КОНКУРЕНТУ на Английском - Английский перевод

• competitor
• rival
• competition
• competing

Примеры использования Конкуренту на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помогать конкуренту?
Help out a competitor?

И не забывайте, что я всегда могу уйти к вашему конкуренту.
And don't forget I can always go to your rival.

Ты платишь моему конкуренту, Майкл.
You're paying a competitor, Michael.

Обвинил его в попытке продать чертежи конкуренту.
Accused him of trying to sell blueprints to a competitor.

Это был прямой ответ конкуренту- Renault 4.
This was in response to competition by the Renault 4.

Предполагалось, что этот грузовик доставят моему конкуренту.
That truck was supposed to be delivered to a rival of mine.

Компании unitech, в скором времени- главному конкуренту Allcorp.
To Allcom's soon-to-be chief competitor, Unitech.

Товарные пересечения по каждой категории и конкуренту.
Product intersection in the context of categories and competitors.

Ты отправился к нашему конкуренту и свел его с отчаявшимся Луисом.
You went to one of our biggest competitors and put'em together with a desperate Louis.

Так что давай разберемся с этим, или мне придется звонить твоему конкуренту.
So let's close this out, or I'm gonna have to call your competition.

Они продали все иски о взыскании денежного долга главному конкуренту Кевина Слэттери.
They didn't. They sold all of their debt to Kevin Slattery's biggest competitor.

Планктон может отомстить своему недругу- конкуренту Крабсу, сломав ему пару конечностей.
Plankton can take revenge on his enemies, the competitor Krabs, breaking his pair of limbs.

Удочерять ребенка, которого мы не хотели, чтобы насолить конкуренту?
Adopting a child we didn't want just to stick it to a competitor?

В противном случае он уйдет к конкуренту- стендов много, а времени, как всегда, мало.
Otherwise, they will go to a competitor- there are lots of stands and, as always, not much time.

Лумокорпа на производство ДРНов и отдал новый контракт на ЭмИксов конкуренту Вона.
DRN contract from Lumocorp and awarded the new MX contract to Vaughn's competitor.

Вопрос в том, позволишь ли ты своему конкуренту повесить на тебя и убийство Ванессы Кемпбелл.
The question is whether you will let your competition hang Vanessa Campbell's murder on you as well.

Например, на моей старой работе долгосрочный клиент собирался перевести свой бизнес к нашему конкуренту.
For example, in my old job, a long-term client was about to take his business to a competitor.

Оптовая фирма предъявила конкуренту иск в связи с нарушением договора и ряд требований из причинения вреда.
The distributor sued the competitor for breach of contract and on several theories of tort.

Отчет содержит детальную информацию о пересечении товаров по каждой категории и конкуренту.
This report contains detailed information on product intersection in the context of each category and competitor.

Джимми противостоит Лиаму, гангстеру- конкуренту, который изуродовал лицо его подруги Перл, что привело к ее самоубийству.
Jimmy confronts Liam, the rival mobster who had disfigured Pearl and triggered her suicide.

Спроси меня, как; Мы всегда боимся, что повышение цен приведет к переходу клиента к конкуренту.
Ask me how; We are always afraid that increase in price will lead to the transition of the Client to a competitor.

Была выбрана активная стратегия направленные на активное противостояние основному конкуренту с целью захвата доли рынка.
It was selected active strategy aimed at active opposition main competitor in order to capture market share.

Ваш клиент не будет вынужден слушать нудные гудки« занято», Вы не потеряете клиента и он не уйдет к конкуренту.
Your client will not be forced to listen the boring beeps"busy", you wouldn't lose the clients and they wouldn't go to a competitor.

Совершенно недопустимо предоставлять конкуренту или получать от него прайслист или сведения, позволяющие рассчитать цены.
It is completely improper to provide to or accept from a competitor a price list or information from which prices can be computed.

В ноябре прошлого года был сделан редизайн" MySpace", который был приближен к главному и более успешному конкуренту Facebook.
In November last year was made a redesign"MySpace", which was close to the main and more successful rival Facebook.

Спустя буквально неделю после официального релиза, основному конкуренту iWork- Office для iPad- удалось установить новый рекорд магазина App Store.
Just a week after the official release, iWork's main rival- Office for iPad- managed to set a new App Store record.

Пинчук вряд ли может быть счастлив по поводу того, что руководство его родной Днепропетровской областью было передано его конкуренту Коломойскому.
Pinchuk may not be happy about the governorship of his native Dnipropetrovsk region being handed to his rival Kolomoisky.

И, когда продавец уйдет к моему конкуренту, в моей системе должно остаться намного больше информации о клиентах, чем в блокноте у продавца.
And, when the seller leaves to my competitor, my system should have a lot more information about the customers than in the notebook from the seller.

Ты сказала, что хочешь опубликовать историю Джа, а оказалось, что ты задумала продать червя Бартон Секьюр, конкуренту" Нефритового дракона.
You said you were you're going to publish Jia's story, but you're the one who's going to sell it to barton secure, jade dragon's rival.

Благодаря Пантагесу и его конкуренту Джону Консидайн( John Considine) на некоторое время Сиэтл стал главным местом паломничества для любителей водевилей со всей западной части США.
Between Pantages and his rival John Considine, Seattle was for a while the western United States' vaudeville mecca.