Примеры использования Контрабандой наркотиков на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Занимается контрабандой наркотиков.
He smuggles drugs.Что это те, кто занимается контрабандой наркотиков.
They're the ones who are doing the drugs smuggling.Нет, мы контрабандой наркотиков.
No, we're drug smugglers.Мы все официально международной контрабандой наркотиков.
Так Тринни занимался контрабандой наркотиков для картеля?
So Trinny was smuggling drugs for the cartel?
Люди также переводят
Семья Мачадо- кубинцы,известны контрабандой наркотиков.
Machados are Cuban nationals,known drug-smugglers.Ты думала, я занимался контрабандой наркотиков из Марселя?
You thought I was smuggling drugs from Marseille?Тримбл насиловал дочь Шэрон Беллоу, и занимался контрабандой наркотиков.
Бороться с контрабандой наркотиков и психотропных веществ и конфисковывать контрабандные товары;
Агент Мартинез, вы уверены, что эти парни занимались контрабандой наркотиков?
Agent Martinez, Отмечая тесную связь между контрабандой наркотиков и незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями.
Noting the close relationship between drug trafficking and illegal trade in small arms and light weapons;Пожалуйста, послушайте, на этом корабле кто-то промышляет контрабандой наркотиков.
Will you please, listen? Someone aboard this ship is smuggling drugs.Терроризм часто поддерживается крупномасштабной контрабандой наркотиков, что несомненно оказывает влияние на международное сообщество.
Terrorism was often sustained by large-scale drug trafficking, which had an undeniable international impact.В 2015 году в Узбекистане выявлено 709 преступлений, связанных с контрабандой наркотиков.
Борьба с производством и контрабандой наркотиков и незаконной торговлей оружием рассматривается как борьба с терроризмом.
Combating production, smuggling of narcotics and illegal trade Что касается стрелкового оружия, то его оборот тесно связан с незаконной деятельностью и контрабандой наркотиков.
Firearms are closely related to illegal activities and drug trafficking.Литва также участвует в международных операциях по борьбе с контрабандой наркотиков, в том числе в целевой операции прибалтийских государств-" операция скорость.
Lithuania is also involved in international operations against drug smugglers, including the targeted Baltic-Sea States operation, Operation Speed.Мы отмечаем усилия этих стран, в особенности в том, чтокасается борьбы с контрабандой наркотиков.
We commend the efforts made by those countries,especially in combating narcotics smuggling.Афганские и узбекистанские власти сохраняют решимость в борьбе с производством и контрабандой наркотиков, но эта борьба идет постоянно, с переменным успехом.
Afghan and Uzbekistani authorities remain resolute in battling Старшими сотрудниками таможенных служб Индии иШри-Ланки приняты стратегии оперативного уровня по борьбе с контрабандой наркотиков.
Senior-level customs officers from India andSri Lanka have adopted operational-level strategies to combat drug smuggling.В докладе утверждается, что лидеры Косово замешаны в деятельности организованного преступного сообщества, занимавшегося контрабандой наркотиков, торговлей человеческими органами и убийствами.
The report implicates Kosovo leaders in an organized crime ring involving drug smuggling, organ trafficking and murder.Директор шымкентской НПО« Город без наркотиков»Сейтжан Абдильдаев похвалил полицию за усилия по борьбе с контрабандой наркотиков.
Seytjan Abdildayev, director of Gorod Bez Narkotikov(Drug-Free City),an NGO in Shymkent, praised police for combating drug trafficking.Эти группы, в значительной степени вовлеченные в преступную деятельность, особенно связанную с контрабандой наркотиков, рассматриваются правительством Колумбии в качестве банд уголовных преступников.
These groups, largely involved in criminal activities relating especially to drug trafficking, are considered criminal gangs by the Government of Colombia.Своевременным является и предложение о создании единого подразделенияпо борьбе с преступностью, терроризмом, контрабандой наркотиков и" отмыванием" денег.
The creation of a single agency to combat crime,terrorism, drug-trafficking and money-laundering is also a timely proposal.Кроме того, информация, полученная из ряда источников свидетельствует о том, что некоторых женщин- жертв торговли людьми принуждают участвовать в деятельности, связанной с организованной преступностью и контрабандой наркотиков.
In addition, certain sources indicated that some women victims of trafficking were being forced to take part in organized crime and drug smuggling.Необходимо признать, что терроризм тесно связан с тремя другими глобальными преступлениями:контрабандой оружия, контрабандой наркотиков и отмыванием денег.
It is important to recognize that terrorism is strongly linked to three other global crimes:arms Организации, занимающиеся контрабандой наркотиков, переводят деньги по всему миру по каналам кредитнофинансовых учреждений, используя, в том числе, частные банки, занимающиеся незаконной деятельностью, а также фиктивные компании.
Drug smuggling organizations transfer money all over the world using financial institutions, which may include illegal private banks and bogus companies.Расширение сотрудничества является одним из путей повышения эффективности борьбы с организованной преступностью, контрабандой наркотиков и терроризмом.
Enhanced cooperation is one of the ways to increase the efficiency of the fight against organized crime, drug smuggling and terrorism.Инциденты, связанные с контрабандным провозом людей( 347), контрабандой наркотиков( 505), контрабандой автотранспортных средств( 91) и подделкой проездных документов изъято 154 документа.
Incidents included Безопасность для всех афганцев иреконструкция инфраструктуры страны являются предпосылками для борьбы с терроризмом и экстремизмом и контрабандой наркотиков.
Security for all Afghans andthe reconstruction of the country's infrastructure were prerequisites for an end to terrorism, extremism and drug trafficking.
