НАЦИОНАЛЬНОМУ КООРДИНАЦИОННОМУ ЦЕНТРУ на Английском - Английский перевод

• national focal point

Примеры использования Национальному координационному центру на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также сообщалось, что они оказывают поддержку национальному координационному центру в ходе переговоров на сессиях КС.
It was also reported that science and technology correspondents supported the national focal point in negotiations at sessions of the COP.

Какую роль играет в настоящее время научно-технический корреспондент( НТК) и какая ответственность возложена на него/ нее в вашей стране за оказание содействия национальному координационному центру?
What role does the science and technology correspondent presently play and what responsibilities does he/she have in your country in assisting the national focal point?

Vi вторая неделя мая: группы завершают подготовку каждой главы и передают их национальному координационному центру с целью форматирования и подготовки окончательного варианта доклада;
Vi Second week of May: work by groups to complete each chapter and pass them on to the national focal point to format and finalize the report;

Какую роль выполняет научно-технический корреспондент( НТК) в настоящее время и какие обязанности он/ она выполняет в вашей стране при оказании содействия национальному координационному центру( НКЦ)?
What role does the science and technology correspondent(STC) presently play and what responsibilities does he/she have in your country in assisting the national focal point(NFP)?

Национальный секретариат собирается более регулярно, чтобы оказать поддержку Национальному координационному центру в выполнении решений, принятых Техническим комитетом.
The National Secretariat meets more regularly to support the National Focal Point in implementing the decisions taken by the Technical Committee.

Каждому национальному координационному центру, принимающему участие в осуществлении этих программных элементов, будет соответственно предложено предоставить Верховному комиссару обновленную и подробную информацию.
Each national focal point participating in these programme elements will accordingly be called upon to provide updated and detailed information to the High Commissioner.

Многие Стороны подчеркнули необходимость вовлечения ОГО в процесс отчетности, в ходе которого они могли бы оказывать поддержку национальному координационному центру, предоставляя и проверяя информацию по показателям результативности.
Many Parties stressed the need to involve CSOs in the reporting process, where they could support the national focal point by providing and verifying the information on the performance indicators.

Каждому национальному координационному центру( НКЦ) Конвенции будет выделено защищенное паролем пространство, содержащее окончательную отредактированную версию НДО, представленную соответствующей Стороной в ходе цикла 2008 года.
Each Convention National Focal Point(NFP) would be assigned a password-protected space containing the final, edited version of its Party's 2008-cycle NIR.

Впоследствии Председатель в консультации с куратором, отвечающим за конкретный вопрос, и при помощи секретариата подготовит любые замечания или рекомендации, которые будут препровождены национальному координационному центру Украины по Конвенции.
Following this, the Chair, in consultation with the curator for the file and with the assistance of the secretariat, would formulate any comments or advice to be communicated to the Ukrainian national focal point for the Convention.

Две трети участвующих в опросе стран сообщили, что его роль в целом заключается в предоставлении национальному координационному центру научно-технических консультаций по вопросам осуществления Конвенции.
Two-thirds of the participating countries reported that the role of their science and technology correspondent was in general providing scientific and technical advice to the national focal point on the implementation of the Convention.

Поэтому выполнение этих рекомендаций в следующие 4 года поможет МЖОСР как национальному координационному центру по осуществлению Конвенции провести оценку всех проектов и инициатив в области национального развития с учетом гендерной проблематики.
The realisation of these developments therefore within the next 4 years shall ensure that the MWCSD as the national focal point for the Convention would be in a position to undertake the assessment of all national development projects and initiatives from a gender perspective.

Постановляет также, что организации гражданского общества, аккредитованные на Конференции Сторон, каждые пять лет представляют в секретариат доклад об их деятельности и вкладе в осуществление Конвенции, направляя его копию национальному координационному центру;
Decides also that the civil society organizations accredited to the Conference of the Parties shall submit a report to the secretariat, with a copy to the national focal point, every five years on their activities and on contributions made to the implementation of the Convention;

Этап 4: После создания учетной записи по электронной почте ежегодно направлялось бы письмо 1 национальному координационному центру для подтверждения того, что соответствующий эксперт должен оставаться в списке, и 2 эксперту с адресованным ей или ему предложением проверить и обновить соответствующие персональные данные.
Step 4: Following the creation of the account, a yearly e-mail would be sent to(1) the national focal point to confirm that the expert should stay on the roster, and(2) the expert, inviting him or her to check and update his or her details.

