КОМПЬЮТЕРНОЙ ОБРАБОТКИ на Английском - Английский перевод

• computer processing

Примеры использования Компьютерной обработки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Очень срочного внимания требует проблема компьютерной обработки данных для новой формы отчета.
Urgent attention should be given to the issue of computer processing of data using the new reporting forms.

Новинки жанра фэнтези яркие и реалистичные, это достигается с помощью компьютерной обработки и новейших технологий.
New Releases of the fantasy genre are vivid and realistic, This is achieved with computer processing and the latest technologies.

Опубликованная здесь информация была предметом компьютерной обработки, предназначенной для обеспечения прозрачности ссылок в соответствии с Указом 2013- 414.
The information published here has been computer processed for transparency in accordance with Decree No.

Предназначена для регистрации и последующей качественной и количественной компьютерной обработки результатов электрофореза в геле.
It is intended for registration and subsequent computer processing of results after gel electrophoresis.

Для визуальной расшифровки и компьютерной обработки с последующим составлением карт используются снимки, полученные в разные периоды со спутника Landsat.
Landsat images obtained at different periods are subject to visual interpretation and computer processing, and maps are the final product.

Центр оснащен современным оборудованием для проведения полевых и лабораторных исследований, бурения инженерно-геологических и гидрогеологических скважин, компьютерной обработки данных.
The center is provided with advanced tools for laboratory investigation and field operations as well as instruments for shallow and water borehole drilling and computer processing of data.

Цель исследования- разработка метода компьютерной обработки респираторных шумов и определения их спектральных характеристик для диагностики бронхиальной астмы.
The aim of the investigation was to develop a computer processing technique of respiratory sounds and determine their spectral characteristics for bronchial asthma diagnosis.

Результаты компьютерной обработки данных исследования с использованием новой системы подробно рассмотрены в разделе 5. 3 отчета" Оценка систем сбора данных по природоохранным расходам в Кыргызской Республике.
Computer processing of survey data provided trail results using the new system in these is extensively reported in Section 5.3 of the Country Report.

Тинькофф Кредитные Системы» снижал издержки за счет нестандартного для банковской сферы маркетинга и широкого использования компьютерной обработки данных вместо человеческого труда.
Tinkoff Credit Systems reduced costs at the expense of marketing which was non-standard for the banking sector and the widespread use of computer processing of the data instead of human labor.

Такое чистое сокращение учитывает сокращение на 397 800 долл. США по статье" Субсидии и взносы для компьютерной обработки данных, системы связи, хранение информации и оказание других специальных услуг ЕЭК" и на 23 900 долл. США по статье" Поездки.
This net decrease includes decreases of $397,800 under grants and contributions for computer processing, telecommunications, data storage and other specialized services provided to ECE, and of $23,900 under travel.

При этом разрабатывались методы компьютерной обработки и интерпретации результатов гравиметрических, магнитных наблюдений совместно с данными спутниковых методов, что позволило построить карты строения земной коры и литосферы для больших акваторий Мирового океана.
At the same time, methods were developed for computer processing and interpretation of the results of gravimetric and magnetic observations together with satellite data, which allowed building maps of the structure of the Earth's crust and lithosphere for large areas of the World Ocean.

В настоящее время благодаря прогрессу в использовании спутникового дистанционного зондирования, глобального позиционирования, географических информационных систем( ГИС) и компьютерной обработки данных стало проще обобщать экологические данные в целях разработки моделей прогнозирования, которые можно использовать для мониторинга заболеваний и борьбы с ними.
Advances in satellite remote sensing, global positioning, geographic information systems and computer processing now make it easier to integrate ecological, environmental and other data for the purpose of developing predictive models that can be used in disease surveillance and control activities.

Вся эта технология, конечно, требует компьютерной обработки, и поэтому все другие данные, в том числе медицинские записи, находятся в цифровой форме, что позволяет при необходимости быстро обмениваться информацией с другими стоматологическими медицинскими учреждениями, оснащенными на достаточно высоком техническом уровне.
All of this technology, of course, require computer processing and therefore all other data, including medical records, are in digital form, allowing, if necessary, rapid exchange of information with other dental medical facilities which is equipped on sufficiently high technical level.

