ПРОГРАММА КООРДИНАЦИИ на Английском - Английский перевод

• programme for coordination
• programme to coordinate

Примеры использования Программа координации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программа координации.
Programme coordination.

Наряду с этим разрабатывается программа координации железнодорожных и автобусных перевозок.
A programme to coordinate railway and bus transport is also being developed.

Программа координации в целях комплексного здравоохранения.
ProChoix Program Coordination for Integrated Health.

В связи с этим в стране осуществляется программа координации помощи в реинтеграции для тех, кто добровольно возвращается на родину при поддержке Международной организации по миграции.
A programme to coordinate reintegration assistance for voluntary returnees is being implemented with the support of the International Organization for Migration.

Программа координации и помощи в области безопасности и развития.
PCASED Programme for Coordination and Assistance for Security and Development.

Это должно способствовать улучшению интеграции таких механизмов, как Программа координации и оказания помощи в интересах безопасности и развития, в рамках ЭКОВАС и созданию новых дополнительных механизмов.
This should entail the better integration of mechanisms such as the Programme for Coordination and Assistance for Security and Development into ECOWAS and the establishment of additional complementary mechanisms.

Программа координации и оказания помощи в интересах безопасности и развития.
PCASED Programme for Coordination and Assistance for Security and Development.

Заявлении о моратории на ввоз, вывоз и изготовление стрелкового оружия в Западной Африке от 31 октября 1998 года, на основании которого была учреждена Программа координации и оказания помощи в интересах безопасности и развития( ПКПБР);
The Moratorium on the Importation, Exportation and Manufacture of Small Arms and Light Weapons in West Africa, of 31 October 1998, which established the Programme for Coordination and Assistance for Security and Development(PCASED);

Программа координации деятельности в интересах отдельных экономических группировок и между этими группировками.
Coordinated programme of activities for and between selected economic groupings.

В настоящее время под управлением Программы развития Организации Объединенных Наций осуществляется Программа координации и оказания помощи в интересах безопасности и развития, которая нацелена на поддержку соблюдения моратория и связанных с ним усилий по содействию обеспечению безопасности и развития в Западной Африке.
The United Nations Development Programme is administering the Programme for Coordination and Assistance on Security and Development, which is aimed at supporting the implementation of the Moratorium and associated efforts to promote security and development in West Africa.

Программа координации и оказания помощи в интересах безопасности и развития представляет собой региональный проект ПРООН, исполняемый Управлением Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов.
The Programme for Coordination and Assistance for Security and Development is a regional project of UNDP, executed by the United Nations Office for Project Services.

Для осуществления этого моратория был разработан механизм, получивший название Программа координации и оказания помощи в интересах безопасности и развития( ПКАСЕД), которая подразделена на девять приоритетных областей, включающих развитие в регионе культуры мира, сбор и уничтожение излишков оружия и укрепление пограничного контроля.
That moratorium was rounded out by a framework for implementation called the Programme for Coordination and Assistance for Security and Development(PCASED), which is divided into nine priority areas, including the promotion of a culture of peace in the region, the collection and destruction of arms surpluses and the strengthening of border controls.

В 2012 году программа координации помощи жертвам получила дальнейшее развитие за счет подключения к ней новых партнеров: Генеральной инспекции по вопросам иммиграции и Управления по вопросам пробации Министерства юстиции.
In 2012, the victim coordination programme was further developed by including new partners: the General Inspectorate for Immigration and the Probation Directorate of the Ministry of Justice.

Проект, представленный моей страной, является частью субрегиональных и региональных инициатив, направленных на пресечение незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями, таких, как решение о введении моратория, принятое на конференции глав государств и правительств Экономического сообщества западноафриканских государств 30 октября 1998 года, а также комплексный проект по обеспечению безопасности и развития под названием<< Программа координации и оказания помощи в интересах безопасности и развития.
A draft submitted by my country forms part of the subregional and regional initiatives aimed at halting the illicit traffic in small arms and light weapons, such as the Moratorium adopted on 30 October 1998 by the Conference of Heads of State and Government of the Economic Community of West African States and the integrated project on security and development called Programme for Coordination and Assistance for Security and Development.

Программа координации и оказания помощи в интересах безопасности и развития в Африке и организация<< Сейфер Африка>> провели в Претории, Южная Африка, 4- 5 сентября 2003 года семинар по теме<< Стрелковое оружие и легкие вооружения в Западной Африке: поддержка в осуществлении.
The Programme for Coordination and Assistance for Security and Development in Africa and SaferAfrica hosted a workshop in Pretoria on 4 and 5 September 2003 on small arms and light weapons in West Africa: implementation support.

