COORDINATED PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• скоординированной программы
• согласованной программы
• координирующей программы
• координации программ
• скоординированную программу
• скоординированная программа

Примеры использования Coordinated programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

It has been implemented as a series of separate projects rather than as a coordinated programme.
Этот план осуществляется не как согласованная программа, а как набор разрозненных проектов.

Coordinated programme of activities for and between selected economic groupings.
Программа координации деятельности в интересах отдельных экономических группировок и между этими группировками.

In fact, what the developing countries need is a Marshall Plan, with a single coordinated programme.
Фактически развивающимся странам нужен<< план Маршалла>> с единственной скоординированной программой.

The two secretariats would be defining a coordinated programme of work designed to benefit the transition economies.
Секретариаты этих двух организаций подготовят скоординированную программу работы, ориентированную на потребности стран с переходной экономикой.

The participants considered that such a multi-tiered approach would need to continue and expand as part of a coordinated programme of assistance.
Участники совещания отметили, что этот многоуровневый подход необходимо сохранять и расширять в рамках скоординированной программы помощи.

The RDT scope and mandate contain two elements: coordinated programme support to UNCTs and coherent oversight of the RCs/UNCTs.
Сфера деятельности и мандат ГРД содержат два элемента: координированная программная поддержка СГООН и слаженное руководство КР/ СГООН.

There is a need for better communication about the development potential of the region, and a better coordinated programme of targeted support.
Существует необходимость в более открытом диалоге о потенциале развития региона и в более скоординированной программе оказания адресной помощи.

Drawing up a coordinated programme of grants for immigrants to pursue vocational, scientific and postgraduate studies;
Разработка скоординированной программы стипендий для иммигрантов, желающих получить профессиональное или научное образование или закончить аспирантуру;

Jamaica's National Plan of Action for Children is a comprehensive and coordinated programme within a framework to promote the rights of the child.
Национальный план действий Ямайки в интересах детей-- это всеобъемлющая и скоординированная программа, направленная на защиту прав ребенка.

This will provide a coordinated programme for the virtual elimination of specific persistent, bioaccumulative and toxic substances between 1996 and 2000.
Это позволит осуществить согласованную программу практической ликвидации конкретных стойких, биологически накапливающихся ядовитых веществ в период с 1996 по 2000 год.

New Zealand welcomed the decision of the Secretary-General to create a stronger and better coordinated programme for the advancement of women.
Новая Зеландия с удовлетворением отмечает принятое Генеральным секретарем решение об укреплении и улучшении координации программы улучшения положения женщин.

The overall objective is for a five-year coordinated programme of development assistance provided by United Nations agencies.
Общая цель заключается в разработке пятилетней скоординированной программы помощи в целях развития, оказываемой учреждениями Организации Объединенных Наций.

Some diseases are being controlled through the most effective means, that is through a well-prepared and coordinated programme of inoculation.
Предупреждение некоторых болезней ведется самыми эффективными средствами, в частности посредством хорошо подготовленной и скоординированной программы вакцинации.

A more responsive and coordinated programme of work will lead to acceleration of capacity-building and technology support at the regional and national levels.
В большей мере отвечающая потребностям и скоординированная программа работы обеспечит ускоренное создание потенциала и техническую поддержку на региональном и национальном уровнях.

Progression from control to eradication of the disease will require a persistent and coordinated programme, beginning with an assessment of risks and capacities.
Достижение прогресса от контроля до ликвидации болезни потребует упорной и скоординированной программы, начиная с оценки рисков и возможностей.

This is achieved by establishing a well coordinated programme, by providing consolidated information, and through fostering information exchange with other international organizations.
Это достигается за счет разработки хорошо скоординированной программы на основе сводной информации и поощрения обмена информацией с другими международными организациями.

It was to be hoped that the international conference referred to in that resolution would formulate a plan of action and a coordinated programme of assistance.
Следует надеяться, что на международной конференции, о которой говорится в указанной резолюции, будет разработан план действий и согласованная программа оказания помощи.

