КОНЦЕРТНЫХ ПЛОЩАДКАХ на Английском - Английский перевод

• concert venues

Примеры использования Концертных площадках на Русском языке и их переводы на Английский язык

На концертных площадках, при организации театральных выступлений;
At concert venues, in case of the organization of theatrical performances;

Праздничные мероприятия продолжались в течение трех дней на всех концертных площадках города.
Festive activities proceeded during three days on all concert sites of the town.

В настоящее время выступает на различных концертных площадках, от небольших джаз- клубов до Московского Международного Дома Музыки.
Currently performs at various concert venues from small jazz clubs to the Moscow International House of Music.

Запоминающиеся мелодии и ритмы 1723 года актуальны и сегодня- недаром они звучат не только на концертных площадках.
The melodies of 1723 are still fresh and up-to-date, no wonder they can be heard not only in concert venues.

На сцене выступали матерые дядьки, накачавшие серьезные бицепсы на концертных площадках страны и дружественных государств.
There were full-grown men on stage that have to developed serious biceps on the concert platforms in and outside the country.

Пианист- виртуоз выступал с сольными концертами и играл с оркестрами разных стран на престижнейших концертных площадках мира.
Virtuoso pianist performs solo recitals and appears with orchestras at the most prestigious concert venues of the world.

Все свободное время актриса и певица проводит или на съемках, или на концертных площадках, ведь ее постоянно приглашают с концертами в самые разные страны.
The actress and the singer spends all free time either on shootings, or at concert venues, constantly invite her with concerts to the most different countries.

Курс ориентирован на специалистов световых, звуковых и сценических компаний, использующих риггинг на концертных площадках и мероприятиях.
The training is for specialists of light, sound and stage companies which use rigging on music venues and events.

Гастроли были успешными: аншлаги и солд- ауты на всех концертных площадках, душевные выступления и энергия, которая позволяет артисту не останавливаться, а продолжать усердную работу над новым материалом.
The tour was successful: sold-out and sold-outs on all concert venues, emotional performances and energy that allows the artist not to stop, but to continue hard work on new material.

Ранее создал музыкальную группу, с которой записал несколько альбомов и выступал на одних из самых крупных фестивалях и концертных площадках России.
Previously he created a musical group, which has recorded several albums and performed at some of the major festivals and concert venues in Russia.

Прозрачные мониторы все чаще находят свое применение на концертных площадках и даже театральных подмостках, где они используются для декорирования, создания необычайно привлекательных визуальных эффектов;
Transparent monitors even more often find the application at concert venues and even a theatrical stage, where they are used for decorating, creation of extraordinary attractive visual effects;

Концертная программа Владимира Преснякова младшего« Замок из дождя» организованная в 1995 году была удостоена премии« Звезда» в номинации« Шоу года на концертных площадках России».
The new concert program"Castle from the Rain" was introduced in 1995 and was awarded the"Zvezda" award in the nomination"Show of the Year at Concert Venues of Russia.

Коллектив постоянно выступает на различных концертных площадках Петербурга и Ленинградской области, активно участвует в фестивалях в России, Эстонии, Финляндии, Латвии, репрезентируя эстонскую танцевальную культуру и национальную одежду.
The group regularly performs on various concert venues of St. Petersburg and Leningrad Oblast, often takes part in festivals in Russia, Estonia, Finland, Latvia as a representative of Estonian dancing culture and national clothes.

В качестве руководителя Nox Music занимался продюсированием и выпуском альбомов российских артистов, проведением презентаций альбомов, организацией концертов на крупных концертных площадках.
As the head of the Nox Music, he was responsible for the production and release of albums of Russian artists, presentations of albums, organizing concerts in large concert venues.

Конкурсанты выступали на трех концертных площадках города: концертный зал в театральном музее, концертный зал« У Финляндского», а также в концертном зале« Санкт- Петербгург», который расположился на берегах Невы.
Contestants performed at three concert venues in the city: the concert hall in the theater museum, the concert hall"U Finlyandskogo" as well as in the concert hall"Saint Petersburg", which is located on the banks of the Neva River.

