetative, Asthenic And Cognitive Impairment In Connective Tissue Dysplasia.Когнитивные нарушения возникают у 90- 95% пациентов с болезнью Паркинсона БП.
Некоторые пациенты( в одном исследовании- 20%) в результате мультисистемной атрофии испытывают значительные когнитивные нарушения.
Some patients(20% in one study) experience significant cognitive impairment as a result of MSA.Когнитивные нарушения и нарушения поведения, вследствие хронических сосудистых и дегенеративных мозговых расстройств.
Cognitive impairment and behavioral disorders, resulting from chronic diseases and degenerative brain disorders.Основными клиническими проявлениями ХНМК являются сосудистые когнитивные нарушения, расстройства ходьбы и постуральной устойчивости.
The main clinical manifestations of CCVI include vascular cognitive impairment, ambulation disorders and postural instability.Легкие и умеренные когнитивные нарушения- клинические проявления, этиология, патогенез, возможности использования ноотропной терапии.
Mild to moderate cognitive impairment- clinical manifestations, etiology, pathogenesis, and potentials for the use.Основными этапами эволюции когнитивной недостаточности в пожилом возраста являются легкие,умеренные и тяжелые когнитивные нарушения.
The main stages of the evolution of Когнитивные нарушения представляют собой одно из наиболее распространенных и инвалидизирующих проявлений цереброваскулярной недостаточности.
Cognitive impairments are the one of the most common and disabling manifestations of cerebrovascular insufficiency.Память страдает в несколько меньшей степени,что отличает когнитивные нарушения при дисицркуляторной энцефалопатии от нейродегенеративного процесса.
Memory suffers to a lesser extent,what distinguishes the cognitive impairment in dyscirculatory encephalopathy from neurodegenerative process.Инновации ведутся в компьютеризированной нейропсихологической оценки и переосмысления когнитивные нарушения с точки зрения функциональных нейронных сетей.
Innovations are underway in computerized neuropsychological assessment and rethinking cognitive impairment in terms of functional neural networks.Помимо ICH, другие основные неврологические результаты, которые были связаны с МБ являются нарушения походки[ 41, 42] и когнитивные нарушения 43.
Apart from ICH, the other main neurological outcomes that have been associated with MBs are gait disturbances[41,42] and cognitive impairment 43.Сравнительное исследование влияния антидепрессивной терапии на когнитивные нарушения у больных непсихотическими депрессивными расстройствами.
Comparative evaluation of the influence of antidepressant therapy on cognitive disorders in patients with non-psychotic depressive Когнитивные нарушения весьма часто развиваются у пожилых лиц в рамках различных неврологических, психиатрических, соматических и эндокринно- обменных заболеваний.
Cognitive impairments secondary to various neurological, psychiatric, somatic and endocrine-metabolic diseases very often develop in older persons.Показано, что у мужчин с ДЭ преобладали когнитивные нарушения( преимущественно внимания, вербальной памяти и праксиса), тогда как у женщин- эмоциональные и инсомнические расстройства.
The research revealed the predomination of cognitive impairment among men with(DE), especially attention, verbal coding and praxis disorders.Когнитивные нарушения( и слабоумие) представляет более важным источником серьезной долгосрочной инвалидности и будет направлением обзора в следующих разделах.
Cognitive impairment(and dementia) represents an increasing source of severe long-term disability and will be the focus of the review in the next sections.Молодая мама двух детишек, 31- летняя Юлия имеет диагноз« комбинированная энцефалопатия,выраженные когнитивные нарушения, случайная смерть с успешной реанимацией».
A thirty-one year old mom of two children Yulia is diagnosed with combined encephalopathy,expressed cognitive disturbance, sudden death with successful resuscitation.Определенный диагноз обычно ставится, когда когнитивные нарушения начинают отражаться на повседневной активности человека, хотя сам больной может быть еще способен жить независимой жизнью.
A definitive diagnosis is usually made once cognitive impairment compromises daily living activities, although the person may still be living independently.Это исследование показало, что испытуемые AD с несколькими МБ имели более тяжелое когнитивные нарушения( независимо от длительности заболевания) и степень атрофии и ВПЗ 56.
This study showed that AD subjects with multiple MBs had a more severe cognitive impairment(independently of disease duration) and degree of atrophy and WMH 56.Данный тест позволяет оценить как когнитивные нарушения, так и изменения эмоционального состояния крыс с моделями различных патологий, в частности с паркинсоническим синдромом 18- 20.
This test allows assessing both cognitive impairment and emotional changes in rats with various experimental disorders, and specifically with parkinsonian syndrome 18-20.Среди разнообразных неврологических симптомов, развивающихся вследствие сосудистых поражений головного мозга, особое место занимают когнитивные нарушения, которые значительно влияют на качество жизни пациентов.
Among the variety of neurological symptoms developing as a result of vascular brain lesions, cognitive impairments have a special place, and they significantly affect the quality of life of patients.Зачастую это еще и неврологические и когнитивные нарушения( B1, B3, B6, B9, B12), затруднения дыхания( B1, B12) и быстрый сердечный ритм( B1, B12), усталость, упадок сил, депрессивные ощущения B3, B6.
Often also neurological and cognitive disturbances(B1, B3, B6, B9, B12), difficulty breathing(B1, B12), and a quick pulse(B1, B12), tiredness, fatigue, and a depressive mood B3, B6.Согласно недавним исследованиям избранных групп населения,зарабатывающих на жизнь рыбной ловлей, когнитивные нарушения в результате потребления рыбы, содержащей метилртуть, были зарегистрированы у 1, 5- 17 детей из 1000.
According to recent studies of selected populations that rely on subsistence fishing, between 1.5 and17 children per 1000 children showed cognitive impairment that resulted from the consumption of fish containing methylmercury.Умеренные когнитивные нарушения( УКН) представляют собой клинически очерченный синдром расстройств памяти и других высших мозговых функций, которые выходят за рамки возрастной нормы, но не вызывают дезадаптации в повседневной жизни.
Moderate cognitive impairments(MCI) are clinically delineated syndrome of derangement of memory and other higher brain functions that are beyond the scope of age norms, but do not cause disadaptation in daily living.
