What is the translation of " GATEKEEPERS " in Hebrew?

• שומרי הסף
• שומרי סף

Examples of using Gatekeepers in English and their translations into Hebrew

They serve as gatekeepers.
הם משרתים כשומרי-הסף.

The gatekeepers are leaving their gates.
שומרי הסף עוזבים את השערים שלהם.

It bothers me, those gatekeepers.
מלחיץ אותי, העטיפות האלה.

Bribe the gatekeepers and servants.
שחד את השומרים ואת המשרתים.

It turned out the three sassy black women and Raul were the gatekeepers of humanity… the DMV.
התברר ששלוש הנשים השחורות העסיסיות וראול היו שומרי הסף של האנושות. משרד הרישוי.

The Gatekeepers”: Victory is to see you suffer.
שומרי הסף: נצחון זה לראות אתכם סובלים.

The other Oscar nomination,“The Gatekeepers”, raises far more complex issues.
המועמד השני לאוסקר,"שומרי הסף", מעלה שאלות מורכבות יותר.

The gatekeepers of culture no longer determine the movement of culture.
שוערי התרבות כבר אינם מנהלים את התנועה של התרבות.

If the drawings are done by everyday people, though, then Dafa disciples have to be the gatekeepers.
אם הציורים נעשו על-ידי אנשים רגילים, אז תלמידי דאפא צריכים להיות שומרי סף.

The new law designates E-commerce platforms as the market gatekeepers to ensure the compliance of information disclosure.
החוק החדש מנתב פלטפורמות מסחר אלקטרוני כשומרי הסף בשוק לעניין הבטחת גילוי מידע.

The alternative is to take the power out of users' hands and recreate the gatekeepers of old.
האלטרנטיבה היא לקחת את הכוח מידיהם של הגולשים וליצור מחדש את שומרי הסף הישנים.

Our job now, as Light Beacons, gatekeepers, and Empowered Masters is to keep the energy moving into the 5D path.
המשימה שלנו עכשיו, כמשואות אור, כשומרי סף, כמאסטרים עוצמתיים, היא לשמר את תנועת האנרגיה אל נתיב הממד החמישי.

Our access to digital money and our ability to freely transact is being held captive by these gatekeepers.
הגישה שלנו לכסף דיגיטלי ויכולתנו לנהל עסקאות בחופשיות שבויה בידי שומרי הסף הללו.

You know, you start seeing power centralizing in sites like Google, theses sort of gatekeepers that tell you where on the internet you want to go.
אתה מתחיל לראות ריכוזי כוח באתרים כמו גוגל. הם משמשים מעין שומרי סף שאומרים לך לאן כדאי לך לגלוש.

His theory of“channels and gatekeepers” was developed to explain focal points of social changes in communities.
התיאוריה שלו לגבי ערוצים ושומרי סף(Channels and Gatekeepers) פותחה על מנת להסביר את הנקודות החשובות בנושא של שינויים חברתיים החלים בקהילות.

Two films that deal with Israeli-Palestinian tensions- 5 Broken Cameras and The Gatekeepers- are among the best-documentary titles.
שני סרטים ישראליים-"שומרי הסף" ו"חמש מצלמות שבורות"- מועמדים לפרס הסרט התיעודי הטוב ביותר.

They have been acting as the gatekeepers of the financial system, sometimes making decisions for the individuals about how they should save or spend the money.
הם כבר מתנהג כמו שומרי הסף של המערכת הפיננסית, לפעמים קבלת החלטות עבור אנשים על איך הם צריכים להציל או לבזבז את הכסף.

It is academics, journalists, independent researchers, and citizens' groups on one side versus government gatekeepers on the other.
אקדמאים, עיתונאים, חוקרים עצמאיים וגופים אזרחיים עומדים מצד אחד מול שומרי הסף בממשלה מהצד השני.

In the past, the same team found that OLM cells were the gatekeepers of memories in the hippocampus and that these cells were very sensitive to nicotine.
בעבר, אותה קבוצה של מדענים גילתה שתאי ה- OLM היו שומרי הזיכרונות בהיפוקמפוס, ותאים אלה היו רגישים מאוד לניקוטין.

