КОННОТАЦИИ на Английском - Английский перевод

• connotations
• connotation

Примеры использования Коннотации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Является противоположностью коннотации.
It is the opposite of confluence.

Диет термин" имеет различные коннотации для разных людей.
Diet, the term has different connotations for different people.

Он лишен какой бы то ни было политической коннотации.
It had no political connotations.

Какие-либо коннотации, которые может иметь строка за пределами сообщества.
Any connotations the string may have beyond the community.

Слова имеют значение, но они также имеют коннотации.
Words have meanings, but they also have connotations.

Эмотивный компонент коннотации// Гуманитарные научные исследования.
The emotional component of connotation// Humanities scientific researches.

Присвоение несет как положительные, так и отрицательные коннотации.
Appropriation carries both positive and negative connotations.

Такое решение позволило бы избежать коннотации во внутригосударственном праве.
Such a solution would avoid the connotations of domestic criminal law.

Твоя связь с Мишель Обамой определенно имеет негативные коннотации.
Your connection to Michelle Obama has certain negative connotations.

Муниципалитеты главным образом туристические коннотации для содействия осуществлению их программ.
Municipalities mainly tourist connotation to promote their programmes.

Я знаю для большого количества женщин слово" Менопауза" имеет отрицательные коннотации.
I know for a lot of women the word"Menopause" has negative connotations.

Г-н РЕШЕТОВ говорит, что слово" занимали" имеет неприемлемые коннотации и его следует исключить.
Mr. RECHETOV said that the word“occupied” had unfortunate connotations and should be deleted.

Хотя данный термин порой используется весьма свободно, у него есть две конкретные коннотации.
Though used somewhat loosely at times, the term has two specific connotations.

Традиционные китайские замки также имеет глубокие культурные коннотации современных замков нельзя сравнивать.
Traditional Chinese locks also bears deep cultural connotation of modern locks can not be compared.

Была также выражена обеспокоенность в отношении конкретной правовой коннотации слова" agency.
Concerns were expressed regarding the specific legal connotation of the word“agency”.

Другие говорят, что диагноз- это всегда несколько больше коннотации, начиная от общества к обществу ХОРНИ, 1966.
Others say, that the diagnosis is always somewhat more connotations, ranging from society to society HORNEY, 1966.

Весьма недопустимо предположить, что английский термин священный, также ограничен в своей коннотации.
It is quite un acceptable to suggest that the English term sacred is too limited in its connotations.

С одной стороны, современная Россия стремится использовать все возможные символы и коннотации, которые только мо жно извлечь из прошлого.
On the one hand, modern Russia seeks to utilize all possible symbols and connotations from the past.

Для некоторых мигрантов продовольствие, а также его закупка и потребление могут иметь важные культурные коннотации.
For some migrants, food and its procurement and consumption can have important cultural connotations.

Ранней версией названия альбома была« Love Aladdin Vein», которую Боуи отбросил, частично из-за его коннотации наркотиков.
An early variation was"Love Aladdin Vein", which Bowie dropped partly because of its drug connotations.

С точки зрения семантики данного суффикса он имеет значение не только собственно посессивности, а часто особые коннотации.
Semantically, the suffix-LEEX denotes not only simple possession, but often implies special connotation.

Его коннотации расширяется и движется, чтобы проверить, в какой степени студенты достижении целей учебного процесса обучения.
Its connotation widens and shifts, in order to verify to what extent the students are reaching the proposed objectives for the teaching-learning process.

Используемое в Организации Объединенных Наций название<< Палестина>> не имеет никакой территориальной коннотации.
The designation"Palestine" used within the United Nations system has no territorial connotation.

В процессе функционирования аббревиатуры могут приобретать различные культурные коннотации, которые необходимо учитывать при лексикографическом их описании.
While functioning abbreviations may acquire cultural connotations which should be considered in lexicographical description of abbreviations.

По мнению этого представителя, от термина" преступление" следует отказаться из-за его уголовно-правовой коннотации.
For the representatives in question, the term"crime" should be abandoned because of its criminal law connotations.

В дополнение к чистым, комфортным и удобства, весна Garden Hotel предлагает уникальные культурные коннотации.
In addition to the clean, comfortable and convenient facilities, Spring Garden Hotel offers a unique cultural connotation.

В Рамочной классификации ООН термин" неэкономичное проявление" представляется оптимальным заменить термином" неэкономичное месторождение", поскольку минеральное проявление не может иметь никакой экономической коннотации.
In the UN Framework Classification, the term“Uneconomic Occurrence” is best replaced by“Uneconomic Deposit” as a mineral occurrence cannot have any economic connotation.

В последние годы термину« Ипситаки» стало уделяться более пристальное внимание по причине исторически сложившейся уничижительной коннотации при его использовании.
Recently, the use of the term"Ypsitucky" has come under increased scrutiny due to its historically derogatory connotation.

Выражение" образование в области прав человека" слишком часто используется таким образом, при котором чрезмерно упрощаются его коннотации.
The term"human rights education" is too often used in a way which greatly oversimplifies its connotations.

Было также предложено избегать слова" intervention" или уточнить его значение ввиду возможной негативной коннотации.
It was also suggested that the word"intervention" be avoided or clarified due to its possibly negative connotations.