КОНСЕНСУСНУЮ на Английском - Английский перевод

• consensus
• consensual

Примеры использования Консенсусную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Надеемся, что он получит консенсусную поддержку.
We trust that it will enjoy consensus support.

Его соавторы надеются, что проект сможет получить консенсусную поддержку.
The sponsors are hopeful that it can command consensus support.

Он также не отражает консенсусную оценку их соответствующей ценности.
Nor does it reflect a consensus assessment of their respective value.

Мы искренне поддерживаем эту консенсусную резолюцию.
We wholeheartedly support this consensual resolution.

Мы внесли новые договорные формулировки и убеждены, что они получат консенсусную поддержку.
We have introduced new treaty language and are confident that it will find consensus.

Комитет надеется, что Ассамблея примет консенсусную резолюцию по этому пункту.
It is the hope of the Committee that the Assembly will adopt a consensus resolution on this item.

Генеральная Ассамблея только что в пятый раз приняла по этому вопросу консенсусную резолюцию.
The General Assembly, for the fifth time, had recently adopted a consensus resolution on the question.

RpoN- регулируемые промоторные элементы имеют консенсусную последовательность следующим образом: TTGGCACGGTTTTTGCT.
The RpoN-regulated promoter elements have the consensus sequence as follows: TTGGCACGGTTTTTGCT.

Соавторы данного проекта резолюции выражают надежду на то, что она получит широкую консенсусную поддержку в этом органе.
It is the hope of the sponsors that the draft resolution will generate wide consensus in this body.

Провести консенсусную оценку вклада гражданского общества в достижение целей инициативы<< Образование для всехgt;gt;;
Carry out a consensus assessment of civil society's contribution to achieving the goals of Education for All;

Недавно Комитет по правам человека подверг критике принятую в Венской конвенции консенсусную систему оговорок.
The Human Rights Committee had recently attacked the consensual system of reservations set up by the Vienna Convention.

Токелау и Новая Зеландия обсудили консенсусную терминологию с целью ее включения в резолюцию Специального комитета о территории.
Tokelau and New Zealand had discussed consensus language for the Special Committee resolution on the Territory.

Для авторитета международного уголовного суда важно, чтобы он имел твердую консенсусную основу с самого начала.
It is important for the credibility of the international criminal court that it have a strong consensual base from the outset.

Я надеюсь, что проект резолюции A/ C. 1/ 55/ L. 26 получит консенсусную поддержку, также как и прошлые проекты резолюций.
I hope that draft resolution A/C.1/54/L.26 will again enjoy consensus support, as have draft resolutions in previous years.

В заключение мы выражает надежду на то, что для сближения различающихся точек зрения нам удастся согласовать консенсусную формулу.
In conclusion, we hope that a consensual formula can be agreed upon in order to narrow differences of views.

Он выразил надежду на то, что Совету удастся согласовать консенсусную резолюцию, которая станет свидетельством его непоколебимой решимости.
He hoped that the Council would agree on a consensus resolution that would send a signal of strong resolve.

При использовании оценок каждой переменной из нескольких источников в результате можно получить консенсусную оценку для каждой переменной.
Using ratings on each variable from multiple sources would result in a consensus ranking for each variable.

Я повторяю, что мы являемся свидетелями принятия резолюции, которую многие представляют-- или хотели бы представлять-- как консенсусную.
Once again, we have witnessed the adoption of a resolution that many define-- or wish to define-- as consensual.

Формула расширения состава, не опирающаяся на консенсусную поддержку членов Организации Объединенных Наций, уже изначально порочна.
Enlargement which does not enjoy the consensus support of the United Nations membership will be flawed from the start.

Канада может принять предложение пятерки в его нынешнем виде либо какойто его разумный вариант, который мог бы снискать себе консенсусную поддержку.
Canada can accept the A-5 as is, or any reasonable variant thereof that could command consensus support.

Премьер-министр добился согласия правительства на<< консенсусную>> дорожную карту по осуществлению Соглашения.
The Prime Minister had secured the agreement of the Government to a"consensual" road map for the implementation of the Agreement.

Этот план получил консенсусную поддержку со стороны правительственных, неправительственных организаций и наших международных партнеров.
The plan garnered broad consensus among the Government, non-governmental organizations and our international partners.

Контиг( от англ. contiguous) представляет собой набор перекрывающихся сегментов ДНК, которые в совокупности представляют собой консенсусную область ДНК.
A contig(from contiguous) is a set of overlapping DNA segments that together represent a consensus region of DNA.

Статью 10 можно упростить, превратив в консенсусную статью с помощью формулировки Соглашения по ТРИПС касательно обеспечения соблюдения прав.
Article 10 could have been simplified into a consensus article by using the TRIPS language on the enforcement of rights.

Вы абсолютно правильно определили главные элементы предстоящей нам работы и обрисовали реальную консенсусную платформу для наших обсуждений.
Very properly, you identified the main elements of the work ahead of us and articulated a true consensual platform for our deliberations.

Все эти рецепторы содержат консенсусную последовательность LIR, которая связывается с MAP1LC3A/ GABARAP, приводя к деградации митохондрий.
All of these receptors contain LIR consensus sequences that bind LC3/GABARAP which can lead to the degradation of the mitochondria.

В декабре прошлого года, когда Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций принимала свою консенсусную резолюцию по ДЗПРМ, этих увязок не было.
These linkages were not present when the United Nations General Assembly adopted its consensus resolution on an FMCT last December.

Следует разработать консенсусную программу работы КР, в которой были бы сбалансированы все взаимно расходящиеся позиции государств- членов.
A consensus programme of work should be crafted for the Conference on Disarmament, balancing all divergent positions of the member States.

С момента провозглашения независимости 22 ноября 1943 года Ливан стремится поддерживать данную консенсусную форму правления, которая является образцом.
Since the declaration of independence on 22 November 1943, Lebanon has sought to maintain this consensual form of government, which is a model.

Мы приняли этот документ, получивший консенсусную поддержку, как раз для того, чтобы быть в состоянии достичь консенсуса и избежать противодействия ему.
We have accepted this paper, which was supported by consensus, precisely in order to be able to reach this consensus and avoid opposing it.