КОМПРОМЕТИРУЮЩИХ на Английском - Английский перевод

• compromising
• incriminating
• embarrassing

Примеры использования Компрометирующих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я полагаю, в ряде компрометирующих ситуаций?
I assume in a number of compromising scenarios?

Разумеется, мотив у него есть, но пока нет компрометирующих улик.
Of course he has a motive, but no incriminating evidence so far.

Есть еще один или два компрометирующих документа, на квартире Мадо.
There is still one or two compromising papers at Mado's place.

Никаких компрометирующих сведений компании отыскать не удалось.
The company reported that no customer account information was compromised.

Как видите, мой муж любит оказываться в компрометирующих позициях.
As you can see, my husband likes to put himself in some very compromising positions.

Он опубликовал много компрометирующих статей о Визуализации на нашем сайте.
He broke a lot of embarrassing stories about Visualize for our web site.

Американцы бы ею не заинтересовались из-за пары компрометирующих фотографий.
The Americans wouldn't be interested in her for a couple of compromising photographs.

Калиста скормила им достаточно компрометирующих подробностей, чтобы создать мотив для убийства.
Calista fed them enough incriminating details- for them to build one.

По указанию Хизанишвили они незаконно добыли ряд компрометирующих его материалов.
By order of Khizanishvili, they illegally drew a number of compromising materials.

Ведь на фоне таких компрометирующих фактов его заявление является лишь очередным популизмом.
Indeed, considering such compromising facts, his statement on e-declaration looks like populism.

В январе следующего года гамгебели позвонил Отарашвили и пригрозил ей разглашением компрометирующих ее материалов.
In January 2010 Zurab Pitskhelauri called Otarashvili and threatened her to publish materials that would compromise her.

Предположительно, ван Керкговен был вынужден покинуть Италию после компрометирующих его контактов с подпольным обществом Карбонари.
It is commonly believed that in Bologna it became too warm under the feet of Van Kerckhoven, after compromising contacts with the clandestine Carbonari movement.

Также указывается, подчеркивает Оганесян, что агент был завербован с помощью компрометирующих его материалов.
There is also information, Oganesyan emphasizes, that the agent had been recruited with the use of compromising materials against him.

Его приговор был основан на предположениях и на компрометирующих показаниях, данных И. Я. в ходе досудебного следствия, несмотря на то, что И. Я. отказался от них на заседаниях как Областного суда, так и Верховного суда.
His conviction was based on assumptions and on I.Y. 's incriminating testimony at the pre-trial investigation, despite I.Y. retracting it before both the Regional Court and the Supreme Court.

Поскольку Комитет будет рассматривать израильский периодический доклад через несколько месяцев, он должен избегать действий, компрометирующих его объективность.
The Committee would be examining Israel's periodic report within a few months and should avoid taking any action that could be interpreted as compromising its objectivity.

Комитет также принимает к сведению утверждение автора о распространении компрометирующих материалов в средствах массовой информации до окончательного решения суда по его делу, в связи с чем могут возникнуть вопросы по пункту 2 статьи 14 Пакта.
The Committee further notes the author's claim regarding the dissemination of incriminating materials in the media prior to the court's final verdict in his case, which potentially raises issues under article 14(2) of the Covenant.

Комплексная проверка помещений здания и прилегающей территории с целью выявления и нейтрализации взрывчатых, отравляющих, воспламеняемых веществ, компрометирующих организаторов материалов, а также посторонних и нежелательных лиц.
A complex examination of premises and adjoining territory in order to expose and neutralize explosives, toxic and inflammable substances, discreditable for the organizers materials as well as strangers and undesirables.

Пока мы получали информацию у Бускетты касательно сущестовования компрометирующих записок Моро о том, что генерал Далла Чиеза имел детей и что убитый журналист, Мино Пекорелли, хотел опубликовать, был сделан еще один запрос для передачи суду.
Whilst gathering statements from Buscetta about the existence of compromising writings by Moro that General Dalla Chiesa was supposed to have hidden and that the murdered journalist, Mino Pecorelli, was about to publish, another request has been made for my committal to trial.

Суд также установил, что единственный арбитр, не имевший украинского гражданства, был подвергнут давлению и принужден согласиться с решением суда, после того как в его адрес поступили угрозы физической расправы и были предприняты попытки шантажа( в виде публикации компрометирующих снимков) со стороны председателя самого арбитражного суда.
The Court further concluded that the only non-Ukrainian on the panel was rushed and forced to agree to the panel's decision after receiving threats on his life and attempts of blackmail(by the publication of embarrassing pictures) from the head of the Tribunal himself.

При надлежащей разработке и институциональном оформлении, нормы взаимоотношений, распределение обязательств и сфер ответственности, гласность в работе и подотчетность в использовании государственных средств в рамках таких союзов призваны содействовать сведению до минимума рыночных перекосов и случаев коррупции, иногда компрометирующих обычную индустриальную политику.
If properly designed and instituted, the rules of interaction, the shared commitments and responsibilities, the transparency in operation and accountability in the use of public funds within such alliances should help to minimize the market distortions and corrupt practices that sometimes taint conventional industrial policy.

Попросите компрометирующие отказаться от символов, чтобы остаться с одним.
Ask compromising questions to discard characters until you get one.

Я увидел их в… компрометирующей позиции, и тогда он увидел меня.
I saw'em in a… compromising position, and then he saw me.

Фредди сделает компрометирующие фотографии тебя и Софи.
Freddy takes incriminating photos of you and Sophie.

Компрометирующие ситуации с другими женщинами.
Compromising situations with other women.

Я прочитал компрометирующие бумаги, которые вы искали.
I read all the incriminating papers you are looking for.

Какие-нибудь компрометирующие истории?
Got any embarrassing stories?

Что-нибудь компрометирующее, Джордж?
Any compromising materials on the body, George?

Компрометирующие фотографии, и секс.
Incriminating photos, and sex.

Мне нужно найти что-нибудь компрометирующее на тебя.
I have to find something embarrassing about you.

Сара уже сказала Шэпард, что компрометирующие фото ее с другим мужчиной существуют.
Sara already told Shepard that there are compromising photos of her with another man out there.