КОММЕРЧЕСКИХ КЛИЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• commercial customers
• commercial clients
• business customers

Примеры использования Коммерческих клиентов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что насчет твоих коммерческих клиентов?
What about your commercial clients?

Обеспечивает масла и смазочные материалы для бытовых и коммерческих клиентов.
Provides oil and lubricants for domestic and commercial customers.

Для академических и коммерческих клиентов доступен полный исходный код под лицензией разработчика.
For academic and commercial customers, the full source code is available under a developer source license.

В 2010 году Карибская коммунальная компания обслуживала 22 620 индивидуальных жильцов и 3816 коммерческих клиентов.
In 2010, the Caribbean Utilities Company served 22,620 residential and 3,816 commercial customers.

Претензии по процентам в связи с задерживаемым перевоДом средств со стороны коммерческих клиентов банка являются в настоящее время обычным явлением.
Interest claims for late funds transfers by commercial customers of banks are now a frequent occurrence.

Тем не менее, узнаваемость бренда выросла до 26%, почти половина обращений- от коммерческих клиентов.
Nevertheless, the brand has become more recognizable- up to 26%- and almost 50% of our customers are commercial customers.

Одно из достижений медицинского центра- увеличение количества обращений коммерческих клиентов, которые платят за прием самостоятельно.
An increase in visits of commercial customers who pay for services by themselves is one of the greatest achievements of the Medical Center.

Несколько коммерческих клиентов заключили контракт на запуск в 2012 году, в том числе GeoOptics, Skybox Imaging, Spaceflight Services и Planetary Resources.
Several commercial customers have already contracted for launches, including GeoOptics, Skybox Imaging, Spaceflight Services, and Planetary Resources.

Тайваньская программа продолжалась еще три дня с визитами как академических, так и коммерческих клиентов на острове Tайвань: в Тайбэйе, Тайчунг и Тайнан.
The Taiwan program continued with a three-day tour to both academic as well as commercial customers spread out over the island of Taiwan; in Taipei, Taichung and Tainan.

Для наших коммерческих клиентов мы предлагаем чистящие ролики, сложенную чистящую бумагу, туалетную бумагу, бумагу для ручной чистки или кухонные рулоны разных размеров.
For our commercial customers we provide cleaning rollers, folded cleaning paper, toilet paper, hand cleaning paper or kitchen rolls in various sizes.

Eesti Gaas дает работу более, чем 200 человек, у предприятия имеется 1600 коммерческих клиентов и 42 000 домашних клиента..
The company owns five pressure-natural-gas filling stations across Estonia. Eesti Gaas offers employment to over 200 persons, the company has 1600 business clients and 42 000 home clients..

Это может создавать трудности для депозитарных банков и их коммерческих клиентов, которым зачастую необходимо иметь возможность оперативно совершать финансовые операции по банковским счетам.
This may create difficulties for depositary banks and their commercial customers that often must be in position to act very quickly in bank account-related financing transactions.

Предприятие управляет или участвует в управлении 11 крупных электростанций и обеспечивает электроэнергией жилой сектор и коммерческих клиентов на территории площадью более 2900 квадратных миль.
The utility operates or participates in 11 major power plants, and provides electricity to residential and commercial customers across more than 2,900 square miles.

Система обеспечивает поставщиков услуг и коммерческих клиентов услугами по передаче речевых сигналов и данных, а также по межсистемной связи, позволяющей наземным службам агрегировать речевые сигналы и данные.
The system would offer voice and data transport to service providers and business customers and interconnection service to enable terrestrial carriers to aggregate voice or data signals.

Когда вы думаете о синтетической травы преимущества предлагает что это неудивительно больше и больше, жилых и коммерческих клиентов находят место для них в их открытых пространствах.
When you think about the benefits synthetic grass offers it is little wonder more and more residential and commercial customers are finding a place for them in their outdoor spaces.

Прежде всего, очень низок рыночный спрос на внедрение СЭМ со стороны коммерческих клиентов( подобный спрос создают только иностранные компании), что означает, 16 что рыночные выгоды инвестирования в СЭМ носят неопределенный характер рисунок 4.
Above all, there is very low market demand from business customers for the adoption of EMSs(such demand only comes from foreign firms), which means that market benefits of investing into an EMS are uncertain Figure 4.

Начиная с 2010 года специалисты компании активно используют гибкие( Agile) технологии внедрения, что обеспечило порядка 70 успешно выполненных проектов для коммерческих клиентов и государственных предприятий.
Since 2010 company's experts has been actively using Agile implementation technologies which have provided about 70 successfully executed projects for commercial clients and state enterprises.

Главная цель данного соглашения состоит в создании стартовой площадки для запуска" Циклона- 4" в стартовом комплексе в Алькантара и обеспечении связанных с запуском услуг в интересах национальных космических программ обеих стран и их коммерческих клиентов.
The main purpose of the agreement is the development of the Cyclone-4 launch site at the Alcantara Launch Centre and the provision of launch services for the national space programmes of both countries and their commercial customers.

