КОНЦЕРТНЫХ ПРОГРАММ на Английском - Английский перевод

• concert programs
• concert programmes

Примеры использования Концертных программ на Русском языке и их переводы на Английский язык

За десять лет в рамках проекта было создано несколько концертных программ.
Since 2001 several concert programs were created.

Участвовал в концертных программах Международного благотворительного фонда Владимира Спивакова.
He participated in several concert programs of the Vladimir Spivakov.

Ноты всех произведений с представленных концертных программ в PDF.
PDF scores of all pieces from concert programmes submitted by the ensemble.

Музой конкурса, а также соведущей концертных программ стала легендарная и неповторимая Алла Пугачева.
The unsurpassed and nonpareil Alla Pugacheva co-hosted concert programs and became a real Muse of the Contest.

Моран и Даниель не раз выступали вместе в различных концертных программах.
Maurane and Daniel played together many times in different concert programs.

Яркое исполнение концертных программ вдохновляет композиторов на создание новых, оригинальных композиций.
And the outstanding performance of concert programs inspires composers to create new original compositions.

На сегодняшний день широкие экраны используются не только в кинотеатре, их можно встретить на стадионах, во время концертных программ.
Today wide screens are used not only at movie theater, they can be met at the stadiums, during concert programs.

В репертуаре альтистки- более 60 концертных программ, охватывающих временной диапазон от раннего барокко до наших дней.
The repertoire of the violist includes over 60 concert programmes, covering the time span from the early Baroque to the present day.

Первую встречу с молодыми дирижерами провел директор оркестра Георгий Агеев, посвятив беседу принципам построения концертных программ.
At the first meeting with the trainees Georgy Ageev, Director of the Orchestra, talked about the principles of concert program formation.

Всего за годы войны было подготовлено более 100 концертных программ и отыграно около 1000 фронтовых концертов.
During the years of war more than 100 concert programs has been prepared and about 1000 front concerts has been performed in total.

С момента основания коллектива( 2009) дирижер и оркестр подготовили и исполнили более 50 концертных программ, записали несколько компакт-дисков.
From the moment of foundation of collective(2009) the conductor and an orchestra prepared and executed more than 50 concert programs, wrote down some compact disks.

Компания" Mezzo Production" специализируется в организации концертных программ и мероприятий разного вида и масштаба не только в Армении, но и за пределами Республики.
Mezzo Production" Company is specialized in organization of concert programs and events of various types and scale both in Armenia and outside the Republic.

На открытом пространстве перед павильоном№ 75 пройдет несколько десятков концертных программ, театрализованных представлений и выступлений артистов.
In the open space in front of Pavilion No. 75, there will be several dozen concert programs, theatrical presentations and artists' performances.

Программы государственного субсидирования предоставляют этнографическим коллективам возможность для подготовки новых концертных программ и приобретения необходимого реквизита.
State grant programmes provide an opportunity to ethnographic groups to create new concert programmes and obtain requisites.

На сегодняшний день на период мундиаля уже подготовлено 30 специально поставленных концертных программ, в том числе 7 музыкальных фестивалей, 2 из которых пройдут на фестивале болельщиков.
For today, 30 specially planned concert programs have already been prepared, including 7 music festivals, 2 of which will be held at the fan festival.

Отдельные номера из его произведений настолько привлекательны, что вошли в число опереточных хитов, которые часто включают в состав концертных программ в англоязычных странах.
Some of his works are so attractive that they are among the operetta hits that are often included in concert programs in English-speaking countries.

Авторы и исполнители многих литературно- музыкальных вечеров и концертных программ: Леонид Ленц, Светлана Видякина, Марина Фадина, аккомпаниатор и концертмейстер Игорь Бочарников b5.
Composers and performers of many literature plays and concert programmes: Leonid Lents, Svetlana Vidyakina, Marina Fadina, pianist, pedagogue and orchestra leader Igor Bocharnikov b5.

Темы последующих встреч-« Интонирование»,« Темп»,« Фразировка»,« Фактура»,« Формообразование»,« Аккомпанементы»,« Работа с хором»,« Построение репетиционного процесса»,« Формирование концертных программ» и др.
The subjects for further meetings include among others"Intonation","Tempo","Phrasing","Structure","Form Generation","Accompaniment","Working with a choir","Planning a rehearsal","Choice of concert programs.

