КООРДИНАЦИОННОМУ СОВЕТУ на Английском - Английский перевод

• board for coordination
• coordination council
• coordinating board
• coordinating council
• CEB

Примеры использования Координационному совету на Русском языке и их переводы на Английский язык

Из-за позиции, которую занимает одна из сторон по отношению к Координационному совету.
Owing to the position of one party in relation to the Coordinating Council.

Национальному координационному совету РДР следует поощрять участие в этом процессе всех заинтересованных сторон.
The National DDR Coordination Council should facilitate the inclusion of all relevant stakeholders.

Результаты этой работы будут представлены Программному координационному совету на его 20- м совещании в июне 2008 года.
The outcome of this work will be presented to the Programme Coordinating Board at its 20th meeting in June 2008.

Рассмотреть этот вопрос следует Координационному совету руководителей системы Организации Объединенных Наций КСР.
The United Nations System Chief Executives Board for Coordination(CEB) should consider reviewing this issue.

Я знаю, координационному совету уголовного суда нужен новый… Было непросто, но в итоге я выпнул его зад на вольные хлеба.
I know that the criminal justice coordinating council need a new… it took a while, but I finally put his ass out to pasture.

Этот список был передан генералу Дустуму, Высшему координационному совету, движению" Талибан" и шуре Восточной зоны.
The list was submitted to General Dostum, the Supreme Coordinating Council, the Taliban and the Eastern Zone shura.

Если вопрос имеет особое значение или достигнуть консенсуса не представляется возможным, вопрос передается Координационному совету.
Where an issue is of particular importance or consensus cannot be reached, the matter is referred to the Coordination Council.

Данный орган иерархически подчинен координационному совету по имплементации обвинительной системы в штате Оахака.
This body is subordinate to the coordinating council for implementation of the accusatorial system in the state of Oaxaca;

Координационному совету руководителей системы Организации Объединенных Наций через свой Комитет высокого уровня по вопросам управления следует разработать.
The United Nations System Chief Executives Board for Coordination, through its High-level Committee on Management, should develop.

Директор будет непосредственно подотчетен координационному совету программы, который будет служить в качестве руководящей структуры программы.
The director will report directly to the programme coordinating board, which will serve as the governance structure for the programme.

Во-вторых, он поручил Координационному совету руководителей системы Организации Объединенных Наций поддерживать усилия по осуществлению общесистемной реформы.
Second, he has asked the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to collaborate on a system-wide reform effort.

Доклад с выводами и рекомендациями был представлен Совету Глобального фонда в ноябре 2008 года, а Программному координационному совету ЮНЭЙДС-- в декабре 2008 года.
The report of its findings and recommendations was presented to the Board of the Global Fund in November 2008, and the UNAIDS Programme Coordinating Board in December 2008.

Координационному совету при Уполномоченном по правам человека разработать эффективный механизм подачи жалоб из учреждений здравоохранения, подлежащих мандату НПМ.
For Coordination Council under the Ombudsman to develop an effective complaints mechanism of the health facilities to be the mandate of the NPM.

С помощью представляемых Программному координационному совету отчетов и рекомендаций влиять на стратегию и технические решения могут все 10 организаций- соучредителей.
All 10 co-sponsoring organizations, through reports and recommendations to the Programme Coordinating Board, may influence strategy and technical policy-setting.

Координационному совету по телевидению и радио( КСТР) следовало бы применить в отношении отдельных медийных учреждений санкции за предвзятое и необъективное освещение предвыборной кампании.
The Broadcasting Coordinating Council(BCC) should penalize some media outlets for biased and unbalanced coverage of the electoral campaign.

Результаты этого обзора должны быть представлены Координационному совету руководителей системы Организации Объединенных Наций через Комитет высокого уровня по вопросам управления.
The results of this review should be presented to the United Nations System Chief Executives Board for Coordination through the High-level Committee on Management.

Комиссии и Координационному совету руководителей системы Организации Объединенных Наций( КСР) следует продолжить анализ этой ситуации и представить Генеральной Ассамблее практические рекомендации.
The Commission and the United Nations System Chief Executives Board for Coordination(CEB) should continue to review the situation and make practical recommendations to the General Assembly.