Поскольку второй подход более соответствует банковской практике и более привычен для банков и их коммерческих клиентов, в настоящем Руководстве рекомендуется, чтобы в дополнение к регистрации в общем реестре обеспечительных прав в качестве наиболее предпочтительного метода придания силы в отношении третьих сторон обеспечительному праву в праве на выплату средств, зачисленных на банковский счет, также применялся принцип" контроля" см. A/ CN. 9/ 631, рекомендация 50.
Because the second approach is more in conformity with banking practices and the usual expectations of banks and their commercial customers, this Guide recommends that in addition to registration in the general security rights register,"control" be accepted as a privileged method for achieving third-party effectiveness over the right to payment of funds credited to a bank account see A/CN.9/631, recommendation 50.

Мы действуем от имени солиситоров, трассировки агентов, страховщики травмам претензий, трассировки и местонахождения должников, свидетелей и пропавших без вести лиц для адвокатов и частных клиентов, активов и восстановления Расположение/ финансовых расследований и мошенничества следователи для корпоративных и коммерческих клиентов.
We act on behalf of solicitors, tracing agents, insurers for personal injury claims, tracing and locating debtors, witnesses and missing persons for solicitors and private clients, asset recovery and location/ financial Investigations and fraud Investigators for corporate and commercial clients.

Это расследование выявило, что: а главный технический советник передал приобретенные на средства Организации Объединенных Наций бурильное оборудование и материалы национальному контрагенту по этому проекту, который, используя это оборудование и материалы, производил бурильные работы для частных/ коммерческих клиентов и, по крайней мере в одном случае, оставил себе наличность, выплаченную в качестве платы за работу; и b главный технический советник предоставил оплачиваемые Организацией Объединенных Наций автомобиль и водителя личному другу сроком примерно на два года.
The investigation revealed that:( a) the Chief Technical Adviser had provided United Nations-funded drilling equipment and materials to the national project counterpart who, by means of that equipment and material, had performed drillings for private/ commercial clients and, at least on one occasion, retained a cash payment for himself; and( b) the Chief Technical Adviser had provided a United Nations-financed vehicle and chauffeur to a personal friend for approximately two years.

Полнофункциональное решение Netris ICD обладает специальными механизмами для интеграции в существующую экосистему заказчика, что способствует быстрому запуску целого комплекса новых сервисов, способствующих росту популярности электронных услуг среди населения, а также увеличению лояльности коммерческих клиентов.
End-to-end Netris' solution has special mechanisms for integration into the existing ecosystem of the customer, which contributes to the fast launch of a range of new services, and in its turn it works for the growth in popularity of electronic services among the population, and also increasing the loyalty of business customers.

Eesti Gaas также продает частным и коммерческим клиентам электроэнергию; в прошлом году общий объем составил 9, 7 гигаватт- часа электроэнергии.
Eesti Gaas also sells electricity to both, residential and commercial customers- electricity sales amounted to 9.7 GWh last year.

Услуги VIР- центра В соответствии с мировой практикой аэропортов VIР- центр международного аэропорта„ Рига” предлагает услуги высокого сервиса VIP клиентам- как официальным делегациям, так и коммерческим клиентам.
Following the best practice of other airports all over the world, Riga International Airport VIP Centre offers high-quality services for VIP clients- both official delegations and commercial customers.

Проект помогает создавать специализированные энергосервисные компании, которые предоставляют услуги промышленным и коммерческим клиентам в странах ЦВЕ;
The project is helping establish specializsed energy service companies(ESCOs) that provide services to industrial and commercial clients in CEE countries;

Лицензия со всей определенностью не предназначена для лиц, которые являются только коммерческими клиентами образовательных учреждений для взрослых.
These licenses are explicitly not intended for persons who are only business clients of educational facilities for adults e.g.

Правовые требования, касающиеся взаимодействия с государственными заказчиками, предписывают методы ведения бизнеса, значительно отличающиеся( обычно более строгие) от принятой практики деловых отношений с коммерческими клиентами.
Legal requirements relative to public sector customers prescribe business practices that vary significantly(generally stricter) from the way we do business with commercial customers.

Крупная промышленность пользуется более низким тарифом, чем бытовые и коммерческие клиенты ввиду меньших издержек обращения.
Large industrial users pay a lower rate than the domestic and commercial customers, because of lower distribution costs.

Затем молоко перепродается коммерческим клиентам, либо реализуется на местных рынках сельскому населению, школам, детским садам и больницам.
The milk is then sold to commercial buyers, or delivered back into the community through markets, schools, kindergartens and hospitals.

Обратите внимание на то, что предложения в онлайн- магазине адресованы исключительно коммерческим клиентам, органам власти, объединениям, а также социальным и церковным организациям в смысле§ 14 Гражданского кодекса ФРГ BGB.
Please note the offers in our online shop aimed exclusively at business customers, government agencies, associations and social and religious organizations based within the meaning of§ 14 BGB.