КОМЕДИЯ РЕЖИССЕРА на Английском - Английский перевод

• comedy film directed by

Примеры использования Комедия режиссера на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как быть( англ. How to Deal)- романтическая комедия режиссера Клэр Килнер 2003 года.
A Slipping-Down Life is a 1999 romantic drama film directed by Toni Kalem.

Полицейская академия 2: Их первое задание»- криминальная комедия режиссера Джерри Парис.
Police Academy 2: Their First Assignment is a 1985 comedy film directed by Jerry Paris.

Сестры»- американская комедия режиссера Джейсона Мура по сценарию Паулы Пелл.
Sisters is a 2015 American comedy film directed by Jason Moore and written by Paula Pell.

Бутылочная ракета»( англ. Bottle Rocket)- криминальная комедия режиссера Уэса Андерсона.
Bottle Rocket is a 1996 American crime-comedy film directed by Wes Anderson.

Музыкальная комедия режиссера Карена Шахназарова стала лучшим фильмом 1983 года по опросу журнала« Советский экран».
Musical comedy directed by Karen Shakhnazarov was the best film of 1983 according to a poll of the magazine«Soviet Screen».

Большой белый обман»( англ. The Great White Hype)- американская комедия режиссера Реджинальда Хадлина.
The Great White Hype is a 1996 American sports comedy film directed by Reginald Hudlin.

Limuzīns Jāņu nakts krāsā, дословно« Лимузин цвета Яновой ночи»- комедия режиссера Яниса Стрейча, снятая на Рижской киностудии в 1981 году по сценарию Мары Свире.
A Limousine The Colour Of Midsummer's Eve(Latvian: Limuzīns Jāņu nakts krāsā) is a 1981 Latvian TV-film, a comedy directed by Jānis Streičs.

Чудаки( фильм, 2002)( англ. Jackass: The Movie)- документальная комедия, режиссера Джеффа Тремэйна.
Jackass: The Movie is a 2002 American reality comedy film directed by Jeff Tremaine.

Значит, война» кинокомпании 20th Century Fox- шпионская комедия режиссера МакДжи, в котором Уизерспун играет женщину в центре битвы между двумя лучшими друзьями( в исполнении Криса Пайна и Тома Харди), которые влюблены в нее.
Witherspoon began principal photography in Vancouver for the third and final love-triangle film, This Means War, a 20th Century Fox spy comedy directed by McG in which Witherspoon's character is at the center of a battle between best friends(played by Chris Pine and Tom Hardy) who are both in love with her.

Тридцать три»- художественный фильм, комедия режиссера Георгия Данелия 1965.
Thirty Three(Russian: Тридцать три, translit. Tridtsat tri) is a 1965 Soviet comedy film directed by Georgiy Daneliya.

Да будет свет( фильм, 1998)( фр. Que la lumière soit)- французская фантастическая комедия режиссера Артура Жоффе.
Let There Be Light(original title: Que la lumière soit!) is a 1998 comedy fantasy film directed by Arthur Joffé, starring an ensemble cast.

Специальный приз жюри получила американская комедия режиссера Роберта Бингтона Somebody Up There Likes Me.
American comedy of Bob Byington"Somebody Up There Likes Me" received a Special Jury Award.

Грегуар Мулен против человечества»( фр. Gregoire Moulin contre l' humanite)- романтическая комедия режиссера Артюса де Пенгерна.
Gregoire Moulin vs. Humanity(original title: Grégoire Moulin contre l'humanité) is a 2001 French comedy film directed by Artus de Penguern.

Руки вверх, или я стреляю»( нем. Hände hoch oder ich schieße)- восточно- германская криминальная комедия режиссера Ганса- Иоахима Каспрцика( нем. Hans- Joachim Kasprzik), написавшего сценарий вместе с Руди Штралем нем. Rudi Strahl.
Hands Up or I will Shoot(German: Hände hoch oder ich schieße) is an East German crime comedy film directed by Hans-Joachim Kasprzik, who wrote the script along with Rudi Strahl.

男 は つ ら い よ 寅 次 郎 春 の 夢, Отоко- ва цурай е: Торадзиро хару- но юмэ; англ. Tora- san' s Dream of Spring( Tora- san 24)- японская комедия режиссера Едзи Ямады, вышедшая на экраны в 1979 году.
Tora-san's Dream of Spring(男はつらいよ 寅次郎春の夢, Otoko wa Tsurai yo: Torajirō Haru no Yume) aka Torasan Dreams Springtime is a 1979 Japanese comedy film directed by Yoji Yamada.

