КОД ИСТОЧНИКА на Английском - Английский перевод

• source code

Примеры использования Код источника на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ну, вы же высчитали код Источника.
Well, you did work out the code for the Source Manipulator.

Средства автоматизированного проектирования и разработки, производящие код источника или предмета.
Computer aided design and engineering tools producing source or object code.

Код источника и число внесенных изменений помогают определить своевременность показателей см. главу" Своевременность.
The source code and the number of updates help to determine the timeliness of the variables see chapter"Timeliness.

Указание, позволяющее отследить процесс производства( например, дата, номер партии, код источника);
An indication which provides traceability of the production process(e.g. date, batch number, source code); 6.2.2.4.

Любой может свободно использовать, копировать, исследовать и изменять программное обеспечение, и код источника открыт и рекомендован для добровольного улучшения дизайна программного обеспечения.
Anyone is free to use, copy, study, and change the software in any way, and the source code is openly shared so that people are encouraged to voluntarily improve the design of the software.

В тех случаях, когда обслуживающий персонал руководил статистическими обследованиями для непосредственного внесения их результатов в регистр, он получал свой собственный код источника.
When the maintenance staff instructed the statistical surveys to update their feedback directly in the register application, they were given a source code of their own.

Код источника" или" язык источника": один или несколько процессов, которые с помощью системы программирования могут быть преобразованы в форму, пригодную для считывания обрабатывающим оборудованием код объекта или язык объекта.
Source code" or"source language": one or more processes which may be turned by a programming system into equipment executable form object code or object language.

В качестве еще одного практического шага можно можно шире использовать разнообразные программы с открытым источником[ 301], когда, в отличие от фирменных программ, код источника общедоступен.
As another practical measure, more widespread use of the various open source software[298] products, where source code is made available unlike propriety software.

Должна включать весь код источника и делать возможным его модификацию, с тем, чтобы разработчики, государственные структуры, являющиеся нашими клиентами и сами дети, пользующиеся ноутбуком, могли увидеть то, как он устроен и быть в состоянии изменить его в соответствии с самими разнообразными потребностями.
Must include source code and allow modification so that our developers, the governments that are our customers and the children who use the laptop can look under the hood to change the software to fit an inconceivable and inconceivably diverse set of needs.

В частности, запрещается копировать программы для обработки( программное обеспечение), определяющие работу сайта, создавать сходные с ними программы, искать и/ или использовать код источника указанных программ.
In particular, it is forbidden to copy the computer programs(software) which allow this Web site to function, create programs similar to the same and/or use the source code of said programs.

Президиум приветствовал возможность обнародования кода источника модели ЕМЕП при финансовой поддержке со стороны Норвегии и при условии уточнения всех юридических последствий такого решения постановил рекомендовать Руководящему органу предать гласности код источника.
The Bureau welcomed the possibility of making the source code of the EMEP model publicly available with financial support from Norway and, subject to all legal implications of such a decision being cleared, agreed to recommend to the Steering Body to make the source code publicly available.

Приветствовал факт установления кодов источников для модели ЕМЕП и рекомендовал национальным экспертам использовать их;
Welcomed the opening of the EMEP model source code and encouraged national experts to make use of it;

АО АРИСА является владельцем и/ или может передавать в пользование всю информацию, содержащуюся на данном портале, графический дизайн, изображения, указатели, коды источников и брендов, кроме логотипов наших клиентов, которые защищены в соответствии с изложенным в Законе об Интеллектуальной собственности и Законе о брендах.
ARISA owns and/ or is the licensee of all information contained in this website, its graphics, images, databases, indexes, source code and trademarks, except our customers' logos, are protected under the provisions of the Intellectual Property Law, and in the Trademark Act Ley de Marcas.

Каждая глава второй части посвящена категории источников выбросов, или группе источников, имеет одинаковую структуру и начинается с указания категории SNAP и кода источника, названия подкатегории источника или стока эмиссий, вида экономической деятельности.
Each chapter of the second part is devoted to a certain category of sources of emissions or a group of sources, it has homogeneous structure and starts with indication of SNAP category and a code of the source, the name of subcategory of the source or emission stock, and the type of economic activity.

