Примеры использования Согласованная программа на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Согласованная программа действий.
Страна или государство за пределами ЕС, с которыми имеется согласованная программа сотрудничества.
The country or state outside the EU with which there is an agreed programme of co-operation.Согласованная программа работы этой Рабочей группы включает в себя следующие пункты.
The agreed programme of work of the Task Force included.Этот план осуществляется не как согласованная программа, а как набор разрозненных проектов.
It has been implemented as Согласованная программа действий добавить в качестве нового пункта повестки дня.
An agreed programme of action to be added as a new agenda item.Необходимо, чтобы согласованная программа действий получила высочайший приоритет со стороны этой Ассамблеи.
It is essential that the agreed Programme of Action be given the highest priority and acted on by this Assembly.Согласованная программа действий для правительства-" План для будущего.
Agreed Programme for Government-"A Blueprint for Ireland's Future 2007- 2012.Министерство по делам женщин и детей разработало экспериментальный проект" Согласованная программа борьбы с торговлей детьми в Бангладеш.
A pilot project,"Coordinated program to Combat Child Trafficking in Bangladesh" has been undertaken by the Ministry of Women and Children Affairs.Это согласованная программа, надежно отработанная, хорошо известная и глубоко авторитетная.
It is a coordinated program, well established, well known and well respected.Следует надеяться, что на международной конференции, о которой говорится в указанной резолюции, будет разработан план действий и согласованная программа оказания помощи.
It was to be hoped that the international conference referred to in that resolution would formulate Должна ли согласованная программа работы с самого начала включать мандат по крайней мере по одному( или более) ключевому пункту?
Must an agreed programme of work involve a mandate for at least one(or more) core item ab initio?Для реализации таких соглашений может быть составлен проектный документ в той или иной форме,или совместно согласованная программа работы, где будет изложено то, каким образом будет осуществляться намерение о сотрудничестве.
In order to operationalize such agreements a project document of some form,or a jointly agreed programme of work, which would spell out how the intent to collaborate would be realized.Согласованная программа работы Межучрежденческой группы экспертов по вопросам гендерной статистики на 2012 год включает следующие компоненты.
The agreed programme of work of the Inter-agency and Expert Group on Gender Statistics for 2012 includes the following.На уровне ЕЭК ООН, очевидно, отсутствует согласованная программа, в которой было бы четко определено, какого вклада можно было бы ожидать от соответствующих органов Организации Объединенных Наций.
At the level of the UN/ECE there seems to be a lack of a concerted programme that gives a clear indication of the kind of contributions that may be expected from relevant UN-bodies.Согласованная программа последующих совещаний с участием доноров и специалистов- практиков на основании извлеченных уроков и результатов первого совещания.
Agreed programme of future meetings with donors and practitioners, based on lessons learned and input from the first meeting.Члены КСР согласны с тем, что отправной точкой для проведения реформы деятельности Организации Объединенных Наций на уровне стран должна стать общая согласованная программа, четко завязанная на национальные приоритеты и учитывающая потребности стран.
CEB members agree that the starting point of United Nations reform at the country level has to be a common coherent programme firmly grounded in national priorities and responding to national needs.Разрабатывается согласованная программа, которая предусматривает сотрудничество в создании основных баз данных, касающихся показателей в области развития и управления.
A harmonized programme is being developed which includes collaboration on baseline data on development and governance indicators.Что касается, например, создания единых таможенных и налоговых систем,то существовала согласованная программа упразднения внутренних таможенных границ и контрольно-пропускных пунктов на территории Федерации к 1 марта, которая не была реализована.
With regard to the establishment of united customs and tax systems, for example,there was an agreed programme to end internal customs boundaries and checkpoints within the Federation by 1 March which did not materialize.Согласованная программа работы предусматривает новые и постоянные элементы деятельности РГС по выполнению основных целей Венского заявления министров 2012 года.
The agreed programme of work foresees new and continuing elements of WGA activities in response to the main goals of the 2012 Vienna Ministerial Declaration.Однако в отличие от Англии,где действующая согласованная программа в каком-либо районе МОО является всеобъемлющей, базовая программа религиозного воспитания в Северной Ирландии не представляет собой все религиозное воспитание, преподаваемое в школе.
Unlike England, however,where the agreed syllabus in force in an LEA's area is the whole provision, Northern Ireland's religious education core Согласованная программа международного сотрудничества является главным инструментом в решении проблемы, связанной с наркотическими средствами, учитывая транснациональные измерения этой проблемы.
A coordinated programme of international cooperation is essential for dealing with the problem of narcotic drugs, given the transboundary dimensions of this problem.Утверждать, что согласованная программа работы, содержащаяся в CD/ 1864, должна твердо направлять наши действия в плане реализации решения, значит сказать, что, как полагает Канада, Конференция должна сохранять верность тексту CD/ 1864, который сам по себе является компромиссом, консенсусным решением.
To assert that the agreed programme of work, as contained in CD/1864, should closely guide our hand on the implementation decision is to say that Canada believes the Conference should remain faithful to the text of CD/1864, which was itself a compromise, consensus decision.ВОО предлагается утвердить согласованную программу работы на 1996- 1997 годы.
The SBI is invited to adopt an agreed programme of work for 1996-1997.Конечно, тут нет согласованной программы работы.
Of course, there is no agreed programme of work.Эти окончательные сроки необходимо строго соблюдать, чтобы можно было выполнить согласованную программу работы.
This deadline has to be strictly observed so that the agreed programme can be implemented.Вопросы, предусмотренные в согласованной программе работы;
Items stipulated in the agreed programme of work Обеспечена поддержка в соответствии с согласованной программой работы.
Support provided in accordance with the agreed programme of work.Ii для обеспечения финансирования согласованных программ рекомендуется проводить консультации с заинтересованными правительствами;
Ii Concerned Governments may be consulted with a view to ensuring funding for agreed programmes;Более согласованные программы.
More coherent programmes.Следует придерживаться согласованных программ работы.
