КОМПРОМЕТИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• compromise
• compromising

Примеры использования Компрометировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не хочу компрометировать вас.
I don't want to compromise you.

Я никогда не должен был тебя компрометировать.
I should never have compromised you.

Я не имею права компрометировать его.
I have no right to compromise him.

Нельзя компрометировать место преступления.
You can't compromise a crime scene.

Компрометировать сайт через межсайтовый скриптинг.
Compromise a site via cross-site scripting.

Не хочу компрометировать расследование.
Really don't want to compromise the investigation.

Мне ужасно неловко компрометировать вашу репутацию.
I would hate to compromise your reputation.

Он его не арестовал… не хотел компрометировать бюро.
Didn't arrest him, didn't wanna embarrass the agency.

Я не хочу компрометировать Вас… и принести Вам неприятности.
I don't want to compromise you… and get you into trouble.

Лучше тебе уйти. Я не хотела бы тебя компрометировать.
It's best you leave, I wouldn't want to compromise you.

А я отказался компрометировать свое искусство ради славы и денег.
And I refused to compromise my art for fame and money.

Точно вы боитесь, что мое общество может компрометировать вас.
One would think you were afraid my society would compromise you.

Нет, я не позволю им компрометировать нашу государственную оборону.
No, I will not let them compromise our national security.

Пора обсудить, как это может компрометировать наши цели.
I think we're gonna have to talk about how this might compromise our goals.

Чак, мы не можем компрометировать наше прикрытие мне кажется, я уже скомпрометирован?
Chuck, we can't compromise our cover. Well, you know what?

Злоумышленники используют эти уязвимости, чтобы похитить критичные данные и( или) компрометировать систему.
Attackers use this weakness to steal sensitive data or compromise the system altogether.

Вам не нужно компрометировать услуги в том случае, если вы предпочитаете путешествовать меньше.
You don't have to compromise services in the event that you may prefer to travel for less.

Йоуко Пюнненен обнаружил межсайтовый скриптинг, который может позволить комментаторам компрометировать сайт.
Jouko Pynnönen discovered a cross-site scripting vulnerability, which could enable commenters to compromise a site.

Данные Дедупликатион; находящ и извлекающ дублирование в пределах данных без компрометировать свои точность воспроизведения или целостность.
Data Deduplication; finding and removing duplication within data without compromising its fidelity or integrity.

В целом компании должны проявлять осторожность и избегать сообщения любой информации, которая может вводить в заблуждение или компрометировать их.
In general, companies should be cautious to avoid stating any information that may be misleading or compromising.

Член Организации обязан соблюдать Устав, своевременно платить членские взносы, не компрометировать своими действиями Организацию.
A member of the Organization has to comply with the Charter, to pay fees timely without compromising the Organization by his actions.

Однако он не должен компрометировать ведущую роль Организации Объединенных Наций и, в частности Совета Безопасности, в обеспечении мира и безопасности.
However, it should not compromise the principal role of the United Nations, and in particular of the Security Council, in safeguarding world peace and security.

Некоторые черты поведения членов церквей могут и не быть аморальными, но все же компрометировать и подрывать дух Движения по основанию церквей.
Some patterns of church behavior may not be immoral, but still compromise and undermine the spirit of a Church Planting Movement.

Доктор Каммингс, я понимаю, что вы привыкли всем управлять, но вы в моей операционной и не можете компрометировать мою команду.
Dr. Cummings, I understand that you are used to running the show, but you are in my O.R., and I cannot have you compromising my team.

Сотрудникам и агентам компании Baxter запрещается компрометировать порядочность компании в погоне за деловой информацией путем участия или осуществления следующих действий.
Baxter employees and agents may not compromise our integrity in the pursuit of business intelligence by engaging in any of the following types of activity.

Член Организации обязан соблюдать Устав, своевременно платить членские взносы, не компрометировать своими действиями Организацию.
A member of the organization must adhere to the Statute, pay the membership fees on time, and must not compromise the Organization with their actions.

Однако подарки и участие в развлекательных мероприятиях не должны никаким образом компрометировать или казаться компрометирующими способность сотрудника принимать непредвзятые и справедливые деловые решения.
However, gifts and entertainment should never compromise, or appear to compromise your ability to make objective and fair business decisions.

Ихань Лянь и Чжибинь Ху из Qihoo 360 GearTeam обнаружили использование указателей после освобождения памяти, позволяющее клиенту компрометировать SМВ- сервер с помощью специально сформированных SМВ1- запросов.
Yihan Lian and Zhibin Hu of Qihoo 360 GearTeam discovered a use-after-free vulnerability allowing a client to compromise a SMB server via malicious SMB1 requests.

Ошибка в сценарии, который доступен по сети, является такой же серьезной ошибкой в сервере, прослушивающем соединения- оба равным образом могут позволить компрометировать вашу машину.
A bug in a script that is available across the network is as serious as a bug in a server listening for connections- both could allow your machine to be compromised equally.

В wordpress, инструменте для ведения блога, было обнаружено несколько уязвимостей, которые могут позволить удаленным злоумышленникам компрометировать сайт с помощью межсайтового скриптинга, подделки межсайтовых запросов, обхода пути или обхода ограничений.
Several vulnerabilities were discovered in wordpress, a web blogging tool, which could allow remote attackers to compromise a site via cross-site scripting, cross-site request forgery, path traversal, or bypass restrictions.