КООРДИНАЦИОННОМУ ЦЕНТРУ на Английском - Английский перевод

• focal point
• coordination centre
• coordination center
• coordinating centre

Примеры использования Координационному центру на Русском языке и их переводы на Английский язык

В связи с деятельностью по составлению была оказана поддержка Координационному центру по воздействиям.
For the mapping activities, the support was provided to the Coordination Center for Effects.

В случае отсутствия документа в электронной форме координационному центру следует представлять только библиометрическую информацию.
If a document is not electronically available, the focal point should provide only citation information.

Представление данных уровня I национальными координационными центрами( НКЦ) Координационному центру Программы;
Submission of level I data by national focal centres(NFCs) to the programme's coordinating centre;

Координационному центру следует разработать для сотрудников УВКБ руководящие принципы по сбору и представлению соответствующей информации.
The focal point should develop guidelines for UNHCR staff on gathering and reporting relevant information.

Также сообщалось, что они оказывают поддержку национальному координационному центру в ходе переговоров на сессиях КС.
It was also reported that science and technology correspondents supported the national focal point in negotiations at sessions of the COP.

Рабочая группа далее отметила, что координационному центру в Секретариате следует координировать предоставление информационных услуг государствам- членам.
The Working Group further noted that a focal point in the Secretariat should coordinate the provision of information services to Member States.

Ответы на вопросы, поставленные 1314 октября, должны быть направлены координационному центру не позднее 20 ноября 2008 года.
Answers to the questions raised on 13 and 14 October should be sent to the focal point by 20 November 2008 at the latest.

Письмо следует адресовать той организации, где базируется координационный центр, а его копию- направлять непосредственно координационному центру.
The letter should be addressed to the organization of the focal point, with a copy sent directly to the focal point.

Национальный секретариат собирается более регулярно, чтобы оказать поддержку Национальному координационному центру в выполнении решений, принятых Техническим комитетом.
The National Secretariat meets more regularly to support the National Focal Point in implementing the decisions taken by the Technical Committee.

Предлагает государствам- членам направлять координационному центру системы Организации Объединенных Наций в ответ на его запросы информацию о политике по борьбе против табака;
Encourages Member States to provide the United Nations system focal point with responses to his requests for information on tobacco control policy;

Неправительственные организации не представляют свои доклады непосредственно КС, а препровождают свои материалы координационному центру для включения в национальный доклад.
Non-governmental organizations do not report directly to the COP, but instead provide input to the focal point for integration into the national report.

Vi вторая неделя мая: группы завершают подготовку каждой главы и передают их национальному координационному центру с целью форматирования и подготовки окончательного варианта доклада;
Vi Second week of May: work by groups to complete each chapter and pass them on to the national focal point to format and finalize the report;

Эта поддержка позволила Координационному центру РИОД СРЮА и отдельным НПО расширить свои возможности для разработки предложений для осуществления в рамках НПД и СРПД.
This support has enabled the SADC RIOD focal point and selected NGOs to enhance their capacities in formulating proposals for implementation under NAPs and the SRAP.

Приняла к сведению Справочное руководство Рабочей группой по воздействию и выразила свою признательность Координационному центру по воздействию за его составление и опубликование.
Took note of the Working Group on Effects Handbook and expressed its appreciation to the Coordination Center for Effects for compiling and publishing it.

Однако 10 января транспортное средство МООНЭЭ, принадлежащее Координационному центру по разминированию, было остановлено на военном контрольно-пропускном пункте в Шамбиково в Западном секторе.
However, on 10 January, an UNMEE vehicle belonging to the Mine Action Coordination Centre was stopped at a militia checkpoint at Shambiko, in Sector West.

Какую роль выполняет научно-технический корреспондент( НТК) в настоящее время и какие обязанности он/ она выполняет в вашей стране при оказании содействия национальному координационному центру( НКЦ)?
What role does the science and technology correspondent(STC) presently play and what responsibilities does he/she have in your country in assisting the national focal point(NFP)?

Контактные данные по назначенному координационному центру, отвечающему за утверждение исходных условий и регистрацию видов деятельности по совместному осуществлению, реализуемых у себя этой Стороной;
The contact details of the designated focal point responsible for approving baselines and registering joint implementation activities hosted by the Party;

Карибское сообщество( КАРИКОМ) придает огромное значение независимости Специальной группы по техническому сотрудничеству между развивающимися странами как единственному координационному центру по ТСРС.
The Caribbean Community(CARICOM) attached great importance to the independence of the Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries as the only focal point for TCDC.

