КОНКРЕТНЫЕ ССЫЛКИ на Английском - Английский перевод

• specific references
• explicit references
• specific reference
• individual references
• concrete references

Примеры использования Конкретные ссылки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конкретные ссылки сделаны на.
Specific reference is made to.

Кроме того, были устранены все конкретные ссылки на нормы права.
Furthermore, all specific references to provisions law had been avoided.

Конкретные ссылки сделаны на следующие нормативные документы.
Specific reference is made to the following instruments.

В документе также даются конкретные ссылки на статьи 2- 7 Конвенции.
There were also specific references to articles 2 to 7 of the Convention.

Ниже приводятся соответствующие пункты Программы действий и конкретные ссылки.
The paragraphs and specific references in the Programme of Action are the following.

В Коране сорок три конкретные ссылки на Бани Исраэль Дети Израиля.
The Quran makes forty-three specific references to"Bani Isrāʾīl" meaning the Children of Israel.

В случае необходимости в соответствующих статьях будут сделаны более конкретные ссылки на эти доклады.
More specific references to these reports will be made under the appropriate articles.

В ряде случаев в Руководстве даются конкретные ссылки на услуги или на технологию и инвестиции.
In some instances the Guide makes particular reference to services or to technology and investment.

Более конкретные ссылки на методологии можно включить скорее в какой-либо руководящий документ, нежели в сам протокол.
More specific references to methodologies could be made in a guidance document rather than in the protocol itself.

Как представляется, никакой необходимости включать конкретные ссылки на злоупотребления властью или телесные повреждения нет.
There seemed no need to include the specific references to abuse of authority or lesions.

Эти Основные принципы содержат конкретные ссылки на права человека женщин и потребности, связанные с обеспечением гендерного равенства.
The guidelines include specific references to women's human rights and gender equality requirements.

Неофициальная редакционная группа также предложила включить конкретные ссылки на семьи в заявление о принципах.
Also, the informal drafting group has proposed that the statement of principles should make specific reference to families.

В указанных выше обзорах содержатся конкретные ссылки, которые в настоящей характеристике рисков не приводятся повторно.
The reports listed above contained individual references, which were not listed again in this draft risk profile.

Ниже, в соответствующих разделах, будут делаться более конкретные ссылки на соответствующие пункты этого доклада.
More specific references will be made below, in the corresponding sections, to the appropriate paragraphs of that report.

Председатель GRPE предложил сделать конкретные ссылки на эти документы в техническом докладе о ГТП ООН, касающихся ВПИМ.
The Chair of GRPE suggested making explicit references to these documents in the technical report of the WLTP UN GTR.

Заключительный документ обзорной Конференции 2000 года по ДНЯО также содержит конкретные ссылки на негативные гарантии безопасности.
The 2000 NPT Review Conference Final Document also made specific references to negative security assurances.

В указанных выше докладах содержатся конкретные ссылки, которые в настоящей характеристике рисков не приводятся отдельно.
The reports listed above contained individual references which have not been listed specifically in this draft risk profile.

Конкретные ссылки на вопросы гендерного равенства скорее всего можно встретить в документах и решениях Второго и Третьего комитетов.
The Second and Third Committees were most likely to make specific reference to gender equality issues in their documentation and outcomes.

Таблица включает в себя конкретные ссылки на основные резолюции, предусматривающие осуществление Декларации о деколонизации.
The table includes the specific references to key resolutions calling for implementation of the Decolonization Declaration.

Таким образом, в Конвенции о ТЗВБР отсутствуют какие-либо положения, содержащие конкретные ссылки на вопросы, охватываемые Орхусской конвенцией.
Thus, there are no provisions in the LRTAP Convention that make specific reference to the matters under the Aarhus Convention.

Эти руководящие документы включают конкретные ссылки на выявленные имеющиеся запасы и товары, содержащие эти химические вещества.
The guidance documents include specific references to identified existing stockpiles and articles containing those chemicals.

На шестьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея приняла следующие резолюции, которые содержат конкретные ссылки на Конференцию по разоружению.
At the sixty-sixth session, the General Assembly adopted the following resolutions that make specific references to the Conference on Disarmament.

В предлагаемом пересмотренном проекте статьи 2( 1) были исключены конкретные ссылки на"[ договорные]" места и порты, для того чтобы сохранить заключительное предложение.
In proposed redraft article 2(1), the specific references to"[contractual]" were deleted in favour of the final sentence.

В главе 34 Повестки дня на XXI век рассматривается вопрос о передаче технологий; Конвенция содержит более конкретные ссылки в контексте изменения климата.
Chapter 34 of Agenda 21 addresses the issue of technology transfer; the Convention contains more specific references in the context of climate change.

Пункт 30 носит общий характер, и любые конкретные ссылки на водные ресурсы, почву или минеральные ресурсы не имеют смысла и, следовательно, должны быть опущены.
Paragraph 30 is a general paragraph, and any specific reference to water, soil or minerals is unhelpful and should therefore be deleted.

Тридцать восемь процентов резолюций, принятых Советом в 2011 году( 25 из 66 резолюций), содержали конкретные ссылки на резолюцию 1325( 2000) в 2010 году-- 37 процентов.
Of the resolutions adopted by the Council in 2011, 38 per cent(25 out of 66 resolutions) made specific reference to resolution 1325(2000), compared to 37 per cent in 2010.

Мы приветствуем конкретные ссылки в резолюции на Арабскую мирную инициативу и участие арабских стран в мирном процессе, что лежит в основе инициативы.
We welcome the specific reference in the resolution to the Arab Peace Initiative and the Arab engagement on the peace process that lies behind that initiative.

В национальное законодательство необходимо включить конкретные ссылки на статью 12 Конвенции и принять руководящие принципы по вопросам участия детей.
Support for child participation: National legislation should incorporate specific reference to article 12 of the Convention and guidelines should be adopted on modalities for child participation.

Будут приводиться конкретные ссылки в отношении предмета, к которому они относятся, но существуют также общие положения относительно толкования, которые применяются и к Протоколам.
Specific references will be raised in relation to the subject matter to which they apply, but there are also general interpretative provisions that apply to the Protocols.

GRPE приняла также документ GRPE- 67- 05- Rev. 3, воспроизводимый в приложении II, включая конкретные ссылки на документы GRPE- 68- 03 и GRPE- 68- 04, содержащиеся соответственно в пунктах 51 и 73.
GRPE also adopted GRPE-67-05-Rev.3, as reproduced in Annex II, including explicit references to GRPE-68-03 and GRPE-68-04 in paragraphs 51 and 73, respectively.