КОМПАНИЯ СМОГЛА на Английском - Английский перевод

• company could
• company managed
• company was able

Примеры использования Компания смогла на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какая вроде мебель ваша компания смогла произвести?
What kind offurniture your company could produce?

Компания смогла найти стратегического инвестора для своего калужского проекта.
Galen managed to find a strategic investor for its project in Kaluga.

Невероятно, но компания смогла воплотить все это в жизнь, сохраняя при этом низкие цены.
Unbelievable but the company could make it happen while keeping the price low.

Цель обращения с данными- поддержание контакта, чтобы Компания смогла доставить победителю выигрыш.
The purpose of data management is to maintain contact so that the Company can deliver the prize to the winner.

Если компания смогла быть в бизнесе на протяжении многих лет, они должны быть все делает правильно.
If the company could be in business for many years, they must be doing something right.

Именно благодаря постоянному проведению исследований и развитию компания смогла разработать Dynapar AQ 75мг/ 1мл, который является первой в мире безболезненной инъекцией диклофенака.
It is through constant R&D that the company could develop Dynapar AQ 75mg/1ml, which is the world's first ever painless diclofenac injection.

Компания смогла преодолеть безответственность поставщиков и монополистические методы работы некоторых предприятий.
The company could manage with supplier unreliability or some other companies' methods of monopolistic activities.

Несмотря на сложности, компания смогла сохранить прибыльность, оставаясь базой для развития европейского бизнеса« Газпром нефти».
Despite the challenges NIS managed to maintain profitability and to remain a base for the development of OJSC“Gazprom neft”'s business in Europe.

Компания смогла безболезненно пережить обвал фондового рынка 1930- х годов и продолжала расти на протяжении 1930- х и 1940- х годов.
The company was able to shrewdly weather the stock market crash and continue to grow through the 1930s and 1940s.

Тем не менее Северо-Западная компания смогла построить функционирующую торговую сеть, ориентированную с помощью реки Колумбия на тихоокеанское побережье.
Nevertheless, the North West Company succeeded in creating a functional network oriented to the Pacific via the Columbia River.

Компания смогла решить проблему с утечкой света в датчике камеры через заднюю стеклянную панель белого iPhone 4, изменив материал, которым покрывается панель.
Apple managed to solve problems with light leaking onto the camera sensor through the back glass plate of the white iPhone 4 by making changes to the film material used to coat it.

Объединив данные устройств с записями из журналов, компания смогла статистически оценить количество американцев, смотрящих ТВ, и их ключевые демографические параметры.
This combination of data allowed the company to statistically estimate the number of Americans watching TV and the demographic breakdown of viewers.

Однако, наша компания смогла удержаться на плаву и не только удержаться- мы с завидной регулярностью аккредитовываем новые пункты техосмотра.
However, our company managed to stay afloat and not only to stay- we punctually accreditive new inspection points.

Используя многовековой опыт ведения сельского хозяйства, в частности, в работе с лозой, компания смогла увеличить объемы производства, тщательно отслеживая все его этапы, начиная с выращивания винограда, винификации и заканчивая бутилированием вина.
Using centuries-old experience in agriculture, particularly in working with vines, the company managed to increase production by carefully tracking all its stages, from growing grapes, through vinification to bottling of wine.

Таким образом, компания смогла сбалансировать Объединенную энергосистему и компенсировать дефицит мощности, возникший из-за снижения производства другими видами генерации».
Thus, the company has managed to balance the United Energy System and make up for the shortage of capacities conditioned by a declined output by other types of generators.

Однако" КЭК" утверждает, что не все запасные части к воздушным судам были возращены и что возвращенные элементы пришлось ремонтировать и/ или повторно сертифицировать для эксплуатации, прежде чем компания смогла использовать для их обслуживания или установки на самолетах.
KAC asserts, however, that not all aircraft spares were returned and those spares that were returned had to be repaired and/or recertified as fit for use before KAC could use them in servicing or replacing parts on aircraft.