Гнесиных сочинял музыку для спектакля« Копы в огне» и показов Louis Vuitton и Hugo Boss, играл в московских ночных клубах и на респектабельных концертных площадках.
The graduate of the Gnesin School of Music has composed scores for the Cops on Fire hip-hop opera and Louis Vuitton and Hugo Boss fashion shows, and has performed in Moscow night clubs and at well-respected concert venues.

Свешникова активно выступает на ведущих концертных площадках разных стран, участвует в престижных международных фестивалях и концертно- сценических проектах, в числе которых: концерты- спектакли« Герой нашего времени» к 200- летию со дня рождения Михаила Лермонтова и концерт- спектакль к 70- летию освобождения Ленинграда от фашистской блокады« Ленинградцы.
Sveshnikov State Choir actively performs on leading concert grounds in various countries, and participates in prestigious international festivals and concert projects, among them: the concerts/plays The Hero of Our Time dedicated to Mikhail Lermontov‘s 200th birthday, and Leningraders.

Ансамбль солистов« Новосибирская камерата» прошел путь длиною в два десятилетия: от лаборатории, где артисты повышали ансамблевое и сольное мастерство, до коллектива, получившего международное признание и выступающего на престижных концертных площадках мира.
The Ensemble of soloists"Novosibirsk Kamerata" went through a fifteen-year road from the laboratory where artists improved ensemble and solo mastery to the internationally acknowledged collective which performs at the most prestigious concert venues of the world.

С 1995 года Елфимов является концертмейстером Ольги Бородиной и аккомпанирует ей на сольных концертах в Ла Скала( Милан), в Гамбургской опере, в Большом театре Женевы, в Театре Елисейских Полей и на престижных концертных площадках, таких как Карнеги- холл, Метрополитен- музей в Нью-Йорке, Уигмор- холл и Барбикан- холл в Лондоне, Консертгебау в Амстердаме и в других концертных залах Вены, Парижа, Лиона и Рима.
Since 1995 he has been the accompanist of Olga Borodina, accompanying her at recitals at La Scala(Milan), the Hamburg Opera, the Grand Théâtre de Genève and the Théâtre des Champs Élysées as well as at prestigious concert venues such as Carnegie Hall(annually) and the Metropolitan Museum of Arts(both New York), Wigmore Hall and the Barbican Hall(London), the Concertgebouw(Amsterdam), and concert halls in Vienna, Madrid, Paris, Lyon and Rome.

Отель, бассейн, концертные площадки, рестораны.
Hotel, pool, concert venues, restaurants.

Даже нет никакой концертной площадки.
There are even no concert venues.

Концертная площадка со всем необходимым оборудованием для проведения живых выступлений.
Concert venue with all necessary equipment for live performances.

Другие достопримечательности- Долина пальм, концертная площадка, Солнечный сад и Сад солнечных часов.
Other attractions include the Palm Valley, Bandstand area, Sun Garden and Sundial Garden.

Самой известной концертной площадкой является Концертный зал имени Ватрослава Лисинского.
Its principal concert venue is the Esplanade Concert Hall.

Главная театрально- концертная площадка, расположенная на территории Московского Кремля.
It is the main theatrical and concert site situated in the territory of the Moscow Kremlin.

Также появилась концертная площадка.
It also served an concert venue.

В настоящее время он используется как ледовый каток и концертная площадка.
Today, it is utilized as a concert venue and ice skating facility.

В этот период дворец чаще использовался в качестве концертной площадки.
More recently, DORA has been used as a concert venue.

Сектора ремесленников, центра национальной кухни, концертной площадки.
Sector of artisans, center of national cuisine, concert platform.

В 1, 6 км от отеля находится знаменитая концертная площадка Fillmore.
The iconic Fillmore music venue is 1.6 km away from this accommodation.