В рамках программы предполагается также проведение мероприятий экологического и социального характера, фестивалей, выставок, концертных программ, праздничных торжеств, открытие телефонной" Горячей линии".
Within the framework of the program, it is supposed to conduct actions of ecological and social character, festivals, exhibitions, concert programs, celebratory festivities, opening of"Hot line" telephone.

Парадный, официально- торжественный многофункциональный зал- атриум общей площадью порядка 800 м 2 предназначен для проведения мероприятий различного формата: от конференций, съездов, заседаний, приемов, презентаций- до концертных программ.
The parade, ceremonial and multifunctional atrium-hall with a total area of about 800 m2 is designed for events of various formats: from conferences, conventions, meetings, receptions, presentations to concert programs.

Мы предлагаем организацию мероприятий« под ключ» в любом необходимом вам объеме, включая проведение развлекательных и концертных программ, музыкальное сопровождение, аудиовизуальное сопровождение с использованием современной техники.
We offer the event management«turn key» in any required extent, including hosting of entertaining and concerts programs, musical background, audio-visual support with contemporary equipment utilization.

Саймон признан новатором в составлении концертных программ- совсем недавно он участвовал в турне с Государственным оркестром Кипра и программой, состоящей из микса произведений Стравинского, Гайдна и Зеленки, а его талант руководителя оркестра постоянно вызывает восхищение.
Simon is recognized as an innovator in the preparation of concert programs- most recently he participated in a tour with the State Orchestra of Cyprus and a program consisting of a mix of works by Stravinsky, Haydn and Zelenka.

На Международном фестивале детского творчества" Славянский базар в Витебске- 2001" Ансамбль стал лауреатом конкурса детских концертных программ, обладателем специального приза" Самый звонкий голос фестиваля" и награжден почетным дипломом Болгарии.
At the"Slavonic Bazaar in Vitebsk 2000" children's festival of the creative arts this ensemble won the children's concert programme competition and was awarded a special prize for"the festival's most ringing sound" and a diploma of honour from Bulgaria.

С сожалением было подчеркнуто, что в нашей культурной жизни не ощущается критического духа, художественные советы действуют не на должном уровне, принципиальная и квалифицированная оценка новых произведений, фильмов и спектаклей, выставок и концертных программ, публикация в печати объективных и справедливых рецензий становятся все более редким явлением.
It was regretfully emphasized that there is no critical spirit in our cultural life, artistic councils are not acting properly, principled and qualified evaluation of new works, films and plays, exhibitions and concert programs, publication of objective and fair reviews in print are becoming increasingly rare phenomenon.

Экспертный совет по представлению исполнительного директора Фестиваля рассматривает и согласовывает программу Фестиваля, определяет художественное содержание Фестиваля, в том числе содержание концертных программ, мастер-классов, проблематику дискуссий, публичных лекций, круглых столов и других мероприятий, проводимых в рамках Фестиваля, вносит рекомендации о приглашении специальных и почетных гостей Фестиваля организатору Фестиваля- КГАУК« ЦКС».
The Council of Experts reviews the program and the artistic content of the Festival, recommended by the Executive Director as well as concert programs, workshops, the list of participants, the issues of the discussion sessions, the topics of public lectures& round tables and other events within the Festival and submits all the information for the consideration of the Organizer of the Festival- The International and Regional Cultural Affairs Center.

Концертная программа состоит из двух отделений.
The concert programme consists of two parts.

Концертные программы Кочановского всегда отличаются стройностью и нетривиальностью.
Konchanovsky's concert programs are always marked by balance and ingenuity.

Гастролировал с концертными программами в Германии, Белоруссии, странах Прибалтики.
He has toured with concert programmes in Germany, Belarus, and the Baltic countries.

После церемонии презентации с концертной программой выступили мастера искусств Азербайджана.
After the presentation, Azerbaijani masters of art performed with a concert programme.

Это и разнообразные концертные программы, и моноспектакль« Разумеется, да….
It has included various concert programs, the solo performance"Certainly, yes….