КООРДИНАЦИОННОМУ ОРГАНУ на Английском - Английский перевод

• coordinating body
• coordinating authority

Примеры использования Координационному органу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Любые вопросы, которые необходимо будет прояснить до следующей сессии Комитета, могут быть переданы координационному органу.
Any issues that needed to be clarified prior to the Committee's next session could be referred to the coordinating body.

Рабочие группы контролируются комитетом, который подчиняется координационному органу, который в свою очередь дважды в год отчитывается перед правительством.
The working groups are monitored by a committee, which reports to the Coordinating Body, the latter reporting twice yearly to the government.

В дополнение к постоянному координационному органу высокого уровня в соответствующих министерствах могут быть созданы технические группы, необходимые для проведения различных мероприятий;
In addition to the permanent high-level coordinating body, technical groups could be created in relevant ministries as needed for various activities.

Государство- участник должно предоставить указанному координационному органу людские, технические и финансовые ресурсы, необходимые для его эффективной деятельности.
The State party should ensure that the coordinating body is provided with the human, technical and financial resources necessary for its effective operation.

Более того, хотя некоторые приводят примеры изменений в их департаменте, которые они приписывают непосредственно тому или иному координационному органу, большинство ссылаются на улучшенное руководство, планирование и согласованность в связи с программами.
Furthermore, while some describe examples of changes in their department that they directly attribute to a coordinating body, the majority refer to improved programme guidance, planning and coherence.

Государство- участник должно обеспечить указанному координационному органу необходимые людские, технические и финансовые ресурсы в целях его эффективной деятельности.
The State party should ensure that said coordinating body is provided with the necessary human, technical and financial resources for its effective operation.

Совету как координационному органу необходимо предложить провести обзор мандата Комиссии по положению женщин с учетом необходимости эффективной координации деятельности с другими соответствующими комиссиями и с учетом решений Конференции.
As coordinating body, the Council should be invited to review the mandate of the Commission on the Status of Women, taking into account the need for effective coordination with other related commissions and Conference follow-up.

Комитет настоятельно призывает государство- участник выделить такому координационному органу достаточные людские, финансовые и технические ресурсы для эффективного выполнения им своей роли.
The Committee urges the State party to provide the coordinating body with adequate human, financial and technical resources to effectively carry out its role.

Государству- участнику следует обеспечить выделение координационному органу для его эффективного функционирования необходимых людских, технических и финансовых ресурсов, а также создать для соответствующих целей органы власти на региональном и местном уровнях.
The State party should ensure that the coordinating body is provided with the necessary human, technical and financial resources for its effective operation and should establish regional and local authorities to this end.

ПБ продолжает оказывать поддержку Национальному совету по делам престарелых( НСП)- инициативному общественному и координационному органу, который оказывает содействие в разработке и осуществлении планов и программ по обеспечению защиты основных социально-экономических прав пожилых людей.
GoB continues to support the National Council for the Aging(NCA), an advocacy and coordinating body which facilitates the development and implementation of plans and programmes to ensure the protection of basic social and economic rights to secure the welfare of older persons.

В нем определены принципы, механизмы и порядок функционирования форума национальных партнеров, включая проведение ежемесячных координационных совещаний, ежегодных совместных обзоров и мероприятий по оценке, а также процедуры оказания технической помощи национальному координационному органу по борьбе со СПИДом.
The Mozambique code defines the principles, mechanisms and functioning of a national partners forum, including monthly coordination meetings, annual joint reviews and evaluation processes, and technical assistance to the national AIDS coordinating authority.

В Перу ЮНДКП оказала техническую помощь национальному координационному органу по наркотикам CONTRADROGAS, созданному в апреле 1996 года для реализации национального плана действий по борьбе с наркоманией.
In Peru, UNDCP provided technical support to CONTRADROGAS, the national drug coordinating body established in April 1996 to implement the national drug control plan.

Издание информационных бюллетеней, обмен опытом и подготовка секторальных докладов различными группами заинтересованных участников могли бы предоставить Национальному координационному органу по осуществлению Национального плана действий возможность подводить годовые итоги достигнутых в стране результатов по осуществлению КБО.
The publication of newsletters, the sharing of experience and the preparation of sectoral reports by the various categories of stakeholders could provide an opportunity for the National Coordinating Body of the National Action Plan to make an annual assessment of national accomplishments in implementing the UNCCD.

Межамериканская конвенция об облегчении оказания помощи в случае бедствий 1991 года идет дальше, предусматривая, что государство, которое дает согласие на оказание ему помощи,<< оперативно предписывает своим компетентным национальным органам и/ или своему национальному координационному органу предоставлять помогающему государству необходимые льготы в соответствии с настоящей Конвенцией.
The Inter-American Convention to Facilitate Disaster Assistance, of 1991, goes further by requiring a State which accepts assistance to"promptly notify its competent national authorities and/or its National Coordinating Authority to extend the necessary facilities to the assisting State, in accordance with the Convention.

