КОРЕЙСКОГО НАРОДА на Английском - Английский перевод

• of the korean people
• of the korean nation

Примеры использования Корейского народа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бесчеловечные акции против корейского народа.
Inhumane Atrocity against the Korean Nation.

История раскола на протяжении более чем 50 лет стала серьезным уроком для всего корейского народа.
The history of division for more than 50 years is a serious lesson for all Korean people.

Мы в равной степени хотели бы заявить о нашей поддержке устремлений корейского народа в отношении воссоединения.
We also wish to express our support for the aspirations of the Korean people for reunification.

Мы молимся за то, чтобы это привело к большему прогрессу в деле объединения корейского народа.
It is our prayer that that will lead to more substantive progress in the reunification of the Korean people.

Серьезные посягательства на суверенные права корейского народа на протяжении веков в форме бандитской агрессии.
Severe Violations on the Sovereign Rights of the Korean Nation for Centuries through Brigandish Aggression.

Объединение является конечной целью корейского народа.
Unification is the ultimate goal of the Korean people.

Преступления США против корейского народа, совершавшиеся на протяжении веков в форме вторжений и грабежей, неисчислимы.
The crimes committed by the US against the Korean people for centuries through invasion and plunder are immeasurable.

Он не был следствием ни волеизъявления, ни устремлений корейского народа.
It was neither the will nor a requirement of the Korean people.

Крестьянское восстание и борьба корейского народа против японских милитаристов и их американских пособников.
Peasant uprising and the struggle of the Korean people against the Japanese militarists and their American supporters.

Каждое из этих мероприятий занимает сердца и умы корейского народа.
Each of these developments stirs the hearts and minds of the Korean people.

Я расцениваю эту премию как поощрение корейского народа и правительства к принятию дальнейших мер в интересах инвалидов.
I take this award as a sign of encouragement to the Korean people and Government to make further efforts for the disabled.

Соответственно вклад Организации Объединенных Наций остался глубоко в памяти корейского народа.
Accordingly, the contributions of the United Nations to Korea remain deeply rooted in the memory of the Korean people.

Что касается Корейского полуострова, то Уганда поддерживает стремление корейского народа к мирному объединению.
As regards the Korean peninsula, Uganda supports the aspiration of the Korean people to peaceful reunification.

Корейский язык- единый национальный язык корейского народа- используется на всей территории Кореи.
The Korean language, the sole national language of the Korean people, is spoken throughout the whole territory of Korea.

Судьба корейского народа не заключается в том, чтобы страдать под гнетом, а в том, чтобы процветать во славе свободы.
The destiny of the Korean people is not to suffer in the bondage of oppression, but to thrive in the glory of freedom.

Статуя Чхоллима символизирует« героизм, боевой дух корейского народа, а также инновации и быстрый прогресс».
The Chollima Statue symbolizes"heroism, the constant, fighting spirit of the Korean people, and the innovations and advance so quickly.

Весь процесс усилий по национальному воссоединению требует достижения великого национального единства корейского народа на основе принципа независимости.
The whole process of achieving national reunification required that the Korean people should achieve national unity on the basis of the principle of independence.

От имени корейского народа и правительства я передаю самые теплые поздравления в связи с единогласным решением относительно его избрания на второй срок полномочий.
On behalf of the Korean people and Government, I express the warmest congratulations to the Secretary-General on the unanimous decision on his second term.

Потом спускаешься в зал с бронзовыми барельефами, изображающими скорбь корейского народа в связи с кончиной великого вождя.
Then you go downstairs into a room with bronze reliefs depicting the grief of the Korean people over the death of the Great Leader.

Что касается корейского народа, то для него угроза ядерного оружия никоим образом не абстрактная идея-- для него это реальная проблема и конкретный опыт.
As far as the Korean nation is concerned, the threat posed by nuclear weapons is, by no means, an abstract notion, but a practical problem as well as concrete experience.

Денуклеаризация всего Корейского полуострова была последним указанием великого лидера корейского народа президента Ким Ир Сена.
Denuclearization of the whole Korean peninsula was the last instruction given by the great leader of the Korean people, President Kim Il Sung.

Если Япония хочет восстановить доверие народов Азии в целом и корейского народа в частности, она должна как можно скорее осудить свое уголовное прошлое.
If Japan wished to regain the confidence of the Asian peoples in general and the Korean people in particular it must liquidate its criminal past as soon as possible.

Одна из лучших поваров корейской кухни в Казахстане, она любезно приоткрыла для нас завесу тайны уникального секрета долголетия корейского народа.
One of the best cooks Korean food in Kazakhstan, she kindly opened for us the mystery of a unique secret of longevity of the Korean people.

Камбоджа твердо поддерживает искренние стремления корейского народа, который уже не в столь отдаленном будущем приведет свою любимую страну к полному воссоединению.
Cambodia strongly supports the earnest desires of the Korean people who, in the not-too-distant future, will bring their beloved country towards full reunification.

В то же время лаосский народ полностью поддерживает горячее стремление корейского народа к мирному и независимому воссоединению Кореи.
At the same time, the Lao people fully support the ardent aspirations of the Korean people to the peaceful and independent reunification of Korea.

Это правительство имеет особое значение для корейского народа, потому что сейчас впервые за 50- летнюю историю Кореи к власти в стране пришла оппозиционная партия.
This Government carries special significance for the Korean people because it marks the first time an opposition party has acceded to power in the 50-year constitutional history of Korea.

Сирия поддерживает меры, принимаемые ради обеспечения воцарения мира и безопасности на Корейском полуострове, и мы также поддерживаем чаяния корейского народа на достижение единства.
Syria supports the measures taken to ensure the achievement of peace and security in the Korean peninsula, and we also support the Korean people's aspirations to achieve unity.

Это-- единственный путь, ведущий к обеспечению общего процветания корейского народа и к достижению мира и безопасности на Корейском полуострове и за его пределами.
That is the only way to achieve the common prosperity of the Korean nation and to ensure peace and security on the Korean peninsula and beyond.

Наш запуск спутника стал великим национальным достижением, которое войдет в историю нашего государства событием, продемонстрировавшим твердость духа и талант корейского народа.
Our satellite launch was a grand national event to be recorded in the history of our nation, an event which demonstrated the spirit and talent of the Korean nation.

Хотя это достижение является результатом усилий и жертвенности корейского народа, неоценимая поддержка Организации Объединенных Наций была огромным источником силы.
While this achievement is the fruit of the Korean people's toils and tears, the invaluable support of the United Nations has been a great source of strength.