Каждому национальному координационному центру, принимающему участие в осуществлении этих программных элементов, будет соответственно предложено предоставить Верховному комиссару обновленную и подробную информацию.
Each national focal point participating in these programme elements will accordingly be called upon to provide updated and detailed information to the High Commissioner.

Национальные данные о критических нагрузках последний раз были переданы Координационному центру по воздействию в январе 1998 года для использования в Программе составления карт Рабочей группы по воздействию ЕЭК ООН.
National critical loads data were last submitted to the Coordination Center for Effects in January 1998 for use by the Mapping Programme under the UN/ECE Working Group on Effects.

Каждому национальному координационному центру( НКЦ) Конвенции будет выделено защищенное паролем пространство, содержащее окончательную отредактированную версию НДО, представленную соответствующей Стороной в ходе цикла 2008 года.
Each Convention National Focal Point(NFP) would be assigned a password-protected space containing the final, edited version of its Party's 2008-cycle NIR.

Объем программы для Центральной Азии значительно возрастет в результате предстоящего уделения особого внимания Центральноазиатскому региональному информационному координационному центру и расширения региональных программ.
The Central Asian programme will increase significantly with the upcoming focus on the Central Asia Regional Information and Coordination Centre and the expansion of regional programmes.

Самому Координационному центру было поручено выполнять такую задачу, как содействие оказанию технической помощи и осуществлению сотрудничества между государствами- членами в области предотвращения бедствий и смягчения их последствий.
The Coordination Centre itself is tasked with facilitating technical assistance and cooperation among member States in disaster prevention and mitigation.

Многие Стороны подчеркнули необходимость вовлечения ОГО в процесс отчетности, в ходе которого они могли бы оказывать поддержку национальному координационному центру, предоставляя и проверяя информацию по показателям результативности.
Many Parties stressed the need to involve CSOs in the reporting process, where they could support the national focal point by providing and verifying the information on the performance indicators.

Предложил Координационному центру по воздействию( КЦВ) обратиться с просьбой о представлении данных о европейских критических и целевых нагрузках в качестве подготовки к их использованию в ходе пересмотра Гетеборгского протокола;
Invited the Coordination Centre for Effects(CCE) to make a call for European critical and target loads data as preparation for use in a possible revision of the Gothenburg Protocol;

Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( ЮНОДК) оказывает поддержку Центральноазиатскому региональному информационному координационному центру-- межправительственному органу, созданному в Алматы, Казахстан.
The United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) provides support to the Central Asian Regional Information and Coordination Centre, an intergovernmental body established in Almaty, Kazakhstan.

Целевая группа поручила Координационному центру программы( КЦП) МСП- леса подготовить соответствующее предложение по проекту в сотрудничестве с Целевой группой по составлению карт и рядом других учреждений.
The Programme Coordinating Centre(PCC) of ICP Forests was mandated by the Task Force to formulate a relevant project proposal in cooperation with the Task Force on Mapping and a number of other institutions.

На проводившейся в Кыргызстане церемонии пуска проекта на проектном объекте присутствовал руководитель работ ТПС3 из Исламской Республики Иран, который помог местному координационному центру ТПС3 в проведении основных подготовительных работ на объекте.
The TPN3 Task Manager from the Islamic Republic of Iran attended the launching in Kyrgyzstan at the project site and assisted the local TPN3 focal point with the substantive preparation of the site.

В целях улучшения доступа к правосудию и обеспечения безопасности для женщин оказывать поддержку Глобальному координационному центру Организации Объединенных Наций в вопросах поддержания правопорядка, правосудия и исполнения наказаний на постконфликтном этапе и в других кризисных ситуациях.
To support the global focal point arrangement on justice, police and corrections in post-conflict and crisis areas to improve women's access to justice and security.

К сожалению, в отличие от других координационных центров, финансируемых международным сообществом, являющимся инициатором этого проекта, координационному центру Демократической Республики Конго помощь не оказывается.
Unfortunately, the focal point of the Democratic Republic of the Congo receives no assistance. In contrast, the other focal points enjoy the support of the international community, which introduced the initiative.