КОНФЕРЕНЦИОННОМ ЗАЛЕ на Английском - Английский перевод

• conference room
• conference hall

Примеры использования Конференционном зале на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет полного состава начнет свою работу во второй половине дня 9 мая 2011 года в конференционном зале<< Румели А.
The Committee of the Whole will start in Conference room Rumeli A in the afternoon of 9 May 2011.

Эта встреча была проведена в конференционном зале Центрального банка Кувейта в присутствии заместителя управляющего.
The meeting was held in the Central Bank of Kuwait's conference room and attended by the Deputy Governor.

Председатель( говорит поанглийски): Следующее заседание Первого комитета состоится завтра утром ровно в 10 ч. 00 м. в Конференционном зале№ 1.
The Chairman: The next meeting of the First Committee will be convened tomorrow morning at 10 a.m. sharp in Conference Room 1.

Среда, 24 октября 2012 года, с 15 ч. 00 м. до 17 ч. 00 м. в конференционном зале Африканского союза 305 East 47th Street, 5th Floor.
Wednesday, 24 October 2012, from 15:00 to 17:00, in the African Union Conference Hall 305 East 47th Street, 5th Floor.

Также следует подчеркнуть, что ряд делегаций, находящихся сегодня в этом самом конференционном зале, также являются выпускниками Программы.
It is also worth emphasizing that a number of delegations present in this very Conference Room today are also alumni of the Programme.

Имели место активные переговоры, прежде всего по проекту бюджета по программам на 2002- 2003 годы, которые нередко длились всю ночь в конференционном зале 5.
Intense negotiations took place, especially on the draft programme budget for the 2002-2003 biennium, which often lasted throughout the night in Conference Room 5.

Конференция состоится 25- 26 июля 2007 года в конференционном зале V Дворца Наций в Женеве( Швейцария) по следующему адресу: 8- 14, Avenue de la Paix.
The Conference will take place in Conference Room V, Palais des Nations, Geneva(Switzerland) on 25 and 26 July 2007 at the following address: 8-14, Avenue de la Paix.

Первое совещание Группы по обзору хода осуществления будет открыто в понедельник, 28 июня 2010 года, в 10 час. 00 мин. в конференционном зале I, здание M М1.
The first meeting of the Implementation Review Group will be convened on Monday, 28 June 2010, at 10 a.m. in the M-Building, Conference Room I M1.

Первый день, 2 марта, в Конференционном зале пройдет чайная программа ММЧС, а в зоне Бизнес Кейс можно будет погрузиться в кофейную тематику.
The first day, March 2, at the Conference Hall the tea program of MITS will take place, meanwhile in Business Case area you will have an opportunity to immerse yourself into a coffee theme.

Шестьдесят четвертая сессия Исполнительного комитета будет открыта его Председателем в понедельник, 30 сентября 2013 года, в 10 ч. 00 м. в конференционном зале XIX Дворца Наций в Женеве.
The Chairperson of the Executive Committee will open the sixty-fourth session on Monday, 30 September 2013, at 10 a.m., in conference room XIX of the Palais des Nations in Geneva.

Гн Саттар( Секретарь Комитета)( говорит поанглийски): Меня попросили объявить, что заседание Рабочей группы Движения неприсоединения пройдет сегодня во второй половине дня в 13 ч. 15 м. в Конференционном зале№ 6.
Mr. Sattar(Secretary of the Committee): I have been requested to announce that the meeting of the Working Group of the Non-Aligned Movement will take place this afternoon at 1.15 p.m. in Conference Room 6.

Я хотел бы сообщить Комитету, что церемония представления аттестатов по стипендиям в области разоружения за 2002 год пройдет в этом конференционном зале сразу по завершении данного заседания.
I would like to inform the Committee that a ceremony of presentation of the 2002 Disarmament Fellowship certificates will be taking place in this Conference Room immediately after this meeting.

Необходимо осуществлять модернизацию видеоконференционных систем и улучшить оптоволоконную сеть на всей территории комплекса, с тем чтобы гарантировать запись и трансляцию видео- и аудиосигналов в каждом конференционном зале.
It is necessary to upgrade videoconference systems and to improve the optical fibre network throughout the campus so as to guarantee the recording and distribution of video and audio signals in every conference room.

