Примеры использования Корейская народная на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
КНА Корейская народная армия.
KPA Korean People's Army.Российская Федерация/ Корейская Народная Демократическая Республика.
Russian Federation/ Korean People's Democratic Republic.Это корейская народная деревня.
This is the Korean Folk Village.Во второй половине того же дня Корейская народная армия усилила свою часть общей зоны безопасности.
That evening, the Korean People's Army temporarily reinforced its portion of the joint security area.Корейская Народная Демократическая Республика( Северная Корея) 20.
Korean People's Democratic Republic(North Korea) 20.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
корейской народно-демократической республики
корейском полуострове
правительство корейской народно-демократической республики
корейской войны
делегация корейской народно-демократической республики
корейское правительство
представителя корейской народно-демократической республики
корейского народа
стабильности на корейском полуострове
безопасности на корейском полуострове
Больше
Июня 1950 года Корейская народная армия напала на Южную Корею.
On 25 June 1950, the North Korean People's Army invaded South Korea.Корейская народная армия совершила эти действия, явно нарушив Соглашение о перемирии в Корее.
The Korean People's Army has committed these actions in clear violation of the До сих пор сторона, которую представляют Корейская народная армия/ китайские народные добровольцы, не дала положительного ответа на это предложение.
To date, the Korean People's Army/Chinese 풍 물- корейская народная музыкальная традиция, которая включает в себя игру на барабанах, танцы и пение.
Pungmul- a Korean folk music tradition that includes drumming, dancing, and singing.Все, что необходимо для обеспечения функционирования лагеря ипроживания в нем польских офицеров, предоставляет Корейская народная армия.
All support for Корейская народная армия будет по-прежнему решительно отвергать" северную демаркационную линию", рассматривая ее как покушение на наш суверенитет.
The Korean People's Army will continue to resolutely reject the"Northern Limit Line", regarding it as an infringement upon our sovereignty.Однако 28 апреля 1994 года секретарь ВКП от Корейской народной армии объявил о том, что Корейская народная армия прекратит участие во всех видах деятельности ВКП.
On 28 April 1994, however, the Корейская народная армия добивается прекращения действия механизма КНСН и ВКП, разрушая тем самым фундамент структуры перемирия.
The Korean People's Army seeks to end Современная южнокорейская музыка разделена на три основные категории:традиционная корейская народная музыка, популярная музыка, или К- поп, и навеянная западом малоизвестная музыка.
Contemporary South Корейская народная армия/ китайские народные добровольцы согласились, хотя и неохотно, на систему инспекций, предложенную Командованием Организации Объединенных Наций.
The Korean People's Army/Chinese Однако в конце секретарь Корейской народной армии вновь заверил, что Корейская народная армия будет соблюдать все положения Соглашения о перемирии, которые не имеют отношения к деятельности ВКП.
The Корейская народная армия( КНА) согласилась 27 июля 1953 года<< принять, считать обязывающими и соблюдать условия>> Соглашения о перемирии преамбула, источник a.
The Korean People's Army(KPA) agreed on 27 July 1953 to"accept and to be bound by Все стороны Соглашения о перемирии в Корее( Командование Организации Объединенных Наций, Корейская народная армия и Китайские народные добровольцы) принимают участие в этой жизненно важной деятельности на протяжении уже более 41 года.
All parties to the Если Корейская народная армия предпримет этот шаг, польская делегация не сможет выполнять свои обязанности, а польские офицеры будут вынуждены покинуть свой лагерь.
If the Korean People's Army were to take this action, it would prevent the Polish delegation from performing its duties and force the Polish officers to leave their camp.Командование сил Организации Объединенных Наций предложило также, чтобы Корейская народная армия/ китайские народные добровольцы подобрали замену бывшей Чехословакии в составе Комиссии нейтральных стран по наблюдению.
Корейская народная армия( КНА) 27 июля 1953 года согласилась<< принять к исполнению и руководствоваться условиями>> Соглашения о перемирии. Преамбула, источник a.
The Korean People's Army(KPA) agreed on 27 July 1953 to"accept and to be bound and governed by В конце января 2010 года Корейская народная армия КНДР вновь выпустила пять артиллерийских снарядов в направлении островов, расположенных возле западного побережья Республики Корея.
In late January 2010, the Korean People's Army of the Democratic Корейская народная армия будет осуществлять поиск и эксгумацию останков солдат Командования Организации Объединенных Наций, захороненных к северу от ВДЛ, и передавать эти останки Командованию Организации Объединенных Наций.
The Korean People's Army will search for and exhume the remains of United Nations Command soldiers buried north of the military demarcation line and repatriate those remains to the United Nations Command.Вполне естественно, что Корейская народная армия полностью подготовилась к складывающейся серьезной ситуации, поскольку ее задача-- обеспечить безопасность страны и народа и отстоять мир.
It is quite natural for the Korean People's Army to make full preparations to cope with Корейская народная армия пригрозила также прекратить контакты и связь в Паньмыньджоне, если Командование Организации Объединенных Наций откажется встретиться с новыми представителями Верховного командования Корейской народной армии.
The Korean People's Army further threatened to terminate contact and communication at Panmunjom if the United Nations Command refused to meet with the new representatives of the На следующий день,29 апреля 1994 года, Корейская народная армия воспрепятствовала участию штаб-офицеров Китайских народных добровольцев во встрече офицеров- переводчиков с штаб-офицерами Командования Организации Объединенных Наций.
The following day,29 April 1994, the Korean People's Army prevented Chinese В 1990 году Корейская народная армия начала в одностороннем порядке передавать Командованию Организации Объединенных Наций останки военнослужащих Командования Организации Объединенных Наций, погибших во время корейской войны.
The Korean People's Army began unilaterally repatriating United Nations Command В этих условиях Корейская народная армия отозвала своих представителей из ВКП, и делегация китайских народных добровольцев также была вынуждена выйти из нее.
Under those conditions, the Korean People's Army took steps to recall its members from MAC and the delegation of the Chinese Однако Корейская народная армия срывает выполнение этой важной функции по расследованию тем, что неизменно отказывается участвовать в проведении расследований, предлагаемых Командованием Организации Объединенных Наций.
The Korean People's Army has, however, frustrated this important investigative function by continuously refusing to participate in the investigations proposed by the United Nations Command.Июля 1953 года Корейская народная армия и Китайские народные добровольцы, с одной стороны, и" Командование Организации Объединенных Наций"( КООН), с другой, подписали Соглашение о перемирии в Корее в целях обеспечения" полного прекращения всех военных действий всеми вооруженными силами в Корее", чтобы положить конец конфликту между обеими сторонами, пока не будет достигнуто окончательное мирное урегулирование.