Поддержка в деле создания потенциала, которая была оказана в Замбии, позволила Координационному совету НПО и Национальной группе лоббирования в интересах женщин расширить возможности, имеющиеся у кандидатов- женщин.
Capacity-building support in Zambia enabled the NGO Coordination Council and the National Women's Lobby Group to develop the capacities of women candidates.

Поддержка сообщества поможет Координационному совету приступить к работе на максимально ранней стадии 2015 года для того, чтобы начать разрабатывать практические решения для глобального сообщества уже в 2015 году.
With community support, the Coordination Council should be in operation as early as possible in 2015 to start building practical solutions for the global community in 2015.

Как и другие телеканалы Туркменистана, он подконтролен Координационному совету по телевидению и радиовещанию при Кабинете министров Туркменистана.
As with other channels of Turkmenistan, it is under the control of the Coordinating Council for Television and Radio Broadcasting of the Cabinet of Ministers of Turkmenistan.

Кроме того, Комитет рекомендует Координационному совету работать в тесном сотрудничестве с местными органами власти в целях поддержания и развития потенциала для обеспечения координации на местном уровне.
Furthermore, the Committee recommends that the Coordination Council work closely with local authorities in order to support and develop capacity for coordination at local levels.

Более подробные показатели обеих организаций содержатся в докладе о показателях эффективности единых принципов бюджета, результатов и отчетности ЮНЭЙДС на 2012- 2013 годы Программному координационному совету.
More detailed results for both organizations are available in the UNAIDS Unified Budget Results and Accountability Framework performance report, 2012-2013, to the Programme Coordinating Board.

В этой связи Комиссия предлагает Координационному совету руководителей системы Организации Объединенных Наций рассмотреть вопрос о необходимости создания группы системы Организации Объединенных Наций по борьбе с мошенничеством.
The Board therefore suggests that the United Nation's System Chief Executives Board for Coordination consider the need for a United Nations system counter-fraud unit.

Окончательный доклад о результатах пятилетней оценки Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЭЙДС) был официально представлен Программному координационному совету ЮНЭЙДС в декабре 2002 года.
The final report of the five-year evaluation of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) was formally presented to the UNAIDS Programme Coordinating Board in December 2002.

Координационному совету было предложено сделать обзор своей работы с учетом опыта, накопленного после его создания в 2001 году, в целях повышения качества его работы и ответственности за общесистемную слаженность.
CEB has been asked to undertake a review of its functioning, in the light of experience gained since its establishment in 2001, with a view to improving its performance and accountability for system-wide coherence.

Такой контроль будет осуществляться в рамках пилотного обзорного процесса в рамках подготовки к представлению проекта Координационному совету руководителей системы Организации Объединенных Наций, запланированному на апрель 2012 года.
Such testing will be part of the pilot review process, preparatory to the draft's submission to the United Nations System Chief Executives Board for Coordination scheduled for April 2012.

Координационному совету старших руководителей системы Организации Объединенных Наций( КСР) следует представить Генеральной Ассамблее и Экономическому и Социальному Совету перечень предлагаемых мест расположения таких отделений.
The United Nations System Chief Executives Board for Coordination(CEB) should submit to the General Assembly and the Economic and Social Council a list of suggested locations for such offices.

В рамках данного мероприятия руководители групп обсудили актуальные вопросы деятельности НПМ, обменялись знаниями и опытом, а также выработали предложения Координационному совету по совершенствованию проводимой ими работы.
Within the framework of this event the group leaders discussed thematic issues of the NPM activities, shared knowledge and experience, and developed proposals for improving the work of the Coordinating Council.

Координационному совету руководителей( КСР) следует рассмотреть возможность внедрения новых механизмов межучрежденческой мобильности персонала на общесистемном уровне на основе концепции общих и профильных сетей профессиональных групп.
The Chief Executives Board for Coordination(CEB) should consider introducing new inter-agency staff mobility initiatives at a system-wide level based on the concept of common and specific occupational networks.

Комиссия рекомендует УВКБ в консультации с Бюро по вопросам этики Организации Объединенных Наций предложить Координационному совету руководителей системы Организации Объединенных Наций устранить этот пробел в существующей политике, регулирующей конфликт интересов.
The Board recommends that UNCHR, in consultation with the United Nations Ethics Office, request the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to address the gap in current conflict-of-interest policies.