В этой связи я получил информацию от Секретариата о том, что делегации, желающие первыми подписать эту Конвенцию, будут иметь возможность сделать это 15 декабря 1994 года в 15 ч. 30 м. в конференционном зале Юрисконсульта на 34- м этаже здания Секретариата.
In this connection, I am informed by the Secretariat that delegations wishing to be among the first to sign the Convention will have the opportunity to sign it on 15 December 1994 at 3.30 p.m. in the Conference Room of the Legal Counsel on the 34th floor of the Secretariat building.

Она добавила, что в распоряжение членов Совета были представлены две публикации ЮНФПА, посвященные обзору одной из программ, а также документы с общей информацией об Азербайджане, Казахстане, Кыргызстане, Туркменистане, Таджикистане и Узбекистане, и для желающих экземпляры этих публикаций имеются в наличии в этом конференционном зале.
She added that two UNFPA publications focusing on a programme review and country profiles of Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Turkmenistan, Tajikistan and Uzbekistan had been provided for Board members and were available at the back of the conference room.

Председатель( говорит поанглийски): Прежде чем мы закроем заседание, я хотел бы сообщить членам Комитета о том, что церемония представления лауреатов стипендий Организации Объединенных Наций по разоружению за 2003 год состоится в этом конференционном зале сразу же после окончания утреннего заседания Комитета.
The Chairman: Before adjourning the meeting, I would like to inform the Committee that the ceremony of presentation of the 2003 United Nations Disarmament Fellowship certificates would be taking place in this conference room immediately after this morning's meeting of the Committee.

Ассоциация за предупреждение пыток выразила свое возмущение и обеспокоенность по поводу атмосферы в конференционном зале, в котором участники собрались для завершения работы над проектом документа, который будет содействовать предупреждению пыток и которого с таким нетерпением ждут международные правозащитные организации.
The Association for the Prevention of Torture expressed its indignation and concern at the atmosphere prevailing in the meeting room, where the participants had gathered to complete a draft instrument for the prevention of torture that was long awaited by the international human rights community.

Интерактивный<< круглый стол>> по проблеме предотвращения состоится в зале Экономического и Социального Совета; интерактивный<< круглый стол>> по ВИЧ/ СПИДу и правам человека с акцентом на гендерном аспекте пройдет в конференционном зале№ 5; а интерактивный<< круглый стол>> по ресурсам пройдет в конференционном зале№ 6.
The interactive round table on prevention will be held in the Economic and Social Council Chamber; the interactive round table on HIV/AIDS and human rights with an emphasis on gender will be held in Conference Room 5; and the interactive round table on resources will be held in Conference Room 6.

Предконференционные консультации для рассмотрения организационных и процедурных вопросов будут проходить в конференционном зале 1 конференционного центра гостиницы" Хилтон"( конференционное здание С) в субботу и воскресенье, 1 и 2 июня, начало заседаний в 10 ч. 00 м. и 15 ч. 00 м. Консультации открыты для всех государств- участников.
Pre-Conference consultations to consider organizational and procedural matters will be held in Conference Room 1 of the Hilton Convention Centre(Conference Building C) at 10 a.m. and 3 p.m. on Saturday and Sunday, 1 and 2 June. They are open to all participating States.

Конференционный зал" Рауль Пребиш" 1/.
Conference Room"Raúl Prebisch" 1/ 4 languages.

Конференционный зал включая архитектурный и технический проект.
New Conference Hall including Architectural and Technical Project.

В настоящее время имеется конференционный зал на 100- 120 мест.
A conference room currently exists with a capacity of 100-120 delegates.

Дополнительные конференционные залы.
Additional conference room.

Конференционный зал для Кигали 20 человек.
Conference room for Kigali 20 persons.

Конференционный зал 3 А/ И/ Ф.
Conference Room 3 E/F/S.

Конференционный зал 2 только на английском языке.
Conference Room 2 English only.

Конференционный зал 2 шесть языков.
Conference Room 2 6 languages.

Он также располагает конференционным залом, используемым для проведения учебных семинаров.
It also has a conference room which is being used for its training seminars.

Один небольшой конференционный зал на втором этаже, оборудованный техническими средствами для дистанционного устного перевода.
One small conference room on the first floor with remote interpretation.

Конференционный зал 1.
Conference Room 1.