With regard to trafficking, she said that a three-year pilot project, the Coordinated programme to combat child trafficking, had been introduced in border areas.
В отношении торговли людьми она говорит, что в приграничных районах было начато осуществление трехлетней экспериментальной скоординированной программы борьбы с торговлей детьми.

A coordinated programme of international cooperation is essential for dealing with the problem of narcotic drugs, given the transboundary dimensions of this problem.
Согласованная программа международного сотрудничества является главным инструментом в решении проблемы, связанной с наркотическими средствами, учитывая транснациональные измерения этой проблемы.

Regular dissemination of information should be one of the aims of a globally coordinated programme on criteria and indicators for sustainable forest management.
Одной из целей глобально координируемой программы по критериям и показателям устойчивого лесопользования должно быть регулярное распространение информации.

As a follow-up to this exercise, UNDP was asked to chair the Donor Working Group on Infrastructure, resulting in the delineation of an extensive, coordinated programme.
В развитие этой акции к ПРООН была обращена просьба исполнять председательские функции в Рабочей группе доноров по инфраструктуре, в результате деятельности которой была намечена обширная скоординированная программа.

Develop and implement a coordinated programme of methodological research for the development and adoption of improved standards, methods and practices in household surveys;
Разработка и осуществление скоординированной программы методологических исследований, касающихся разработки и утверждения усовершенствованных стандартов, методов и практики проведения обследований домашних хозяйств;

The new fund disbursed over $80 million to pilot and other countries to enhance coherence and coordinated programme delivery.
Новый фонд выделил более 80 млн. долл. США для стран, осуществляющих экспериментальные программы, и других стран с целью повышения согласованности и координации при осуществлении программ.

I have therefore launched a coordinated programme of action for mine clearance, involving the Department of Humanitarian Affairs, the Department of Peace-keeping Operations and other competent bodies.
Поэтому я приступил к реализации скоординированной программы действий по разминированию, в осуществлении которой принимают участие Департамент по гуманитарным вопросам, Департамент операций по поддержанию мира и другие компетентные органы.

Against this background, the Secretary-General intends to pursue vigorously his efforts to create a stronger, better coordinated programme for the advancement of women.
Исходя из вышеизложенного, Генеральный секретарь намерен и дальше прилагать энергичные усилия в целях разработки более активной и скоординированной программы действий по улучшению положения женщин.

The development of comprehensive data, measures and outcome indicators as well as a coordinated programme of research to provide an ongoing framework for measuring the state of race relations in New Zealand paras. 215-220.
Получение всеобъемлющих данных и разработка мер и итоговых показателей, а также составление скоординированной программы исследований с целью создания постоянно действующего механизма определения состояния расовых отношений в Новой Зеландии пункты 215- 220.

Efforts would be made to ensure that the chairpersons of the three groups regularly shared information on progress made by each mechanism, as well as on a coordinated programme of work.
Будут предприняты усилия для обеспечения того, чтобы председатели этих трех групп регулярно обменивались информацией о прогрессе, достигнутым каждым из механизмов, а также о выполнении скоординированной программы работы.

Please provide information on the efforts taken towards adopting a large-scale, comprehensive and coordinated programme to combat the widespread acceptance of stereotypical roles of men and women.
Просьба представить информацию об усилиях по принятию широкомасштабной, всеобъемлющей и скоординированной программы борьбы с широко распространенными стереотипами в отношении ролей мужчин и женщин.

In addition, feedback from the two workshops indicated a desire by all LDCs to fully implement their NAPA and to develop a holistic implementation strategy that addresses the whole NAPA as a coordinated programme.
Кроме того, замечания участников двух рабочих совещаний свидетельствуют о наличии у всех НРС желания осуществлять их НПДА в полном объеме и разрабатывать целостную стратегию осуществления, которая в качестве координирующей программы в полной мере охватывает всю НПДА.

A work-planning process is also needed to ensure a regular and coordinated programme of decentralized evaluation; this typically would be undertaken by the headquarters office with responsibility for field operations.
Для обеспечения непрерывного и скоординированного осуществления программы децентрализованной оценки также необходимо организовать процесс планирования работы; как правило, эта работа выполняется подразделением штаб-квартиры, отвечающим за деятельность учреждений на местах.