ПРОГРАММА КОНЦЕРТА на Английском - Английский перевод

• concert program
• concert programme

Примеры использования Программа концерта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программа концерта очень разнообразна.
The concert program is very diverse.

Concert extraordinar la Ateneul Roman Программа концерта.
Dare to Dream- Official concert program.

Программа концерта организовано сотрудниками дворца.
The concert program organized by the staff of the palace.

Кроме того, 4 сентября 2015 программа концерта была представлена на VI Международном поэтическом фестивале MERIDIAN CZERNOWITZ в Черновцах.
The concert program was also presented in VI International Poetry Festival MERIDIAN CHERNOWITZ in Chernivtsi.

Программа концерта включала практически все музыкальные жанры.
The concert program included practically all musical genres.

Программа концерта построена очень интересно.
The programme of the the concert has a very interesting structure.

Программа концерта, посвященного ему- удивительный подарок для юных слушателей.
The concert program dedicated to him will be a fascinating gift for young audience.

Программа концерта демонстрирует все разнообразие палитры музыки Армении.
The programme of this concert shows the diversity of Armenian music.

Программа концерта подарит, возможно, самые необычные переживания и совершенно точно никого не оставит равнодушным.
Tonight's recital will probably provoke very unusual emotions leaving no one indifferent.

Программа концерта- традиционная, австрийская и тирольская духовая музыка, а также марши с пением и т. д.
The concert program is traditional, Austrian and Tyrolean brass music, as well as marches with singing, etc.

Программа концерта предусматривала исполнение музыкальных произведений Доницетти, Пуччини и Верди, пользующихся мировой славой.
The concert programme offered world-famous music composed by Donizetti, Puccini and Verdi.

Программа концерта погружает в атмосферу немного забытых, но таких знакомых и приятных музыкальных ощущений.
The program of the recital will revive slightly forgotten, but so familiar and pleasant musical feelings.

Хотя программа концерта разнообразна, все же тема любви объединит все заявленные произведения.
Although the program of the concert is diverse, yet the topic of love will unite all the declared works.

Программа концерта имела оригинальную форму музыкально- поэтической театрализации и состояла из трех частей: этно- фольклорный, академический, эстрадный.
The concert program consisted of three parts: the ethno-folk, academic, variety.

Программа концерта подготовлена и составлена Владимиром Федосеевым специально для выступления в Зеленом театре ВДНХ 9 мая.
The program of the concert was prepared and drawn up by Vladimir Fedoseyev specially for the performance in the Green Theater of the VDNH on May 9.

Программа концерта поможет в создании рождественского настроения- будут звучать всемирно известные и любимые рождественские песни- колядки, кэролы, ноэли.
The program of the concert will help to create the Christmas mood, in fact it features world famous and favourite Christmas songs: carols and noels.

Программа концерта- это своеобразное музыкальное путешествие джазовыми стандартами, что вибрируют на разных языках- английском, испанском, итальянском, немецком, польском и, конечно, украинском.
This concert programme is a kind of musical journey round jazz standards that vibrate in different languages- English, Spanish, Italian, German, Polish and, of course, Ukrainian.

Ноября: Программа концерта возникла в результате подведения итогов по мастер-классу со всеми актерами театра народным артистом Республики Казахстан, режиссером Бекпулатом Пармановым.
November 22: The concert program emerged as the result of summing up master-classes with all the actors of the theater by the director Bekpulat Parmanov, People's Artist of the Republic of Kazakhstan.

Обширная программа концерта была составлена, если можно так сказать, по исторической канве, явившись своего рода вокальной летописью, повествующей о России и Русском Православном Зарубежье.
The wide program of the concert was grounded, if one can say so, on the historical canvas, being in a way a vocal chronicle of Russia and Russian Orthodox Diaspora.

Программа концерта закрытия Фестиваля составлялась с учетом того, что еще не покинувшие наш город гости дали согласие выступить на нем- так что концерт закрытия получился на славу.
The program of the closing concert of the Festival was prepared envisaging participation of the guests of our city who had not left it then- so the closing concert was very successful.

Наряду с интересной, изысканной, праздничной программой концерта вас ожидают викторины, розыгрыши, подарки и сюрпризы.
Along with the fun, sophisticated, festive concert program offers quizzes, jokes, gifts and surprise.

В программе концерта будут исполнены новые песни такие, как« Аққан жұлдыз»,« Қош махаббат»,« Сұлу қыз»,« Қазақ елі» и мн.
New songs will be performed in the concert program such as"Akkan Zhuldyz","Hosh Mahabbat","Sulu Kyz","Kazakh Eli.

Примечательно, что в числе друзей семьи были Сергей Танеев и Александр Гольденвейзер, чьи произведения включены в программу концерта.
It‘s noteworthy that Sergey Taneev and Alexander Goldenveiser, whose music is included in the concert program, were also among the friends of the family.

В этот день три лучших военных оркестра России пройдут по Главной аллее ВДНХ и вместе выступят возле павильона№ 1« Центральный», открывая летнюю программу концертов классической музыки под открытым небом.
The top three Russian military orchestras will walk the Main Alley of VDNH together and perform near Pavilion 1(Central), officially opening the summer open-air classical music concert programme.

В программе концерта прозвучали шедевры мировой оперной классики- арии из опер Бизе, Гуно, Пуччини, Доницетти, а также произведения американских классиков- Гершвина, Бернстайна, Превина.
In the concert's programme there there were played masterpieces of classical opera- arias from operas by Bizet, Gounod, Puccini, Donizetti, as well as compositions of the american classics Gershwin, Bernstein, Previn.

Организаторы подготовили яркую и насыщенную программу, концерт, мастер-классы по ирландским танцам, угощение настоящим ирландским пивом и едой.
The organizers prepared a bright and rich program, a concert, master classes on Irish dancing, treats with real Irish beer and food.

С детьми работают опытные педагоги, которые ежедневно проводят интересные конкурсные программы, концерты, развлекательные шоу и праздники, игры.
Skilled pedagogic professionals organize competitive programs, concerts, shows and parties, and games for children every day.

Народный артист Дмитрий Лисс отметил, что считает честью участие в концерте, посвященном памяти общенационального лидера азербайджанского народа Гейдара Алиева:« Вошедшие в программу концерта произведения композиторов из Азербайджана, России и других стран были любимы Гейдаром Алиевым, являвшимся великой личностью.
People's Artist Dmitry Liss said he was honoured to participate in a concert in memory of Azerbaijani people's national leader Heydar Aliyev.”Works by Azerbaijani, Russian and other countries' composers that were included in the concert program were those great person Heydar Aliyev listened the most.

Во время проведения состязаний посетителей лыжного центра Ясна ожидают многочисленные сопроводительные мероприятия, анимационная программа, концерты известных коллективов, уникальное модное и световое шоу, стильная вечеринка, интересные конкурсы с ценными призами и, естественно, незабываемая атмосфера соревнований на склонах Хопка.
The competition will bring about a number of accompanying happenings to visitors in Jasná-rich program, concerts of famous groups, unique fashion and light show, stylish parties, interesting contests with valuable prizes and great race atmosphere on the slopes of Chopok.

В августе 2018 года в шестой раз пройдет ежегодный цикл мероприятий« Музыкальный август», во время которого каждый четверг месяца будет предложена программа концертов, кино и других художественных мероприятий разных жанров.
In August 2018, the annual cycle of events"Musical August" will be held for the 6 th time, when a program of concerts, cinema and other artistic activities of various genres will be offered on every Thursday of the month.