В рамках политики межрегионального сотрудничества Директор Центра принял участие в совещании, проходившем в Бамако с 22 по 25 марта 1999 года, на котором была принята программа координации и оказания помощи в области безопасности и развития в целях более подробного изучения усилий, предпринимаемых в деле осуществления Моратория на импорт, экспорт и производство легких вооружений в Западной Африке, введенного главами государств и правительств стран- членов Экономического сообщества западноафриканских государств см. A/ 53/ 763- S/ 1998/ 1194.
Pursuant to the policy of cross-regional cooperation, the Director of the Centre participated in a meeting held at Bamako, from 22 to 25 March 1999, which launched the programme for coordination and assistance for security and development, with a view to learning more about the efforts undertaken to implement the Moratorium on the Importation, Exportation and Manufacture of Small Arms and Light Weapons, declared by the Heads of Government of States members of the Economic Community of West African States see A/53/763-S/1998/1194.

Программа координации и оказания помощи в интересах безопасности и развития( ПКПБР) в Африке предприняла ряд шагов с целью способствовать осуществлению введенного ЭКОВАС моратория на импорт, экспорт и производство стрелкового оружия и легких вооружений в субрегионе.
The UNDP Programme of Coordination and Assistance for Security and Development(PCASED) in Africa has taken various actions to help implement the ECOWAS moratorium on the importation, exportation and manufacture of small arms and light weapons in the subregion.

К ним относится программа координации обеспечения безопасности на местах Организации Объединенных Наций( одобренная Генеральной Ассамблеей в резолюции 59/ 276), которая требует участия ПРООН в покрытии общих расходов на обеспечение безопасности на местах и в штаб-квартирах организаций системы Организации Объединенных Наций.
These include the United Nations field security coordination programme(approved by General Assembly resolution 59/276), requiring UNDP to share common United Nations field based and headquarters-related security costs.

Программа координации поддержки производственной деятельности коренных народов, осуществляемая КРКН в сотрудничестве с муниципальными властями, властями штатов, подразделениями и органами федеральной власти, а также организациями гражданского общества, предусматривает оказание поддержки в осуществлении проектов производственной деятельности, способствующих повышению уровня доходов коренных народов и качества их жизни.
The Programme for the Coordination of Support for Indigenous Production carried out by CDI together with municipal and state governments and agencies and bodies of FPA, as well as civil society organizations, supports sustainable productive projects to contribute to revenue-building among the indigenous population and improve its quality of life.

Целевой фонд Бельгии для Программы координации и оказания помощи в интересах безопасности и развития ПКПБР.
Belgium Trust Fund for Programme for Coordination and Assistance on Security and Development PCASED.

Механизм Программы координации по стрелковому оружию.
Coordinating Action on Small Arms mechanism.

Назначен координатор с иракской стороны для Программы координации по стрелковому оружию.
An Iraqi focal point for Coordinating Action on Small Arms has been designated.

Формирование междисциплинарных программ, координация исследовательской деятельности с научными организациями по другим научным направлениям;
Establishing interdisciplinary programs, coordinating research activities with scientific organizations within other prospects;

Необходимо улучшить интеграцию Программы координации и оказания помощи в интересах безопасности и развития и других механизмов, призванных пресекать поставки оружия, в рамках ЭКОВАС.
The Programme for Coordination and Assistance for Security and Development and other mechanisms aimed at stemming the flow of arms should be better integrated with ECOWAS.

Чтобы помочь ЭКОВАС в усилиях по достижению целей этого моратория, ПРООН учредила Программу координации и оказания помощи в интересах безопасности и развития.
To assist ECOWAS in the realization of the objectives of the Moratorium, UNDP established the Programme for Coordination and Assistance for Security and Development.

Группа обсудила этот вопрос с дипломатами в субрегионе, а также отправилась в Бамако, где находится штаб-квартира Программы координации и помощи в области безопасности и развития ПКПБР.
The Panel raised the issue with diplomats in the subregion and also travelled to Bamako, where the Programme for Coordination and Assistance for Security and Development(PCASED) is based.

Группа отвечает за реализацию программы координации добровольческой деятельности в общинах, активизацию работы местных сетей и информирование руководства о нуждах и потребностях пожилого населения.
The group is responsible for implementing the volunteer community coordinators programme by strengthening networks in the local community and informing local governments about the needs and concerns of older persons.

Не следует при этом забывать и о Программе координации Организации Объединенных Наций по стрелковому оружию.
The existence of the Coordinating Action on Small Arms should not be forgotten either.

Предлагает Комитету по программе и координации при выполнении предусмотренных его мандатом функций, касающихся программ, координации, контроля и оценки, принимать во внимание соответствующие доклады Группы;
Invites the Committee for Programme and Coordination, in performing its programmatic, coordination, monitoring and evaluation functions, as contained in its mandate, to consider relevant reports of the Unit;

Программы координации и инициативы, направленные на предоставление наилучших возможностей людям с особыми нуждами, также являются первоочередной заботой.
Programmes of coordination and initiatives aimed at offering the best possibility to people with special needs are also a priority concern.