Рам и Шиам»( хинди रा म औ र श् या म, Ram Aur Shyam)- индийская комедия режиссера Тапи Чанакья( англ.) русск., снятая на языке хинди.
Ram Aur Shyam(English: Ram And Shyam) is a 1967 Indian Hindi feature film, directed by Tapi Chanakya.

Братан Мунна 2»( хинди ल गे र हो मु न् ना भा ई, Lage Raho Munna Bhai; дословно« Так держать, братан Мунна»)- индийская комедия режиссера Раджкумара Хирани, вышедшая в прокат 1 сентября 2006 года.
Lage Raho Munna Bhai(Hindi: लगे रहो मुन्नाभाई, pronounced(listen); English: Carry on Munna Bhai) is a 2006 Indian musical comedy directed by Rajkumar Hirani and produced by Vidhu Vinod Chopra.

Идеальный голос»( англ. Pitch Perfect)- американская музыкальная комедия режиссера Джейсона Мура, сценарий к которой написала Кэй Кэннон.
Pitch Perfect is a 2012 American comedy film directed by Jason Moore and written by Kay Cannon.

Игру́шка»( фр. Le Jouet)- французский художественный фильм, комедия режиссера Франсиса Вебера, снятая в 1976 году.
The Toy(French: Le jouet) is a 1976 French comedy film directed by Francis Veber.

Идеальный голос 2»( англ. Pitch Perfect 2)- американская музыкальная комедия режиссера Элизабет Бэнкс, сценарий к которой написала Кэй Кэннон.
Pitch Perfect 2 is a 2015 American musical comedy film directed and produced by Elizabeth Banks and written by Kay Cannon.

Трина́дцать друзе́й О́ушена»( англ. Ocean' s Thirteen)- американская криминальная комедия режиссера Стивена Содерберга, вышедшая в 2007 году.
Ocean's Thirteen(also written as Ocean's 13) is a 2007 American heist film directed by Steven Soderbergh and starring an ensemble cast.

Афе́ра по-америка́нски»( англ. American Hustle)- американская криминальная черная комедия режиссера Дэвида О. Расселла, премьера которой состоялась 13 декабря 2013 года.
American Hustle is a 2013 American black comedy crime film directed by David O. Russell.

Замуж на 2 дня»( фр. Un plan parfait, англ. A perfect plan- Идеальный план)- французская приключенческая романтическая комедия режиссера Паскаля Шомея с Дианой Крюгер и Дани Буном в главных ролях.
A Perfect Plan(French: Un plan parfait) is a 2012 French action adventure comedy film directed by Pascal Chaumeil and starring Diane Kruger, Dany Boon, and Alice Pol.

Воспроизвести медиафайл« Во́лга, Во́лга»- советская музыкальная комедия режиссера Григория Александрова, премьера которой состоялась 24 апреля 1938 года.
Play media Volga-Volga(Russian: Волга-Волга) is a Soviet film comedy directed by Grigori Aleksandrov, released on April 24, 1938.

Моя большая греческая свадьба 2»( англ. My Big Fat Greek Wedding 2)- американская романтическая комедия режиссера Кирка Джонса, автором сценария которой является Ниа Вардалос.
My Big Fat Greek Wedding 2 is a 2016 American romantic comedy film directed by Kirk Jones and written by Nia Vardalos.

Мышьяк и старые кружева»( англ. Arsenic and Old Lace)- классическая американская черная комедия режиссера Фрэнка Капры, снятая по одноименной пьесе Джозефа Кесселринга 1939.
Arsenic and Old Lace is a 1944 American dark comedy film directed by Frank Capra, starring Cary Grant, and based on Joseph Kesselring's play Arsenic and Old Lace.

Генри Кэвилл и Эван Рейчел Вуд в романтической комедии режиссера Вуди Аллена.
Henry Cavill and Evan Rachel Wood in romantic comedy directed by Woody Allen.

Туров,« Три веселых смены» 1977, СССР, комедия, режиссеры: Д.
Turov,"Three merry shifts" 1977, USSR, comedy, directed by: D.

Он появился в пяти комедиях режиссера Блейка Эдвардса, в том числе трех« Розовых пантерах».
He produced numerous films for writer/director Blake Edwards, including six Pink Panther films and 10.

Похождения Октябрины- советский российский немой фильм 1924 года, эксцентрическая комедия режиссеров Григория Козинцева и Леонида Трауберга.
The Adventures of Oktyabrina(Russian: Похождения Октябрины, translit. Pokhozhdeniya Oktyabriny) is a 1924 Soviet/Russian silent film, an eccentric comedy, directed by Grigori Kozintsev and Leonid Trauberg.