Были выделены по меньшей мере три типа метаданных: i семантические неформальные описания и произвольный текст; ii операционные главным образом информация об обработке, качество данных, количество произведенных условных расчетов, оценок и т. д.; iii технические наименование полей, типы данных, размер и т. д. только для компьютерной обработки, но не для пользователей.
At least three types of metadata were identified:(i) semantic- informal descriptions, free text;(ii) operational- process information mostly, data quality, number of imputes, estimations made, etc.;(iii) technical- field names, data types, sizes, etc. for computer processing, not for human eyes.

В то же время другие рекомендации посвящены таким вопросам, как использование для поездок кредитных карточек, внедрение компьютерной обработки проездных документов, совершенствование системы паушальных выплат в связи с поездками, связи с агентствами, предоставляющими транспортные услуги, и организация телеконференций в качестве возможной альтернативы для сокращения потребностей, связанных с поездками.
Still other recommendations dealt with issues such as the use of credit cards for travel, the introduction of computer-assisted processing of travel documents, improvements in the lump-sum option for travel, relationships with providers of travel services, and teleconferencing as a possible alternative to reduce travel requirements.

Музыкант Сергей Перминов занимался цифровой частью проекта: компьютерной обработкой, видеоэффектами и монтажом.
Musician Sergey Perminov studied digital part of the project: computer processing, visual effects and editing.

Компьютерная обработка и комплексная количественная и качественная интерпретация геофизической информации.
Computer processing and comprehensive quantitative and qualitative interpretation of geophysical data.

Компьютерная обработка и систематизация геофизических данных;
Computer processing and plotting of geophysical data.

Компьютерная обработка координационных временных планов строительства посредством программы Primavera.
Computer processing of coordinating construction schedules in Primavera environment.

Математическое моделирование технологических процессов и компьютерная обработка экспериментальных данных.
Mathematical modeling of technological processes and computer processing of the experimental data.

Под" использованием" понимается как использование информации человеком, так и ее компьютерная обработка.
The word"usable" is intended to cover both human use and computer processing.

Компьютерная обработка данных и административной документации.
Using computers to process administrative information and documents.

Компьютерная обработка результатов исследований( 5 ч.) Основы работы в среде Windows.
PC processing of research results(5 hours) Windows fundamentals.

Секвенированные фрагменты картируются на референсный геном и данные отправляются на компьютерную обработку.
Sequence reads are mapped to the reference genome and computational processing of data is carried out.

Фотограф Юрий Афанасьев, проводит семинары и мастер-классы, обучение фотографии и компьютерной обработке фотоизображений, тестирование фототехники и презентации профессионального фотооборудования на специализированных фотовыставках.
Photographer Yuri Afanasiev, seminars and master classes, teaching photography and computer processing of photographic images, photographic equipment, testing and presentation of professional photographic equipment in specialized photo exhibitions.

А компьютерная обработка результатов испытаний, их запись и хранение в электронном виде гарантируют сохранность обработки и оперативность доступа к информации.
The computer processing of the tests results, their electronic recording and storage guarantee the safety and efficiency of the access to information.

Дальнейшая компьютерная обработка данных, которые будут включены в соответствующие таблицы, и подготовка пояснительного текста для планируемого атласа полиметаллических конкреций в районе ИОМ;
Ongoing computer processing of data to be inserted in appropriate tables, and preparation of an explanatory text for the planned atlas of polymetallic nodules in the IOM area;

Компьютерная обработка изображений основана на алгоритмах компьютерного зрения, использование которых позволяет определить оси упругоэквивалентных элементов торсиона и их отклонения от главной оси.
Computer processing of images based on computer vision algorithms allows to determine the axes of elastically equivalent elements of the torsion and their deviation from the main axis.

Научные интересы: социология истории, историческая память, этнография, социаология образования, Интернет- исследования, компьютерная обработка текста и баз данных, онлайн исследования.
Research Interests: Sociology of history, historical memory, ethnography, sociology of education, Internet studies, computer processing of texts and databases, and online research.

Использование кодовой системы позволяет в краткой форме однозначно определять классы запасов/ ресурсов и облегчает компьютерную обработку данных о запасах/ ресурсах.
The codification provides a short, unambiguous identification of reserve/resource classes and facilitates computer processing of reserve/resource data.