Даже затакой короткий период компания смогла показать, что сетевики могут эффективно вести сбытовой бизнес,- отмечает генеральный директор ОАО„ МРСК Центра“ Олег Исаев.
Even for such ashort period, the company has been able toshow that grid operators can effectively conduct retail business,» underlines General Director ofIDGC ofCentre Oleg Isaev.

В рамках данного назначения Дмитрий продолжил развитие уже существующих направлений, благодаря чему компания смогла выйти в 32 региона России, Казахстана и Украины, реализовав при этом 77 консультационных проектов, с общей рекомендованной к строительству площадью более 2, 5 млн. кв. м.
Within the limits of the given purpose Dmitry has continued development of already existing directions owing to what the company could leave in 32 regions of Russia and also in Kazakhstan and Ukraine, having realized thus 77 consulting projects, with the general area recommended to construction more than 2,5 mln.sq.m.

На практике компания смогла лишь частично использовать полученные привилегии, но это компенсировалось тем фактом, что она также в действительности была освобождена от большинства обязанностей.
In practice, the company made only partial use of the prerogatives with which it had been bestowed; but this was balanced by the fact that it also met very few of its obligations.

Это произошло несмотря на снижение водности, и, что особенно важно, компания смогла полностью реализовать проекты, запланированные в рамках инвестиционной программы, что уже начало сказываться на эффективности работы ОАО« ТГК- 1» в 2011 году».
Of particular importance is that the Company was able to completely implement the projects within the framework of the investment program, and this has already had its impact on effectiveness of JSC"TGC-1" operations in 2011.

Успешно применяя эту стратегию компания смогла значительно увеличить объемы производства за последние годы и стать значимым игроком на мировом рынке совместно с региональными дистрибьюторами в более чем 70 странах Мира.
By carrying out this strategy successfully the company managed to increase its production volume significantly over the last years and became an important player in the worldwide market with local distributors in more than 60 countries.

Посредством объединения двух весьма различных видов деятельности в единый проект эта компания смогла спланировать, для рассмотрения АООС, стратегию восстановительных работ, которая не только соответствует, но и способствует потенциальному использованию территории по назначению после ее очистки.
By merging two very distinct activities into one coherent project, the company could plan, for EPA consideration, a remediation strategy that would be compatible with, and supportive of, eventual land-use after the clean-up.

По его мнению, добиться таких показателей Компания смогла благодаря своевременному и полному выполнению ремонтной программы, а также стабильно высокому уровню капитальных вложений в модернизацию и техническое перевооружение распредсетей.
It appears to him that the Company could achieve such indicators due to dully and full implementation of repair program and stable high level of capital investments in modernization and technical re-equipment of distribution grids as well.

Получив надежную поддержку крупной организации, компания смогла вернуться к своим проверенным временем истокам- созданию механических часов, которые отличаются высоким качеством и классической красотой дизайна, оставаясь при этом доступными не только элите.
The solid backing of a large organisation allowed the brand to reconnect with its founding ideals- of creating high-quality mechanical timepieces with a classically beautiful design, affordable not only for an elite clientele.

Если вы подпишете это, компания сможет поступать с вашими исходными текстами по-разному.
If you sign that, the company could do various things with your code.

С помощью ClevaDesk любая компания сможет быстро автоматизировать типовые и не типовые бизнес- процессы.
With ClevaDesk any company can automate standard and non-standard business processes.

Сегодня, прежде чем компания сможет выпускать акции, власти проверяют ее финансовое состояние.
Nowadays, before a company can release shares, authorities inspect its financial state.

Также лизинговая компания сможет составлять тарифные планы, основанные на оценке водительского мастерства.
Also, the leasing company can make tariff plans based on the driving skill scoring.

Будем надеяться, что в 2017 году компания сможет привлечь новых клиентов.
Hopefully, the company will lure new customers in 2017.

Компании смогут управлять любым количеством услуг, с фотографиями и подробными описаниями.
Companies can manage as many services as they wish, with pictures and detailed descriptions.