GATEKEEPERS на Русском - Русский перевод

• привратниками
• контролерами
• привратников
• гейткиперы

Примеры использования Gatekeepers на Английском языке и их переводы на Русский язык

They serve as gatekeepers.
Они служат хранителями врат.

Gatekeepers of the Fairy Kingdom, can you hear me?
Привратники сказочного королевства, вы меня слышите?

What brings you to the land of the gatekeepers?
Что привело тебя в земли стражей?

Gatekeepers in the American media ensure that political Zionism is not questioned.
Стражи среди американских средств информации уверены, что политический сионизм не поставлен под сомнение.

When it comes to sex, women are the gatekeepers.
Когда дело до ходит до секса, женщина становится ТЕЛОхранительницей.

Many Koreans consider Jindo Dogs as'gatekeepers', loosely tied up near the front gate of the house in rural areas.
Корейцы называют чиндо« привратниками» и привязывают их возле входа в сельский дом.

It doesn't really matter what the critics say or what the gatekeepers say.
Не так уж важно, что говорят критики, что говорят" хранители врат.

This component helps the gatekeepers of the school system to focus on the child as a human being.
Этот компонент помогает блюстителям школьной системы сфокусироваться на ребенке как на человеческой личности.

On the plus side, you don't have to worry about the gatekeepers any more.
К плюсам можно отнести то, что нам больше не нужно беспокоиться о привратниках.

He set the gatekeepers at the gates of the LORD's house, that no one who was unclean in anything should enter in.
И он поставил привратников у ворот дома Господня, чтобы нечистый не мог войти по какой-либо причине.

Thanks to the internet, thanks to digital technologies the gatekeepers have really been removed.
Благодаря интернету, благодаря цифровым технологиям стражей действительно убрали.

I know that there's gatekeepers out there at every level by the way certainly production, funding, exhibition.
Я знаю, что эти стражи есть на каждом уровне конечно, на уровне производства, и финансирования, и показа.

Different actors may control the channels and act as gatekeepers at different times.
Различные актеры могут контролировать каналы и действовать в качестве привратников в разное время.

Nations of the Forum serve as gatekeepers and stewards for much of the world's marine biodiversity.
Государства-- члены Форума выступают хранителями и распорядителями значительной доли мирового биоразнообразия морской среды.

Partners also held regular discussions with beneficiaries,"gatekeepers" and community leaders.
Партнеры также поддерживали диалог с получателями помощи,<< привратниками>> и местными лидерами.

Political parties, which function as gatekeepers in political decision-making, tend to be exclusionary towards women.
Политические партии, которые в процессе принятия политических решений выполняют функции" диспетчеров", склонны к изоляции женщин.

In both a literal and figurative sense, these three individuals have long been"gatekeepers" of WFP food aid to Somalia.
В прямом и переносном смысле эти три лица были<< стражами ворот>> для поставок продовольственной помощи ВПП в Сомали.

People and organizations are sources and gatekeepers of the information capital on which sustainable development depends.
Люди и организации- источники и хранители информационного капитала, от которого зависит устойчивое развитие.

In reality, I am convinced that we have a better way of addressing the problems of heresy in the church without reverting to static controls or gatekeepers of God's truth.
Но в действительности, я убежден, что мы имеем наилучший способ обратиться к проблемам ереси в церкви, не возвращаясь к статическим средствам управления или привратникам истины Божьей.

The same is true today, except that the gatekeepers are the algorithms that automatically filter and rank all contributions.
Та же ситуация наблюдается и сегодня, за исключением того, что гейткиперы- это алгоритмы, которые автоматически фильтруют и классифицируют все публикации.

The idea for the project evolved from the circumstances experienced as a result of Hurricane Katrina, during which the real"go to" people("gatekeepers") were seldom the ones chosen for direction and advice.
Идея проекта зародилась в обстоятельствах, вызванных ураганом" Катрина", когда действительно компетентные люди(" контролеры" ситуации) оказались практически невостребованными у тех, кто искал совета и наставления.

True, agents remain the gatekeepers of the major publishing houses, most of whom no longer look at manuscripts submitted directly from authors.
Поистине, вещества остают gatekeepers главные издательства, большой частью из no longer не смотрят рукописи представленные сразу от авторов.

In camps for the internally displaced in Mogadishu, persons known as"gatekeepers" continued to control assistance flows and hinder access to aid.
В лагерях для внутренне перемещенных лиц в Могадишо потоки гуманитарной помощи продолжали контролироваться так называемыми<< контролерами>>, которые препятствовали получению к ней доступа.

These“gatekeepers” may be parents, teachers, educators, community and religious leaders, media professionals, policy makers or government officials.
Такими" блюстителями" могут выступать родители, преподаватели, воспитатели, руководители местных общин, религиозные деятели, работники средств массовой информации, представители директивных органов или должностные лица.

This trend toward the involvement of various legal and financial experts, or gatekeepers, in money laundering schemes has been documented previously by the FATF and appears to continue today.
Такая тенденция в отношении привлечения различных экспертов в области права и финансов, или подставных лиц, в схемах отмывания денег прежде регистрировалась ФАТФ и продолжается по сей день.

There are several mechanisms through which corrupt officials and individuals can launder illicit proceeds, including the use of financial products and services and gatekeepers, as well as the purchase of high value assets.
Имеется несколько схем, с помощью которых коррупционеры могут отмывать деньги, полученные преступным путем, включая использование финансовых продуктов, сервисов и посредников, а также приобретать дорогостоящие активы.

Staff assistants: Staff assistants often act as gatekeepers, and many issues and campaigns only reach the ears of parliamentarians through their staffers.
Помощники депутатов: помощники депутатов часто выступают в качестве привратников, и информация по многим вопросам и кампаниям доходит до парламентариев только через их помощников и специалистов.

The functions of the existing 12 Local level staff are as follows: 2 finance assistants; 1 personnel clerk, 1 telephone operator; 1 security officer; 3 gatekeepers; 1 driver; 1 secretary; 1 cleaner; and 1 main worker.
Имеющиеся 12 сотрудников местного разряда выполняют следующие должностные функции: два младших сотрудника по финансовым вопросам; один технический сотрудник по вопросам кадров; один телефонист; один сотрудник службы охраны; три сторожа; один водитель; один секретарь; один уборщик; и один разнорабочий.

Developing sensitization programmes for gatekeepers of the justice system on the vulnerability and needs of the child, which are quite different and distinct from those of adults;
Разработку просветительных программ для блюстителей системы правосудия, посвященных проблемам уязвимости детей и их потребностям, которые резко отличаются от проблем уязвимости и потребностей взрослых;

In areas under the control of the Transitional Federal Government, aid agencies struggled to adapt to a complex environment dominated by a system of“gatekeepers”, new donors and a general lack of control on the part of the central authorities.
В районах, находящихся под контролем переходного федерального правительства, гуманитарные учреждения испытывали трудности в плане адаптации к непростым местным условиям- наличие« системы контролеров», появление новых доноров и общее отсутствие надзора со стороны центральных органов власти.