Каждому национальному координационному центру, принимающему участие в осуществлении этих программных элементов, будет, соответственно, предложено представить Верховному комиссару обновленную и подробную информацию о количестве и типах местных и общинных групп, сотрудничающих с каждым национальным координационным центром, о видах помощи, оказываемой на местном уровне, и о встречающихся проблемах и трудностях.
Each national focal point participating in these programme elements will accordingly be called upon to provide updated and detailed information to the High Commissioner on the number and types of local and community-based groups cooperating with each national focal point and the kind of support delivered to the local level, as well as challenges and difficulties encountered.

Комитет приветствовал информацию, полученную 7 сентября 2011 года от правительства Украины в ответ на письма Комитета от 1 февраля 2011 года и 23 июня 2011 года( на имя заместителя премьер-министра Украины) с просьбой о разъяснении последних изменений в украинской законодательной базе строительной деятельности, а также в ответ на второе письмо Комитета от 23 июня 2011 года( адресованное национальному координационному центру), касающееся стратегии осуществления Конвенции.
The Committee welcomed the information from the Government of Ukraine received on 7 September 2011, in response to the Committee's letters of 1 February 2011 and 23 June 2011(addressed to the Deputy Prime Minister of Ukraine) requesting clarifications on the recent changes in the Ukrainian legislative framework for development activities, as well as in response to the Committee's second letter of 23 June 2011(addressed to the national focal point) concerning the strategy for the implementation of the Convention.

Каждому национальному координационному центру следует поручить определять национальные потребности в области образования по вопросам прав человека, вести разработку национальных планов действий, осуществлять сбор средств, обеспечивать координацию с региональными и международными органами, занимающимися реализацией целей Десятилетия, и представлять Верховному комиссару по правам человека доклады о потребностях, предложениях и прогрессе в деле реализации целей Десятилетия;
Each national focal point should be charged with identifying national human rights education needs, developing a national plan of action, raising funds, coordinating with regional and international bodies involved in implementing the objectives of the Decade and reporting to the High Commissioner for Human Rights on needs, proposals and progress made towards the realization of the goals of the Decade;

Каждому национальному координационному центру следует поручить выявление национальных потребностей в области образования по вопросам прав человека, разработку национальных планов действий, сбор средств, обеспечение координации с региональными и международными органами, занимающимися реализацией целей десятилетия, и представление докладов Верховному комиссару по правам человека о потребностях, предложениях и прогрессе, достигнутом в направлении реализации целей десятилетия;
Each national focal point should be charged with identifying national human rights education needs, developing a national plan of action, raising funds, coordinating with regional and international bodies involved in implementing the objectives of the Decade and reporting to the High Commissioner for Human Rights on needs, proposals and progress made towards the realization of the goals of the Decade;

Назначен ли в вашей стране национальный координационный центр, предусмотренный статьей 13?
Has your country designated a national focal point as provided in Article 13?

II. Национальный координационный центр.
II. National focal point.

Эти эксперты назначаются национальным координационным центром соответствующей Стороны;
These experts are nominated by their Party's national focal point.

Назначение национального координационного центра и создание национального секретариата по изменению климата П, Н.
National focal point appointment and establishment of national climate change secretariat P, G.

Создать сеть национальных координационных центров по осуществлению статьи 6;
Create an Article 6 national focal point network;

Организован ли Вашей страной национальный координационный центр механизма посредничества?
Has your country designated a national focal point for the Clearing-House Mechanism?

Национальный координационный центр, Ангола.
National Focal Point, Angola.

Назначить национальный координационный центр для облегчения связи.
Establish a national focal point to facilitate communication.

В качестве приоритетных Национальный координационный центр определил следующие направления деятельности.
The national focal point has identified the following priority areas.

Побуждение Сторон к назначению национального координационного центра по статье 6.
Encouraging Parties to designate a national focal point on Article 6.

К концу 2011 года национальные координационные центры были назначены 43 государствами- членами.
By the end of 2011, 43 Member States had nominated a national focal point.

Национальный координационный центр РКИКООН.
UNFCCC National Focal Point.

Национальный координационный центр.
National focal point.