INTENSION на Русском - Русский перевод

• намерении
• интенсионал

Примеры использования Intension на Английском языке и их переводы на Русский язык

She sees intensions. What we decide to do.
Она видит усилия, что мы и решим сделать.

Prepare and help to conclude the contract of intensions.
Подготовка и заключение договора о намерениях;

Children express their intensions, expectations, and questions.
Дети высказывают свои намерения, ожидания и задают вопросы.

It opens every door, including the one hiding immoral intensions.
Отпирает двери, за которыми скрыты аморальные намерения.

The intensions of the authors of these and such publications are clear.
Замысел авторов этих и аналогичных им публикаций понятен.

Too transparent were his intensions, and too familiar was his style of….
Слишком уж прозрачными были его намерения, слишком хорошо был знаком его стиль.

And the development of IPSoft DebtCollection new version proves our intensions.
И появление новой версии IPSoft DebtCollection 2. является прямым доказательством наших намерений».

However, all the intensions of these authors appearing to be full of contradictions.
Однако все замыслы этих авторов оказываются полными противоречий.

MT-LJ320P Polaris solvent printer adopts high intension integrated steel frame structure.
МТ- LJ320P Polaris Принтер растворителя принимает высокого намерении интегрироваться стали структуры кадра.

If there is an intension to lighten adaptation process, it is necessary to pick up numerous procedure questions of arrangement.
Если есть побуждение облегчить адаптацию, то необходимо браться за решение множества процедурных вопросов обустройства.

Engineering demonstrates the rather modest potential(intensions) to use a pay rise factor in solution of personnel issues.
Очень скромные возможности( желание) использовать рост зарплат в решении кадровых проблем демонстрирует машиностроение.

The head of the developers team of browser was already informed about existence of vulnerability, however, have no intension to fix it.
Руководитель команды разработчиков браузера знает о существовании данной бреши, однако не намерен ее устранять.

Some words have the same definitions or intensions, and the same extensions, but have subtly different domains.
Некоторые слова имеют одинаковые определения или интенции и одни и те же экстенции, но используются в слегка различных областях.

He worries that the government should pay more careful attention to children in order to help them depart from any criminal intensions.
Он полагает, что правительству следует уделять больше внимания детям, дабы помочь им, отгородиться от криминальных намерений.

The intension of such files is not to update the population of units or the information about the units when changes occur.
Цель таких файлов состоит не в том, чтобы обновлять совокупность единиц измерений или информацию об этих единицах при происходящих изменениях.

The management of this organization, which is not played out with Zharmakhan Tuyakbay and Bulat Abilov, has no intensions to make something destructive.
Руководство данной организации, которое не исчерпывается Жармаханом Туякбаем и Булатом Абиловым, ничего разрушительного предпринимать не намерено.

Also, Astana stated about intensions to buy a part of share stock of Ground Start enterprise, which uses Zenith rocket carriers.
Также Астаной заявлено о желании приобрести часть пакета акций предприятия« Наземный старт», которое использует ракеты- носители« Зенит».

Daily shelling of cities of Donbass, repression of civilians, looting and murders demonstrate true intensions of Ukraine better than any propaganda.
Ежедневные обстрелы городов Донбасса, репрессии мирного населения, грабежи и убийства лучше любой пропаганды демонстрируют истинные намерения Украины.

The intension provides an interlocutor with the necessary and sufficient conditions that let a thing qualify as a member of some lexical unit's extension.
Интенсионал передает собеседнику те необходимые и достаточные условия, при которых вещь входит в экстенсионал определенной лексической единицы.

The Iraqi government called for our help," stated Valls, stressing that the group's intension to create terrorist cells threats Europe and France.
Иракское правительство попросило нас о помощи",- сообщил Вальс, подчеркнув, что намерения группировки по формированию террористических ячеек также угрожают Европе и Франции.

First, taking into account that intensions of central banks is fulfilled and negative interest rates stimulate the economy, this would be a positive sign for the banking sector.
Во-первых, с учетом того, что намерения центральных банков выполняются и отрицательные процентные ставки стимулируют экономику, это было бы положительным знаком для банковского сектора.

Such statement of the ground for refusal is more than fair as it considers all the factors, including the nature of business activity and intension of applicants.
Такое изложение основания для отказа более чем справедливо, поскольку учитывает все факторы, в том числе характер хозяйственной деятельности и намерения заявителей.

HRW stated that, in March 2013, Kuwait had announced its intension to reduce the number of expatriate workers by 100,000 every year for the next 10 years.
Хьюман райтс уотч" сообщила, что в марте 2013 года Кувейт заявил о своем намерении сокращать число трудящихся- экспатриантов на 100 00 каждый год в течение следующих 10 лет.

It notes the recommendations on Somalia of the African Union Peace and Security Council of 15 October 2010 and underlines its intension to keep the situation under review.
Он отмечает рекомендации в отношении Сомали, вынесенные Советом мира и безопасности Африканского союза 15 октября 2010 года, и подчеркивает свое намерение продолжать следить за развитием ситуации.

The seller is obligated to inform other joint-owners in a written form about intension to sell own part to a non-joint-owner and also indicate the price and other conditions, under which the sale is to be made.
Продавец обязан письменно известить других совладельцев о намерении продать свою часть лицу, не являющемуся совладельцем, и указать цену и другие условия, на которых ее продает.

Intension of this book is to inspire initiatives of local governments, communities and entrepreneurs regarding development of angling tourism in general, and trout angling tourism in particular.
Целью настоящей книги является вдохновление местных администраций, обществ и предпринимателей на инициативы, направленные на развитие рыболовного туризма в общем и рыболовных туров на форель в частности.

Lexical units can be understood as holding meaning either by virtue of set of things they may apply to(called the"extension" of the word), or in terms of the common properties that hold between these things called its"intension.
Лексические единицы могут передавать смысл либо за счет непосредственно вещей, о которых ведется речь( так называемый« экстенсионал» лексического значения), либо с точки зрения общих свойств этих вещей так называемый« интенсионал» значения.

The US Department of Defense has an intension to deliver an up-to-date powerful radio locator to Ukraine if the move is backed by the White House, the RBC-Ukraine reports citing The Wall Street Journal.
Министерство обороны США намерено поставить украинской армии современный мощный радиолокатор, если эту инициативу одобрит Белый дом, передает РБК- Украина со ссылкой на The Wall Street Journal.

Preliminary accumulated componental basis for nanodevices will provide successful continuous development of nanotechnology, while availability of public componental libraries will allow to avoid situations, when first developer would get almost unlimited powers with not guaranteed good intensions.
Заблаговременное накопление компонентной базы наномеханизмов обеспечит успешное непрерывное развитие нанотехнологий, а доступность открытых библиотек компонентов позволит избежать ситуации, когда сторона- первооткрыватель получит практически неограниченные возможности при отсутствии гарантии благих намерений.

The Committee notes with appreciation the State party's intension to develop a national plan of action, based on the outcome document of the General Assembly special session on children held in May 2002,"A world fit for children.
Комитет с удовлетворением отмечает намерение государства- участника разработать национальный план действий, основанный на заключительном документе состоявшейся в мае 2002 года специальной сессии Генеральной Ассамблеи по вопросу о детях" Мир, пригодный для жизни детей.