CONNOTATIONS на Русском - Русский перевод

• коннотации
• оттенок
• подтекст
• значение
• смысл
• коннотационность
• коннотацию
• коннотаций
• коннотациями
• подтекста
• подтекстом
• оттенка
• оттенков
• оттенки
• значений

Примеры использования Connotations на Английском языке и их переводы на Русский язык

What connotations, Michael?
Какой оттенок, Майкл?

Three Mile" has negative connotations.
Три мили" имеют негативный оттенок.

For other connotations, see meaning below.
О других значениях термина см.

The term has distinctly derogatory connotations.
Слово имеет оскорбительный оттенок.

Any connotations the string may have beyond the community.
Какие-либо коннотации, которые может иметь строка за пределами сообщества.

Could it have any sinister connotations?
Может ли эта надпись иметь зловещий подтекст?

These different connotations cause modern interpreters to question the literalness of the numbers.
Эти различные смысловые оттенки побуждают современных толкователей ставить под сомнение буквализм чисел.

It had no political connotations.
Он лишен какой бы то ни было политической коннотации.

During the revolutionary era, the connotations of the term were strictly derogatory, since it was typically used by people hostile to the nobility.
Во время революционной эпохи в термин« бывший» вкладывался уничижительный смысл, поскольку он, как правило, использовался людьми, враждебными по отношению к дворянству.

Er… well, that obviously has bad connotations.
Очевидно же, что у шрифта дурной подтекст.

While functioning abbreviations may acquire cultural connotations which should be considered in lexicographical description of abbreviations.
В процессе функционирования аббревиатуры могут приобретать различные культурные коннотации, которые необходимо учитывать при лексикографическом их описании.

Words have meanings, but they also have connotations.
Слова имеют значение, но они также имеют коннотации.

Diet, the term has different connotations for different people.
Диет термин" имеет различные коннотации для разных людей.

Thereafter, the word retained revolutionary connotations.
После этого слово сохранило революционный подтекст.

Such a solution would avoid the connotations of domestic criminal law.
Такое решение позволило бы избежать коннотации во внутригосударственном праве.

Appropriation carries both positive and negative connotations.
Присвоение несет как положительные, так и отрицательные коннотации.

The very word sad gives you wrong connotations- that something is wrong.
Само слово грустный дает неверное толкование- что что-то не так.

The concept of human well-being has many different connotations.
Концепция человеческого благополучия имеет много разных значений.

Using an exonym with political connotations may create misunderstandings.
Использование экзонимов с политическим подтекстом может создавать атмосферу недопонимания.

Amiantos and aspilus also have cultic connotations.
Amiantos и aspilus также имеют религиозно- культовые оттенки.

He therefore advocated disentangling-- the word separating had negative connotations-- religion and the State, though not necessarily following one particular model.
Поэтому он выступает за разобщение-- слово<< разделение>> имеет негативный оттенок-- религии и государства, хотя и не обязательно с использованием какой-либо конкретной модели.

Your connection to Michelle Obama has certain negative connotations.
Твоя связь с Мишель Обамой определенно имеет негативные коннотации.

Its temporal or spatial attributes or its direct connotations of immediacy have sometimes been accentuated.
Иногда акцентируются его временные или пространственные атрибуты или его прямое значение" непосредственной близости.

The term"Yeltsinism" occurs most often with negative connotations.
Термин« ельцинизм» встречается чаще всего с негативными коннотациями.

Historical photographs, published without any political connotations, also attract the law enforcement attention.
Внимание правоохранительных органов привлекают и исторические фотографии, опубликованные без какого-либо политического подтекста.

I know for a lot of women the word"Menopause" has negative connotations.
Я знаю для большого количества женщин слово" Менопауза" имеет отрицательные коннотации.

The party/bloc"accounts" also received the portion of references(their connotations) and the airtime given to the representatives of these parties/bloc.
На" счет" партий/ блока заносились также упоминания( их коннотационность) и эфирное время, отведенные представителям этих партий/ блока.

Though used somewhat loosely at times, the term has two specific connotations.
Хотя данный термин порой используется весьма свободно, у него есть две конкретные коннотации.

The references(their connotations), airtime dealing with the first two numbers in the electoral lists of the parties/bloc are recorded, regardless of the capacity these figures appeared in.
При этом упоминания( их коннотационность), эфирное время, относящиеся к первым двум номерам в избирательных списках партий/ блока, фиксируются независимо от того, в каком качестве эти лица выступают.

Colours can have strong positive or negative connotations in different cultures.
Цвета могут носить положительную или отрицательную коннотацию в различных культурах.