Приветствовать факт разработки кода источников для модели ЕМЕП и отметить необходимость в дальнейшем совершенствовании данной модели и важность данных мониторинга на уровне 2 и уровне 3 для ее обоснования;
Welcome the opening of the source code of the EMEP model and take note of the needs for further improvement of the model and the importance of level 2 and level 3 monitoring data for its validation;

Приветствовал факт разработки кода источников для модели ЕМЕП и отметил необходимость в дальнейшем совершенствовании данной модели и важность данных мониторинга на уровне 2 и уровне 3 для ее проверки;
Welcomed the opening of the source code of the EMEP model and took note of the need to improve the model further and the importance of level 2 and level 3 monitoring data for its validation;

Одним из важных видов деятельности стала работа по совершенствованию кода источников для системы получения надежных данных в режиме он- лайн в рамках Глобальной программы по сбору статистических данных и информации о качестве воды( ГСМОС- Стат)( см. www. gemstat. org), включая техническую поддержку и обслуживание новейшей Интернетсистемы ГСМОС- Стат. Ожидается, что это мероприятие, которое началось в 2011 году, завершится в начале 2013 года.
The architectural upgrade of the source code for the Global Water Quality Data and Statistics(GEMStat) intelligent online data acquisition system(see www. gemstat. org), including technical support for and the maintenance of the latest GEMStat web-based system, is an important activity. Launched in 2011, it is expected to be completed in early 2013.

Таблица 1- Примерная структура кода источника средств.
Table1- Indicative Structure of a Source of Funds Code.

Если, например, экономический сегмент плана счетов в настоящее время включает описания средств, они могут быть исключены при создании отдельной отчетности в отношении средств за счет использования кода источника средств.
If for example, the economic segment of the CoA currently includes fund descriptions, these could be removed and the separate fund reporting created through the use of the source of funds code.

Специальный идентификационный код модуля источника света.
Light source module specific identification code.

Конкретный идентификационный код модуля источника света.
Light source module specific identification code.

Точный идентификационный код модуля источника света.
Light source module specific identification code.

В случае огней с модулем( модулями) СИД на огне должны быть нанесены значения номинального напряжения и номинальной мощности и конкретный идентификационный код модуля источника света.
In the case of lamps with LED module(s), the lamp shall bear the marking of the rated voltage and rated wattage and the light source module specific identification code.

Модуль СИД, на который нанесен показанный выше идентификационный код модуля источника света, был официально утвержден вместе с фарой, официально утвержденной в Италии( Е3) под номером официального утверждения 17325.
The LED module bearing the light source module identification code shown above has been approved together with a lamp approved in Italy(E3) under approval number 17325.

Модуль СИД, на котором нанесен указанный выше идентификационный код модуля источника света, был официально утвержден вместе с фарой, официально утвержденной изначально в Италии( Е3) под номером официального утверждения 17325.
The LED module bearing the light source module identification code shown above has been approved together with a headlamp initially approved in Italy(E3) under approval number 17325.

Модуль СИД, на котором нанесен указанный выше идентификационный код модуля источника света, был официально утвержден вместе с АСПО, которая первоначально была официально утверждена в Италии( E3) под номером официального утверждения 17325.
The LED module bearing the light source module identification code shown above has been approved together with an AFS initially approved in Italy(E3) under approval number 17325.

В случае АСПО с модулем( модулями) СИД на соответствующем встраиваемом модуле( соответствующих встраиваемых модулях) должны быть нанесены значения номинального напряжения и номинальной мощности, а также конкретный идентификационный код модуля источника света.
In the case of an AFS with LED module(s), the corresponding installation unit(s) shall bear the marking of the rated voltage and rated wattage and the light source module specific identification code.

Все записи журнала событий диспетчера ресурсов файлового сервера содержатся в журнале событий Приложение с кодом источника SRMSVC.
All event log entries for File Server Resource Manager can be found in the Application event log under the source SRMSVC.

Код события и имя источника записи могут использоваться представителями группы поддержки программного продукта для устранения неполадок.
The Event ID and the Source can be used by product support representatives to troubleshoot system problems.