The gatekeepers of the Jewish community that were in the midst of a hopeless battle against modernity, perceived the new immigrants as a dangerous element that could corrupt the community.
שומרי הסף של הקהילה היהודית, שנמצאו באותה עת בקרב חסר תוחלת אל מול המודרנה הפושה בכל, התייחסו אל העולים החדשים כאלמנט מסוכן, שעלול להשחית את הקהילה.

As many have noted now that their power has declined, these news executives were gatekeepers of a kind, deciding which stories got the most attention.
עתה, לאחר שהשפעתם דעכה, רבים מציינים שבכירי החדשות הללו היו מעין שומרי סף שהחליטו אילו סיפורים יזכו לתשומת הלב המרבית.

Those that are meant to be the gatekeepers are willing to be the rubber stamp for procedures that are clearly not up to the standard of the law, not to mention justice.
מי שאמורים להיות שומרי הסף, מוכנים להיות החותמת הרישמית על הליכים שברור שאינם עומדים בשום סטנדרט של חוק וצדק.

I cannot but describe what my eyes see, which is what looks like a continuous attempt to weaken the gatekeepers of the Israeli democracy,” stated Rivlin.
אין לי לתאר אלא את אשר רואות עיניי, במה שנראה כניסיון מתמשך להחליש את שומרי הסף של הדמוקרטיה הישראלית", אמר ריבלין.

For those who become the one-party state's gatekeepers, for those who repeat and promote the official conspiracy theories, acceptance of these simple explanations also brings another reward: power.
למי שהופכים שומרי הסף של המדינה החד-מפלגתית, למי שחוזרים על תאוריות קונספירציה רשמיות ומקדמים אותן, קבלת ההסברים הפשוטים הללו מניבה רווח נוסף: כוח ושררה.

Power corrupts and knowledge is power, and so it should come as no surprise that some scientists succumb to the temptation to use their position as the gatekeepers of knowledge to further their political influence.
כוח משחית וידע הוא כוח, ולכן אין זה מפתיע שכמה מדענים נכנעים לפיתוי להשתמש בעמדתם כשומרי הסף של הידע כדי לקדם את השפעתם הפוליטית.

Estate agents generally live in a highly stressful environment, they seem like the gatekeepers to all the deals in the area, they do indeed hear a lot about what's going on because they have made that their specialty.
סוכני הנדל"ן בדרך כלל חיים בסביבה מלחיצה מאוד, הם נראים כמו שומרי הסף על כל העסקאות באזור, הם אכן שומעים הרבה על מה קורה כי הם עשו את המומחיות שלהם.

Similarly, the Levites who assisted the priests in the ancient Temples in Jerusalem either with song and instrumental accompaniment or serving as gatekeepers, are represented with a variety of names based on the more common Levy: Levine, Levitt, Levitas.
בדומה לכך, הלוויים שסייעו לכהנים במקדש בירושלים בשירה ובנגינה וגם בתור שומרים, מיוצגים במגוון שמות משפחה שמבוססים על לוי: לוין, לויט, לויטס.

In fact, patients often feel terrible guilt and frustration about the compulsions and obsessions that plague them because they mistakenly believe that they- as the Gatekeepers- are responsible for the cognitive components(what I call“spikes”) and the painful emotions that accompany them.
למעשה, פציינטים תכופות מרגישים אשמה גדולה ותסכול לגבי הקומפולסיות והאובססיות שמטרידות אותם בגלל שהם בטעות חושבים שהם- כמו שומר הסף- אחראיים למרכיבים הקוגנטיביים(מה שאני קורא לו"ספייקים") והרגשות הכואבים שמלווים אותם.

Over 10,000 people have been trained in various authorities and organizations(including doctors, teachers, social workers and various functionaries) as"gatekeepers" who can identify a person at risk of suicide, create a sensitive and appropriate dialogue with him, and help him get to therapy.
הוכשרו למעלה מ 10, 000 איש ברשויות וארגונים שונים(ביניהם: רופאים, מורים, עו"ס ובעלי תפקידים שונים) כ"שומרי סף" אשר יוכלו לזהות אדם בסיכון אובדני, לייצר עימו שיח רגיש ומתאים, לתת לו סיוע ראשוני ולסייע לו להגיע לטיפול.