КОМПРОМЕТАЦИИ на Английском - Английский перевод

• compromise
• compromising
• compromised
• compromises

Примеры использования Компрометации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неэтичные действия, или даже признаки компрометации, недопустимы.
Unethical actions, or even the appearance of compromise, are not acceptable.

Последствия компрометации иерархии создания подписей могут быть весьма серьезными.
The consequences of a compromise of the signing hierarchy could be very serious.

Это не единственное доказательство компрометации сцены преступления.
This was not the only instance bearing proof of tampering with the crime scene.

Каждый вид мошеннического ПО имеет характерные для него моменты заражения и моменты компрометации.
Each category of crimeware has a characteristic infection point and data compromise point.

И это далеко не самые« крутые» бренды, пострадавшие от компрометации аккаунтов.
And they're far from the first brands to suffer from compromised accounts.

Крупная бот- сеть предпринимает попытки компрометации административных учетных записей путем брутфорс- атаки.
The large-scale botnet tries to compromise administrative accounts via brute-force attack.

Возможная инъекция кода в сценарии настройки в случае компрометации переменных сессии.
Possible code injection in setup script, in case session variables are compromised.

Активист в соцсети Facebook обвинял Филимоненко в ведении заказной кампании с целью компрометации.
The activist is accusing Filimonenko of conducting an ordered campaign with aim of compromising him.

Без журналов регистрации действий в системе определить причины компрометации трудно, если вообще возможно.
Determining the cause of a compromise is very difficult, if not impossible, without system activity logs.

Не допускать компрометации способности или выражения возможности принимать решения в наилучших интересах компании Baxter.
Avoid compromising the ability or appearance of being able to make decisions in the best interest of Baxter.

Инъекции кода, в частности SQL- инъекции, являются распространенным способом компрометации приложений.
Injection flaws, particularly SQL injection, are a commonly used method for compromising applications.

Представить в Банк подробное письменное описание обстоятельств компрометации ключей или несанкционированного доступа.
Provide the Bank with a detailed written description of the circumstances of compromising keys or unauthorized access.

Это необходимо, если требуется сохранять безопасность связи при потере или компрометации закрытого ключа.
A lost or compromised private key will require this if communication security is to be retained by that user.

НУЦ РК обеспечивает создание, и безопасное хранение резервных копий критических данных на случай чрезвычайных происшествий или компрометации.
The RK NCA provides creation, and secure storage of the critical data back-ups in the event of incidents or compromise.

Подписчики НУЦ РК извещаются о компрометации или подозрении в компрометации закрытых ключей НУЦ РК любыми целесообразными способами.
RK NCA Subscribers are informed of the compromise or suspected compromise of RK NCA private keys by any appropriate means.

Вирус при этом позволяет использовать дополнительные инструменты и сторонние элементы в целях компрометации целевой системы.
Virus at the same time allows the use of additional tools and third-party elements in order to compromise the target system.

Последнее практикуется реже, чем первое, из-за опасности компрометации кода в случае его передачи в незашифрованных сообщениях.
In practice, the latter use is less frequent than the former because of the risk of compromising the code if it is transmitted in non-encrypted messages.

Хакерские атаки на базовые узлы сетей и крупные серверные ресурсы с целью нарушения их работоспособности, взлома или компрометации системной информации;
Hacker attacks on core network nodes to disrupt their functioning, cracking or compromising system information;

Это особенно актуально для пользователей, у которых нет возможности узнать о факте компрометации базы данных ресурса, на котором они в настоящий момент пытаются авторизоваться.
This is especially true for most users who have no way of knowing if the database they're signing into has been compromised.

Уязвимости в разрабатываемом коде обычно используются злоумышленниками для получения доступа к сети и компрометации ДДК.
Security vulnerabilities in custom code are commonly exploited by malicious individuals to gain access to a network and compromise cardholder data.

В то время как здесь мы в основном обсуждаем мошенническое ПО в контексте компрометации информации, для полноты приведены и другие типы мошеннического ПО.
While here we primarily discuss crimeware in the context of information compromise, other types of crimeware will also be discussed briefly for completeness.

Сертификаты и цепочки сертификатов позволяют назначать различные права и устанавливать« запасной план» в случае компрометации ключей.
Certificates and certificate chains make it possible to assign different rights and set up an emergency plan in case of compromised keys.

Мошенническое ПО, используемое для компрометации информации( такое как кража конфиденциальной информации) охватывает два основных типа: реконфигурирующее систему и резидентное ПО.
Crimeware used for information compromise(such as identity theft) encompasses two basic types: system reconfiguration crimeware and resident crimeware.

В хождении обнаружено несколько поддельных SSL- сертификатов, выпущенных авторитетом DigiNotar, которые были получены путем компрометации указанной компании.
Several fraudulent SSL certificates have been found in the wild issued by the DigiNotar Certificate Authority, obtained through a security compromise of said company.

Однако он оставил нам еще один завет в виде предупреждения об опасности компрометации основополагающих принципов и идеалов Объединенных Наций как организации.
He also left us, however, with another legacy, and that is his warning of the dangers of compromising the fundamental principles and ideals of the United Nations as an organization.

Механизмы регистрации событий и возможность проследить действия пользователей являются критичными для обнаружения, предотвращения и минимизации воздействия от компрометации данных.
Logging mechanisms and the ability to track user activities are critical in preventing, detecting, or minimizing the impact of a data compromise.

Необходимо отметить, что в России относительный уровень компрометации банкоматов, измеряемый в количестве инцидентов на 1000 установленных АТМ, остается существенно ниже, чем в Европе- примерно в 5 раз.
According to this report the relative level of ATM compromising measured by the number of incidents per 1000 ATMs is still 5 times lower than in Europe.

Контрольная ангиография продемонстрировала правильное положение клапана, отсутствие регургитации, нарушения атриовентрикулярной проводимости и компрометации коронарного кровотока.
Control angiography demonstrated a correct valve position, absence of regurgitation, impairment of atrioventricular conduction and compromised coronary blood flow.

В обращении было обнаружено несколько неавторизованных SSL- сертификатов, выданных от лица DigiNotar Certificate Authority и полученных благодаря компрометации безопасности указанной компании.
Several unauthorised SSL certificates have been found in the wild issued for the DigiNotar Certificate Authority, obtained through a security compromise with said company.

Сам председатель правления Центра противодействия коррупции Виталий Шабунин обвинил Филимоненко в соцсети Facebook в том, что тот ведет заказную кампанию с целью компрометации.
Vitaliy Shabunin, Chairman of the Board of the Anti-Corruption Action Centre, himself accused Filimonenko on Facebook network of having a custom with aim to compromise.