КОНТРОЛЕРАМИ на Английском - Английский перевод

• overseers
• controllers
• supervisors
• gatekeepers
• by the comptrollers

Примеры использования Контролерами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые ЧУВСТВУЮТ что если бы вы были Контролерами Контролеров….
Some FEEL that if you are the Overseers of the Overseers….

Они будут приняты после окончательного обзора контролерами.
These will be adopted following final review by the comptrollers.

Утверждение контрактов на продажу нефти контролерами проходило беспрепятственно.
The approval of oil contracts by the oil overseers has proceeded as planned.

Pages также поставляется со стандартными орфографическими и грамматическими контролерами.
Pages also comes with the standard spelling and grammar checkers.

Может работать со сканерами, основанными на TCP/ IP, RFID контролерами и измерительными приборами.
Can be used with TCP/IP based scanners, RFID controllers and gauges.

Во время пошива, все изделия, проверяются нашими опытными контролерами.
During sewing production all garments are controlled by our experienced controllers.

Билеты регулярно проверяются контролерами, поэтому не думайте, что вы можете ездить бесплатно.
Tickets are regularly check by inspectors, so do not think you can ride for free.

Пересмотр категорий и объема персональных данных, обрабатываемых контролерами.
Revision of the categories and amount of personal data processed by controllers.

В консультации с участниками рынка, контролерами и статистиками центральных банков разрабатываются рамки представления отчетности.
Reporting frameworks are being developed in consultation with market participants, supervisors and central bank statisticians.

Все участники системы являются одновременно и хранителями информации, и контролерами.
All the Blockchain participants are both information storers and supervisors.

Исправление периода, ранее проверенного контролерами, дает им право провести внеплановую проверку за соответствующий период п.
Correcting a period that has already been verified by controllers gives them the right to conduct unscheduled inspections for the relevant period para.

Вся продукция тестируется нашим главным конструктором и лучшими контролерами качества.
The Chief Constructor and the best Quality Controllers will notice every defect.

Аккредитивы, открытые по каждой партии нефти, рассматривались и подтверждались контролерами в соответствии с условиями утвержденных контрактов.
Letters of credit opened for each of the liftings were reviewed and confirmed by the overseer in accordance with the terms and conditions of the approved contracts.

Чем вообще грозит исправление ошибки за период, который уже проверялся контролерами?
What is the threat to correct the mistake for a period that has already been verified by inspectors?

На самом деле, вокруг этих чатов развилась целая культура, которая обычно поддерживается контролерами чатов( которых сокращенно обычно называют КЧ).
In fact, an entire culture has built up around these chat rooms, which are usually overseen by chat monitors(who will usually be referred to by the title of“CM”).

Последующая деятельность в рамках этой программы осуществлялась в сотрудничестве с окружными контролерами.
Follow-up work under this scheme was being carried out in coordination with all the District Collectors.

Многостороннее соглашение между ССБ как обработчиком, с одной стороны, и бюро как контролерами, с другой стороны;
A multilateral agreement between the CoB as a processor on the one hand and the bureaux as controllers on the other;

В каждой тюрьме соблюдение условий контракта контролируется на месте двумя контролерами от тюремной службы, которые занимаются также рассмотрением дисциплинарных вопросов.
The contract was monitored at each prison by two on-site Prison Service controllers, who were also responsible for adjudication of disciplinary matters.

Есть один немногим известный факт: конфетти на свадьбе принцессы Маргарет были сделаны из тысяч дидкотов, собранных контролерами Королевской железной дороги.
It's a little known fact that the confetti at Princess Margaret's wedding was made up of thousands of didcots collected by inspectors on the Royal Train.

В 2015 г., Центр рассмотрел 749 уведомлений, поданных контролерами персональных данных, в соответствии с положениями ст. 23 и 28 Закона о защите персональных данных.
In 2015, the Center has examined 749 notifications submitted by controllers in accordance with the Article 23 and Article 28 of the Law on personal data protection.

Таким образом, наблюдение за системами социального обеспечения осуществляется представителями системы социального обеспечения, инспекторами и контролерами и трудовыми инспекторами.
Thus, social security schemes are monitored by social security representatives, inspectors and monitors, and by labour inspectors.

Аккредитивы, открывавшиеся в связи с каждой отгрузкой, изучались и удостоверялись контролерами в соответствии с условиями утвержденных контрактов.
Letters of credit opened for each of the liftings were reviewed and confirmed by the overseers in accordance with the terms and conditions of the approved contracts.

Программы стажировки в учреждениях Организации Объединенных Наций рассматриваются как положительный опыт всеми участвующими в них сторонами: организациями, контролерами и стажерами.
Internship programmes at United Nations entities are seen as a positive experience for all parties involved: organizations, supervisors and interns.

В лагерях для внутренне перемещенных лиц в Могадишо потоки гуманитарной помощи продолжали контролироваться так называемыми<< контролерами>>, которые препятствовали получению к ней доступа.
In camps for the internally displaced in Mogadishu, persons known as"gatekeepers" continued to control assistance flows and hinder access to aid.

В состав ИПАР входят лучшие аудиторские компании России, чья компетентность и надежность многократно подтверждалась высококвалифицированными контролерами качества ИПАР.
IPAR membership includes the best Russian audit companies, whose competency and reliability has been continuously confirmed by highly professional quality controllers of IPAR.

Рост количества уведомлений, поданных контролерами в публичном секторе- центральные органы власти министерства и подведомственные структуры.
The increase of the number of notifications submitted by the controllers from the public sector, notably from central public authorities ministries and subordinated entities.

В 34 контрактах использовались механизмы ценообразования, одобренные Комитетом, и они были рассмотрены и санкционированы контролерами в соответствии с процедурами Комитета.
Thirty-four contracts employed the pricing mechanisms approved by the Committee and were reviewed and authorized by the overseers in accordance with the Committee's procedures.

Аккредитивы, открытые для каждой партии, были рассмотрены и подтверждены контролерами после проверки их соответствия условиям утвержденных контрактов.
Letters of credit opened for each of the liftings were reviewed and confirmed by the overseers upon compliance with the terms and conditions of the contracts approved.

В соответствии с пунктом 2 правил процедуры Комитета( S/ 1996/ 636) 283 национальных покупателя нефти из 45 стран уполномочены связываться непосредственно с контролерами.
Pursuant to paragraph 2 of the procedures of the Committee(S/1996/636), 283 national oil purchasers, nominated by 45 countries, are authorized to communicate directly with the overseers.

Аккредитивы, открытые под каждую из отгрузок, были пересмотрены и подтверждены контролерами после обеспечения соблюдения условий утвержденных контрактов.
Letters of credit opened for each of the liftings were reviewed and confirmed by the overseers once the terms and conditions of the contracts approved had been complied with.