КОНСТРУКТИВНАЯ КРИТИКА на Английском - Английский перевод

• constructive criticism

Примеры использования Конструктивная критика на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конструктивная критика.
Constructive criticism.

Я бы не сказал, что это конструктивная критика.
Not exactly what I would call constructive criticism.

Конструктивная критика- не твой враг.
Constructive criticism is not your enemy.

Еще один шаг и маленькой мисс конструктивная критика конец!
One more step and little miss constructive criticism here gets it!

Конструктивная критика может оказать лишь благотворное воздействие на эту возрожденную приверженность.
This renewed commitment can only profit from constructive criticism.

По утверждению выступающего, конструктивная критика такого характера является обязанностью гражданского общества.
This type of constructive criticism, he maintained, was the responsibility of civil society.

Конструктивная критика программных продуктов, будь то негативная или позитивная, приветствуется.
Constructive criticism of the software either positive or negative is welcome.

Безусловно, любая конструктивная критика важна в эффективном развитии любого института и деятельности.
Of course, any constructive criticism is essential to the effective development of any institution and activity.

Конструктивная критика всегда приветствуются как продвинутыми юзерам, так и новичками сообщества.
Constructive criticism is always welcome both advanced users and beginners community.

Мы хотели бы надеяться, что наша конструктивная критика в какой-то мере послужит поиску новых путей в нашей работе.
We hope too that our constructive criticism will be of some help in finding a new path for our work.

Конструктивная критика должна восприниматься, но всем необоснованным нападкам следует давать решительный отпор.
It should absorb constructive criticism, but counter all baseless attacks forcefully.

Их постоянная поддержка, мониторинг и конструктивная критика оказывают позитивную помощь правительству в его усилиях по актуализации проблем женщин.
Their constant support, monitoring and constructive criticism have rendered positive assistance to the government in its endeavors towards mainstreaming women.

Конструктивная критика имеет исключительно важное значение для осуществления прав человека в мире, поскольку дела в этой области обстоят неидеально.
Constructive criticism was essential for promoting human rights in the world, because no country was perfect in that respect.

Представляя доклад ОИГ на предыдущем заседании, Председатель ОИГ сказала, что конструктивная критика является основополагающим фактором обеспечения оптимальной деятельности.
In her introduction of the report of JIU at the previous meeting, the Chairman of JIU had said that constructive criticism was the basic factor for proper work.

Их конструктивная критика должна стимулировать более эффективное функционирование договорных органов в целом, а также работу их отдельных членов.
Their constructive criticism should stimulate more effective performance by the treaty bodies as a whole as well as the performance of their individual members.

Он благодарит членов Комитета за представленные вопросы и заверяет их в том, что конструктивная критика поможет улучшить положение в области прав человека в его стране.
He thanked the Committee members for their questions and assured them that all constructive criticism would help to improve the situation of human rights in his country.

Конструктивная критика воспринимается легче, чем упреки, особенно если такая критика сопровождается конкретными предложениями о сотрудничестве.
Constructive criticism is more easily accepted than tongue-lashing, especially when such criticism is accompanied by concrete gestures of cooperation.

Результаты опроса Гапоновой показали, что сотрудникам стартапов импонирует открытость и комфорт на работе(« ощущение как дома»), простота общения с руководством, признание успехов и даже конструктивная критика.
Gaponova's findings suggest that employees of startups appreciate an open and comfortable atmosphere in the workplace('feeling at home'), ease of communication with management, recognition of their accomplishments, and even constructive criticism.

В заключение делегация выразила признательность выступившим делегациям; их мнения, рекомендации и конструктивная критика имеют неоценимое значение для оценки прогресса и проблем в области поощрения и защиты прав человека в Чили.
The delegation concluded by thanking those delegations which had intervened; opinions, recommendations and constructive criticism were invaluable for assessing progress and challenges in the promotion and protection of human rights in Chile.

Замечания и конструктивная критика поступили от ряда правительств, в том числе от Австралии, Бельгии, Канады, Нидерландов, Новой Зеландии, Норвегии, Польши, Советского Союза, Соединенного Королевства, Соединенных Штатов, Чехословакии, Франции и Южно-Африканского Союза.
Comments and constructive criticisms came from several governments, e.g., Australia, Belgium, Canada, Czechoslovakia, France, the Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, the Union of South Africa, the USSR, the United Kingdom and the United States.

Подобный подход, наверно, не будет полезен ни Церкви как институту, так как аргументированная и конструктивная критика( порой- острая и даже возмущающая) только поможет ему лучше увидеть и исправить системные или индивидуальные проблемы.
Such an approach is not beneficial for the church as an institution because argumentative and constructive criticism(sometimes even caustic and scandalous) will only help it see and remedy its systemic and individual problems better.

В ней говорится о том, что конференции носили открытый характер, и на них был проведен тщательный анализ сильных и слабых сторон операций по поддержанию мира и высказывалась конструктивная критика и конкретные рекомендации по улучшению будущей деятельности.
The tone of the conferences, reflected in the book, is one of frank and thorough analysis of the strengths and weaknesses of peacekeeping operations and provide for constructive criticism and specific recommendations for the improvement of future activities.

Мы приветствуем конструктивную критику и креативный подход.
We welcome constructive criticism and creative approach.

Знаешь, цель этой конструктивной критики- помочь тебе стать лучше.
You know, but this constructive criticism Is only intended to make you better.

Если люди имеют конструктивную критику, пусть выскажут мне ее в лицо.
If people have constructive criticisms, then, please, just say them to my face.

Проявите конструктивную критику с использованием техники сандвича.
Provide constructive criticism using the sandwich technique.

Поощрять самовыражение и конструктивную критику.
Encourage self-expressions and constructive criticisms.

Роз подошла ко мне с конструктивной критикой о твоей отстающей группе поддержки!
Roz approached me with some constructive criticism about your lagging Cheerios!

Своими комментариями, идеями, пожеланиями и конструктивной критикой.
With his comments, ideas, wishes and constructive criticism.

С одной стороны, мы должны искать конструктивную критику.
On one hand, we should seek constructive criticism.