КОММЕРЧЕСКОЕ НАЗВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• commercial name

Примеры использования Коммерческое название на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коммерческое название( я) если имеется.
Commercial name(s) if available.

Бизнес также может иметь коммерческое название.
The business can also have a commercial name.

Коммерческое название если это применимо.
Commercial name where applicable.

Продукт получил коммерческое название Azlon.
The drug was given the commercial name Salvarsan.

Коммерческое название« галалит» происходит от греческих слов γάλα( молоко) и λιθος камень.
The commercial name is derived from the Greek words gala(milk) and lithos stone.

Благодаря этому появилось коммерческое название« Звезда Украины».
Due to this there was the commercial name" Star of Ukraine.

Коммерческое название должно совпадать с тем, под которым будет работать предприниматель.
Commercial name shall coincide with that under which the entrepreneur will conduct activities.

В случае перевозки смесей указать коммерческое название и соответствующие количественные показатели.
In the case of mixtures, indicate commercial name and the relevant quantitative data.

Важно знать, что первая регистрация нашего бизнеса может быть сделано через коммерческое название, домен или бренд.
It is important to know first that the registration of our business can be done through a commercial name, a domain or a brand.

Мигматизированный гранатовый амфиболит« Нигрозеро»( коммерческое название« Айс Тундра»)- высокодекоративный камень.
Nigrozero" migmatite garnet amphibolite(commercial name is"Ice Tundra") is a highly-ornamental hard rock.

Помимо типа взрывчатого вещества, на упаковке и в транспортном документе должно быть указано его коммерческое название.
In addition to the type of explosive, the commercial name of the particular explosive shall be marked on the package and shall be specified in the transport document.

Добавить новый подпункт в следующей формулировке:" Коммерческое название белой спаржи, соответствующее определению, содержащемуся в разделе III, в случае необходимости.
Addition of a new indent which reads:"Commercial name for slender asparagus as specified in Section III, where appropriate.

Пропеция это коммерческое название Финастерида, который в дозе 1мг зарегистрирован как средство для лечения андрогенетического облысения.
Propecia, the commercial name for finasteride in 1 mg tablets, is currently the only brand registered and authorized for the treatment of androgenetic alopecia.

Тигровый хлеб(« голландский хруст» в США,« tijgerbrood» или« tijgerbol» в Нидерландах, и« хлеб жирафа» в Великобритании)- коммерческое название хлеба, имеющего уникальный пестрый цвет корочки.
Tiger bread(also sold as Dutch crunch or Giraffe bread in the US and the United Kingdom) is the commercial name for a loaf of bread which has a mottled crust.

По его мнению," электронный коносамент представляет собой совсем другое: это метка, коммерческое название… серии взаимосвязанных сообщений ЭДИ, которые, взятые вместе, могут выполнять ту же функцию, что и бумажный коносамент.
In his view“an electronic bill of lading is something quite different: it is the label, the marketing name for… the series of interrelated EDI messages which together, taken as a whole, may have the same function as a paper bill of lading.

Изобретение, промышленный образец, торговую марку, компьютерную программу, базу данных, коммерческое название, научное открытие, коммерческую тайну и др.
An invention, an industrial model, a trade mark, a computer program, a database, a trade name, a scientific discovery, a trade secret, etc.

Коммерческое название и логотип« CORVUS Company», а также все связанные с ними наименования продуктов или услуг, знаки дизайна, лозунги являются собственностью« CORVUS Company», и их использование без предварительного письменного разрешения« CORVUS Company» является незаконной.
CORVUS Company" commercial name and logo and all related products or services names, designs, slogans are property of"CORVUS Company" and their use without a prior written permit of"CORVUS Company" is illegal.

В свете положений по обеспечению безопасности, вступающих в силу 1 января 2005 года в МПОГ/ ДОПОГ, было бы логично отказаться от этого обязательного требования- дополнительно указывать коммерческое название взрывчатых веществ под вышеуказанными номерами ООН на упаковке и в транспортном документе.
In the light of the security provisions coming into force on 1 January 2005 for RID/ADR, it would be logical to delete the mandatory requirement to add the commercial name of the explosives assigned to the above-mentioned UN Nos. on a package and in the transport document.

Наименование двигателя изготовитель и коммерческие названия.
Engine name manufacturer and commercial names.

Название двигателя изготовитель и коммерческие названия.
Engine name manufacturer and commercial names.

Название транспортного средства изготовитель и коммерческие названия.
Vehicle name manufacturer and commercial names.

Стимулируется использование местных названий для новых застроек; коммерческие названия принимаются редко.
The use of local names was encouraged for new developments; commercial names were rarely accepted.

Запрещено использование коммерческого названия, марки, изображения, логотипа Международной школы Коста Адехе.
It's not allowed to use the Colegio Internacional Costa Adeje comercial name, brand, image, either the logotyphe.

Запрещается использование отличительных знаков[ марки, коммерческие названия] без предварительного явного разрешения законных владельцев прав.
It is not permitted to use the distinctive signs[brands, trade names] unless there is specific authorization from their legitimate owners.

Liquidmetal и Vitreloy- коммерческие названия ряда аморфных сплавов металлов, разработанных научной группой Калифорнийского технологического института, которая затем организовала компанию Liquidmetal Technologies для коммерческого распространения технологии.
Liquidmetal and Vitreloy are commercial names of a series of amorphous metal alloys developed by a California Institute of Technology(Caltech) research team and marketed by Liquidmetal Technologies.

Возможностями стереотаксической лучевой терапии обладают и другие комбинированные аппараты с коммерческими названиями Novalis TX, XKnife, Axesse, TrueBeam, Trilogy.
Other combined devices with commercial names Novalis TX, XKnife, Axesse, TrueBeam, Trilogy also have the options of stereotactic radiotherapy.

Указание коммерческого названия взрывчатого вещества на упаковке или в транспортном документе облегчило бы его идентификацию и могло бы спровоцировать постороннее лицо к завладению этим взрывчатым веществом в целях его ненадлежащего использования.
The commercial name of the explosive on a package or transport document would simplify identification of the explosive and might trigger an unauthorized person to take possession of the explosive for misuse.

Марта IS- TIM Telekomunikasyon Сервисез Инк начал работать с коммерческим названием ВСС 2004 19 февраля TT& TIM услуг связи Inc, establihed в результате слияния GSM оператор Turk Telekom в Aycell и- ТИМ, который был официально основан.
March 21, Iş-TIM Telekomünikasyon Services Inc. started to operate with the commercial name of ARIA 2004 February 19, TT&TIM Communication Services Inc., established by the merger of Türk Telekom's GSM Operator Aycell and İŞ-TİM, was officially founded.

В феврале 2011 Apple представила свою новую линейку ноутбуков MacBook Pro и объявила, что коммерческим названием технологии будет Thunderbolt и она будет впервые использована на этих машинах для ввода- вывода.
In February 2011, Apple introduced its new line of MacBook Pro notebook computers and announced that the technology's commercial name would be Thunderbolt, with MacBook Pros being the first machines to feature the new I/O technology.

Кроме того, Типовые правила ООН, а также правила перевозки воздушным и морским транспортом не требуют указания коммерческого названия этих взрывчатых веществ на упаковке или в транспортном документе.
In addition, the UN Model Regulations as well as the regulations for the air and sea mode do not require the commercial name for these explosives to be displayed on a package or in a transport document.