КОНЦЕРТНЫМИ на Английском - Английский перевод

• concert
• live

Примеры использования Концертными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты собираешься купить ее любовь концертными билетами?
You're gonna buy her love with concert tickets?

С остальными концертными датами группы можно ознакомиться ниже.
The rest of the band's concert dates can be found below.

Мы работаем с известными армянскими артистами и концертными организациями.
We work with well-known Armenian artist and concert agencies.

Далее мероприятие продолжилось концертными выступлениями студентов института.
Next, the event continued with concert performances of students of the Institute.

Были также сообщены результаты сотрудничества с концертными организациями.
The management also reported the results of cooperation with concert organizations.

Гастролировал с концертными программами в Германии, Белоруссии, странах Прибалтики.
He has toured with concert programmes in Germany, Belarus, and the Baltic countries.

Группа известна своими ежегодными концертными турами по США и Европе.
The label is known for its annual series of Day Off concerts across the US and Canada.

Первый диск обоих изданий содержит оригинальный альбом вместе со студийными и концертными би- сайдами.
The first disc on both editions features the original album with studio and live b-sides.

Участники фестиваля выступят с концертными программами во многих регионах Азербайджана.
Festival participants will perform with concert programmes in the regions of Azerbaijan.

На протяжении всей карьеры Гульфам Сабри гастролирует с концертными программами по всему миру.
As a Van Cliburn winner, Tsujii has been performing in concerts all over the world.

Участники фестиваля выступили с концертными программами в ряде регионов Азербайджана.
Participants of the Festival performed with concert programmes in a number of districts of Azerbaijan.

Фильм начинается с кадров, где группа играет в бильярд в пабе, она чередуется с концертными съемками.
The video opens with scenes of the band in a pub playing pool, interspersed with concert clips.

Онрасполагает концертными эстрадами, библиотекой, четырьмя городками аттракционов, бильярдным залом иверандой танцев.
It features concert stages, a library, with four quarters of attractions, billiards hall and dance veranda.

В отношении технологий и акустических качеств Зал сравним с лучшими концертными площадками мира.
With regard to its technology and acoustics, the hall ranks alongside the world's finest concert venues.

На мероприятии курсанты 1 А и 1 Б курсов выступили с концертными номерами и подарили всем присутствующим хорошее настроение.
At the event cadets 1 A and 1 B courses performed with concert numbers and gave all present a good mood.

Особые гости праздника- талантливые и смелые дети реабилитационного центра« Мейірім» выступили с концертными номерами.
Special guests of the holiday- talented and courageous children from Meiirim rehabilitation centre performed a concert.

Да, с общественной организацией« Зинвор» с концертными гастролями бывали в Арцахе и приграничных частях Армении.
Yes, we have been to the borders of Artsakh and Armenia during concert tours with the"Zinvor"(Soldier) non-governmental organization.

По мере роста города Нью-Йорк, Таймс- сквер быстро стал культурным центром, полным театрами, концертными залами и высококлассными отелями.
Times Square grew dramatically after World War I. It became a cultural hub full of theatres, music halls, and upscale hotels.

Очень сложный прецизионный профессиональный игровой механизм, состоящий из 2000 отдельных элементов, калибрированный в соответствии с концертными стандартами.
Precise and highly complex professional action made up of 2,000 parts specifically calibrated to concert standards.

В 2008 году на лейбле Rock Candy Records вышло переиздание альбома с четырьмя концертными бонус- треками и расширенным буклетом.
A remastered edition of the album was issued in 2008 by Rock Candy Records, with four live bonus tracks and extensive liner notes.

Оттачивая свое мастерство плотными концертными графиками, группа регулярно выступает на тематических фестивалях, среди которых значится и легендарный Wacken Open Air.
Hone their skills with tight tour schedules, the band regularly performs at thematic festivals, among which is the legendary Wacken Open Air.

Фирма К& К Verlagsanstalt выпустила под названием Grand Piano Masters серию компакт-дисков с концертными записями, сделанными в церкви замка Бад Хомбург.
The title"Grand Piano Masters" contains a CD series by the K& K publishing company with live concert recordings, which were recoded in the Bad Homburg Schlosskirche.

Лидер Ellende, выступавший с четырьмя концертными участниками, заметно выделялся на сцене засчет эффектного грима, покрывавшего не только лицо, но и руки музыканта.
Gosch, who performed that night with four live members, stood out due to a spectacular makeup that covered not only the musician's face, but also his hands.

Org составляет платформу для деловой коммуникации между композиторами, музыковедами, артистами, музыкальными коллективами и концертными организациями в России и за рубежом.
Org provides a platform for business communication between composers, musicologists, artists, music groups and concert organizations in Russia and abroad.

Основными концертными и театральными площадками графства являются арт- центр« Маяк», Борнмутский международный центр, театр« Павильон»,« Академия О2», Уэймутский павильон.
Major venues for concerts and theatre include Poole's Lighthouse arts centre, Bournemouth's BIC, Pavilion Theatre and O2 Academy, and the Pavilion theatre in Weymouth.

ООО" Международный выставочный центр" имеет постоянные связи с различными сервисными предприятиями, средствами массовой информации, а также концертными организациями, деятелями шоу-бизнеса.
The International Exhibition Centre works also with different service companies, the media and concert organizations, figures of show business.

Роскошные суперлайнеры высшей категории с ресторанами, бассейнами, концертными залами, магазинами, комфортабельными каютами различного класса- отличительная особенность всех американских круизов.
The most luxurious top superliners with restaurants, swimming pools, concert halls, shops, comfortable cabins of all categories are distinguished characteristics of all American cruises.

После Spiritual Healing Чак Шульдинер прекратил работу со всеми членами группы и работал теперь только со студийными и концертными музыкантами по причине плохих отношений с нынешним составом.
After Spiritual Healing, Schuldiner stopped working with full-time band members, preferring to work with studio and live venue musicians, due to bad relationships with Death's previous rhythm section and guitarists.

С гордостью мы можем сказать, что своими спектаклями, концертными программами, благотворительной деятельностью наш театр заслужил любовь и признание не только в Приднепровском регионе, но и во всей Украине.
With pride we can say that with his performances, concert programs, charitable activities, our theater has earned the love and recognition, not only in Dnieper region, but throughout Ukraine.

Музыкальный продюсер может работать как с проектом в целом, так и над отдельно взятыми его альбомами, песнями, клипами, и/ или концертными выступлениями, часто он выступает также в качестве миксинг- и мастеринг- инженера.
A music producer can work with a performer/band on a regular basis or just on his/its separate albums, songs, videos or live performances, he also can act as a mixing and mastering engineer.