Примеры использования Корейской культуры на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Нате/ Энциклопедия корейской культуры.
Nate/ Encyclopedia of Korean culture.Традиция дарения является неотъемлемой частью корейской культуры.
Анита Цой была назначена Послом корейской культуры и туризма южнокорейским президентом Но Му Хеном во время его официального визита в Россию в 2004 году.
Anita Tsoy was appointed as an"Ambassador of Korean Culture and Tourism" between Russia and South Korea by South Здание Музея современной истории Гоосанапредставляет собой необычную постройку, отражающую основные значимые аспекты корейской культуры.
Goosan's Modern History Museum isa singular architectural set, in which significant aspects of the Korean culture are represented.Потому что он оказался не только метод разведки и дальновидность, нотакже мужество и сопереживание с Корейской культуры что драма привели его, чтобы обнаружить.
Because it has not only proved method of intelligence and foresight, butalso of courage and empathy with a Korean culture that drama led him to discover.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
сельскохозяйственных культурфизической культурыразличных культурнациональной культурыорганизационной культурыих культурыкорпоративной культурынезаконных культурфизической культуры и спорта
свою культуру
Больше
Это вдохновляющее приложение Корея Раскраски для Взрослых представляют собой сложные картинки раскраски с разными символами из корейской культуры.
This inspiring Помимо укрепления взаимоотношений между странами,узбекские рабочие 20 мая приступили к строительству Дома корейской культуры и искусства в Ташкенте.
In addition, to strengthen the countries' ties,Uzbekistani workers May 20 began building the House of Korean Culture and Art in Tashkent.Также в рамках Дней корейской культуры 23 и 24 февраля в Доме культуры состоится показ мелодрамы режиссера Ли Ен Чжу« Архитектура для начинающих» 2012, 118 мин.
Also as part of the days of Korean culture February 23 and 24 there will be held in the Cultural Center a showing of the melodrama of the director Lee Yong-joo"Architecture 101" 2012, 118 minutes.В октябре 2018года группа получила Орден« За заслуги в культуре» пятого класса от правительства Южной Кореи за свой вклад в распространение корейской культуры по всему миру.
In October 2018,BTS was awarded a fifth-class Hwagwan Order of Cultural Merit from the President of South Korea for their contributions in spreading Korean culture and language.Проекты по использованию корейской культуры в деле поощрения международных культурных обменов, распространению корейской культуры в азиатских странах и расширению возможностей для культурной дипломатии.
Projects to introduce Korean culture in the promotion of international cultural exchanges, to help spread Korean culture in Asian countries, and to strengthen the capability for cultural diplomacy.Генеральное консульство выражает надежду, что жители и гости Санкт-Петербурга, посетив фестиваль« Императорские сады России», смогут познакомиться с примерами корейской культуры и открыть для себя что-то новое о Корее.
The General Consulate expresses its wish that the residents and guests В течение 19- го столетия католики подвергались гонениям со стороны правящей династии Чосон, в основном из-за того, что церковь противилась культу предков, который с христианской точки зрения являлся формой идолопоклонничества, нокоторый также признавался государством в качестве краеугольного камня корейской культуры.
During the 19th century, the Catholic Church was targeted by the government В послужном списке Кима Сонгона- работа научным консультантом Южнокорейского президентского Комитета по национальному единству ируководство Советом по продвижению корейской культуры за рубежом при Министерстве культуры Южной Кореи.
Kim was designated Dean Среди традиционных культурно- художественных акций, проводимых при содействии государства, следует назвать: Праздник славянской культуры и письменности, Всеукраинский фестиваль" Полесский круг", Фестиваль еврейского искусства" Шолом, Украина", Международный фестиваль театрального искусства" Странствующие звезды",Всеукраинский фестиваль корейской культуры" Кореяда", Международный тюрко- татарский фестиваль- конкурс" Киев сандугачи", Фестиваль национальных культур южного региона Украины" Дружба", Международный ромский фестиваль" Амала", Фестиваль детской польской песни, Фестиваль творческих детских и молодежных коллективов немецких общественных организаций Украины" Солнечный луч.
The traditional cultural events that receive State support include: the Slavonic Проведенная в Республике Корея фотовыставка<< Поэзия Центральной Азии>>, выступление ансамбля<< Сугдиена>> с концертной программой<< Дух Великого шелкового пути>>, фестиваль<< Ипак йули>>,традиционная ежегодная Неделя корейской культуры в Ташкенте-- из их числа.
These have included a photography exhibition held in the Republic of Korea entitled"The Poetry of Central Asia", the Sugdiena Ensemble's performance of a concert programme entitled"The Spirit of the Great Silk Route",the Ipak Iuli Festival and the traditional annual Korean Culture Week in Tashkent.Поэтическое слово в корейской культуре.
Passport to Korean Culture.Коммуникативный опыт ценностные ориентации личности в современной корейской культуре.
The communicative experience: the values of the founding of the modern Korean culture.Мне хочется узнать все о корейской культуре и обычаях.
I want to learn all of Korea's culture and customs.Второй этаж отведен для демонстрации огромной важности корейских культур и религий.
The second floor is dedicated to demonstrating the immense importance of Korean cultures and religions.Я многого не знаю о корейской культуре Но, возможно, тебе нужно постоять за себя и прекратить извиняться перед своей матерью. Да, а за что ты вообще просишь прощение?
I don't know a lot about the korean culture, but maybe you should stand up for yourself and stop apologizing to your mother?С 6 по 15 июля студенты будут посещать лекции и семинары, организации, занимающиеся вопросами Арктики в Корее, атакже познакомятся с традиционной и современной корейской культурой.
For one week in July(6-15), students will be given the chance to participate in lectures and discussions, visit Korea's Arctic related institutions, andexperience traditional and modern Korean culture.В начале директор Культурного центра Республики Корея в России Ян Мин Чон рассказал собравшимся гостям о корейской культуре.
In the beginning Yang Min Jong, Director of the Корейская культура включает широкий спектр разнообразных религиозных элементов, которые сформировали образ мыслей и поведение народа.
Korean culture includes a wide variety of religious elements that have shaped the people's way of thinking and behavior.В отличие от некоторых культур, в которых доминирует какая-либо одна религия, корейская культура вобрала в себя широкий спектр разнообразных религиозных верований, которые сформировали образ мыслей и поведение народа.
Unlike some Мы рассматриваем Корейский полуостров и корейскую культуру как пример упорства, достоинства и творческого гения.
We view the Однако корейская культура характеризуется рядом особенностей, отличающих ее от культур Китая и Японии.
However, the Korean culture has certain special characteristics which distinguish it from the В них посетителю предлагают не просто перекусить,но и погрузиться в корейскую культуру.
They offer the visitor not just a meal, butalso immerse themselves in the Korean culture.С древних времен в Корее сложилась своя собственная культура, развивавшаяся также под влиянием культур других азиатских стран, ценности которых были включены в корейскую культуру.
Korea has had its own Хотелось, чтобы гости не только почувствовали вкус корейской кухни,но и прониклись корейской культурой.
I wanted to visit not only a taste of Корейская культура несмотря на то, что она не всем понятна, она зачаровывает, особенно в Ульсане, менее космополитском, чем Сеул.
Korea's culture is as esoteric as it is enthralling, no more so than in Ulsan, which is less cosmopolitan than Seoul.