Беларусь традиционно уделяет особое внимание Совету как наиболее важному координационному органу, от эффективности действий которого зависит прогресс в решении приоритетных задач, стоящих перед Организацией.
Traditionally, Belarus devotes special attention to the Council, as it is the most important coordinating body responsible for priority areas of the Organization's activity.

Авторы СП6 отметили недостаточность усилий страны по приведению законодательства в соответствие с международными договорами в области прав человека и призвали оказать поддержку компетентному органу, Межведомственному координационному органу по правам человека, а также усилить его сотрудничество с гражданским обществом и академическими кругами.
JS6 mentioned weaknesses in the country's efforts to harmonize legislation with the international human rights instruments and called for the competent body, the Inter-Governmental Coordinating Body on Human Rights, to be supported and its cooperation with civil society and academics enhanced.

Представляющее все партии<< коалиционное>> правительство в округе хорошо начало свою работу, не в последнюю очередь благодаря координационному органу, созданному на основании достигнутого между политическими партиями после выборов соглашения с целью облегчить выработку политических договоренностей по всем основным вопросам.
The all-party"concentration" government in the District had a good start, not least owing to the introduction of a coordination body that was established through a post-election political party agreement designed to facilitate political agreements on all major issues.

Национальному координационному органу следует под руководством ЮНЭЙДС взять на себя ведущую роль в работе по уменьшению дублирования в деятельности страновых координационных механизмов и национальных координационных органов, с тем чтобы сохранить лучшие черты обоих( особенно принцип широкого участия, присущий страновым координационным механизмам) и рассмотреть вопрос о слиянии в конечном итоге, когда это целесообразно;
The national coordinating authority should, with guidance from UNAIDS, take the lead on reducing duplication between Country Coordinating Mechanisms and national coordinating authorities, in order to retain the best features of both(particularly the inclusive nature of Country Coordinating Mechanisms), and to consider eventual mergers where appropriate;

Координационное бюро в сотрудничестве с другими партнерами предоставило техническую поддержку Найробийской конвенции, Абиджанской конвенции, Координационному органу по морям Восточной Азии, Карибской региональной координационной группе ЮНЕП, Постоянной комиссии по южной части Тихого океана, Средиземноморскому плану действий, Программе морей Южной Азии и Плану действий по защите, управлению и освоению морской и прибрежной среды в Северо-Западном тихоокеанском регионе.
The Coordination Office, in cooperation with other partners, provided technical support to the Nairobi Convention, Abidjan Convention, the Coordinating Body on the Seas of East Asia, the UNEP Caribbean Regional Coordinating Unit, the Permanent Commission for the South Pacific, the Mediterranean Action Plan, South Asian Seas and the Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region.

Предлагает Комиссии по наркотическим средствам как глобальному координационному органу в области контроля над наркотиками и как руководящему органу Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками и Международному комитету по контролю над наркотиками продолжать их полезную работу по контролю над прекурсорами и другими химическими веществами, используемыми при незаконном изготовлении наркотических средств и психотропных веществ;
Encourages the Commission on Narcotic Drugs, as the global coordinating body in international drug control and as the governing body of the United Nations International Drug Control Programme, and the International Narcotics Control Board to continue their useful work on the control of precursors and other chemicals used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances;

Все страны создали многопрофильные координационные органы и назначили национальные координационные центры.
All countries established a multidisciplinary coordinating body and designated a national focal point.

Национальный координационный орган КБОООН( НКО): название организации, институциональная структура, адрес и Wеь- сайт.
UNCCD national coordinating body(NCB): name of the organization, institutional framework, address and web site.

Для содействия этому процессу следует создать координационный орган, имеющий достаточный объем финансирования;
A well-funded coordinating body should be established to facilitate that.

Все участники считают, что заседание Совместного координационного органа было удовлетворительным, позитивным и оперативным.
All participants describe the Joint Coordinating Body as a satisfactory, positive and operational meeting.

Создание директивных или координационных органов высокого уровня.
Establishment of a high-level policy-making or coordinating body.

Национальный координационный орган секретариата по Конвенции.
CCD Secretariat National Coordinating Body.

Национальный координационный орган может способствовать этому.
A national coordinating body can enhance this.

Координационный орган продолжил свою работу по мониторингу коралловых рифов и управлению ими.
The Coordinating Body continued its work on coral reef monitoring and management.

Координационный орган организаций коренного населения бассейна Амазонки.
Coordinating Body for the Indigenous Organizations in the Amazon Basin.

Координационный орган организаций коренных народов бассейна Амазонки.
Coordinating Body of the Indigenous Organizations in the Amazon Basin.