КОРРЕКТИРУЮЩЕМ ВРЕМЕНИ на Английском - Английский перевод

• correcting time

Примеры использования Корректирующем времени на Русском языке и их переводы на Английский язык

Молитесь за выживших в Корректирующем Времени.
Pray for the survivors of the Correcting Time.

Необходимость сознательного участия смертных в Корректирующем Времени.
The Necessity of Mortals' Conscious Participation in the Correcting Time.

Это не альтернатива, данная какой-либо мыслью, или учтенная в Корректирующем Времени, и Триумвиратом, и исполнительной командой Христа Михаила.
That is not an option given any thought of or considered in the Correcting Time and by the Triumvirate and by the executive team of Christ Michael.

Становление эффективным партнером в Корректирующем Времени.
Becoming an effective partner in the Correcting Time.

Даже ее публикация после начала года причинит огромный ущерб тем, у кого имеется второстепенной интерес в Корректирующем Времени.
Even publishing it after the first of the year will cause immense damage to those who are peripherally interested in the Correcting Time.

Поэтому, Его перспектива содержится в Корректирующем Времени, Обучающей Миссии, Арбитражной Миссии, Книге Урантии, и многих других откровениях, о которых вы не знаете.
So his opportunity is contained within the Correcting Time, Teaching Mission, Magisterial Mission, Urantia Book, and many other revelations, which you are not aware of.

Монжоронсон, ты являешься Сыном- Авоналом нашей планеты, и ты не будешь участвовать в Корректирующем Времени на других планетах?
Monjoronson, you are our planet's Avonal Son, and you will not be participating in the Correcting Time on other planets?

Прежде всего, спасибо Монжоронсону за присутствие здесь, чтобы поделиться стратегическими разработками, которые ведутся в Корректирующем Времени.
First of all, to thank Monjoronson for being here to share the strategic developments that are underway in the Correcting Time.

В этом Корректирующем Времени, Христос Михаил постановил, что ваш мир должен быть духовно отрегулирован с остальными эволюционирующими мирами в этой локальной вселенной Небадон.
In this Correcting Time, Christ Michael has mandated that your world be brought into spiritual alignment with the rest of the evolving worlds in this local universe of Nebadon.

Стефан: Макивента, несколько недель назад мы услышали от Небадонии об увеличении Ангельского давления и увеличении Ангельского Присутствия, по мере того, как мы работаем в Корректирующем Времени.
Stephane: Machiventa, we heard a few weeks ago from Nebadonia about the increased Angelic pressure and increased Angelic Presence as we work in the Correcting Time.

Даже упоминание этих откровений в Корректирующем Времени в их разуме заклеймило бы откровение Книги Урантии, как будучи такой же работой ченнелинга, которая, конечно, таковой и является.
Even the mention of those revelations in the Correcting Time would in their mind stigmatize the revelation of the Urantia Book as also being a channeled work, which it is of course.

Те, которые отрицают возможность нового откровения, делают огромный вред самим себе и нашей работе в Корректирующем Времени, и работе Христа Михаила через всю историю этого мира.
Those who deny the possibility of new revelation are doing themselves and our work in the Correcting Time, and the work of Christ Michael throughout the history of this world a great disservice.

Некоторые из членов не верят, что есть аккуратная связь с небесной сферой, и, на самом деле, большинство людей на планете даже не знают о Книге Урантии или Корректирующем Времени.
Some of the members don't believe that there are accurate communications with the celestial realm, and in fact, most people on the planet don't even know about the Urantia Book or the Correcting Time.

Наша дискуссия и наши рассуждения здесь состоят из ответов на вопросы, чтобы проинформировать вас о Корректирующем Времени, и росте и зрелости индивидуумов, и целых обществ, и всей вашей цивилизации.
Our discussion and our discourses here in answering questions have the purpose of informing you about the Correcting Time and the growth and maturity of individuals and whole societies and your whole civilization.

Многие ваши убеждения разрушились, и старые строительные леса отпали, оставив вас открытыми для больших истин и возможностей, которые должны привести вас к большему служению в Корректирующем Времени.
Many of your beliefs have been shattered, and the old scaffolding has fallen away leaving you open for greater truths and opportunities which shall lead you to greater service in the Correcting Time.

Лиз: Я говорила с Даниэлем в начале недели, и наши группы по изучению Книги Урантии являются очень живыми и увлеченными, но они не знают о Корректирующем Времени, они не заинтересованы, видимо, в Арбитражной Миссии.
Liz: I was speaking with Daniel earlier in the week and our Urantia Book study group is very vibrant and involved, but they are not aware of the Correcting Time, they are not interested, apparently, in the Magisterial Mission.

Мое сердце пылает любовью и служением Райского Отца, поскольку я буду предпринимать некоторые аспекты служения, которые могут показаться для некоторых« новыми», кто принимает участие в вашем Корректирующем Времени Господа Михаила.
My heart is aglow with the love and service of the Paradise Father, as I will be undertaking some aspects of service that may seem"new" to some who have been involved with your Master Michael's correcting time.

Теперь начнет ли применяться работа Христа Михаила в Корректирующем Времени, к тем людям, которые получают эти принципы выживания и устойчивого развития, где они могут процветать, расти и становиться все более значительными во всех аспектах их жизни?
Now will the work of Christ Michael in the Correcting Time begin to apply itself to those people who receive those principles of survival and sustainability, where they can thrive, grow and become greater in all aspects of their lives?

Это займет некоторое время, и разворачиваются тысячи, если не десятки тысяч разработок по всему миру для приема сообщений Христа Михаила, которые смертные бы поняли, и они могут даже не опознавать, что они происходят от Христа Михаила в Корректирующем Времени.
This will take some time and the unfolding of thousands, if not tens of thousands of developments around the world to receive the messages of Christ Michael that mortals would understand and may not even recognize that they originate from Christ Michael in the Correcting Time.

В нашей реализации и в нашем Корректирующем Времени, мы ищем хорошо сбалансированных людей, которые могут быть нашими руками и ногами, которые могут работать с нами со- творчески, которые могут быть в их развитом состоянии существования, но достаточно приземленными, чтобы работать в саду без жалоб.
In our implementation and in our Correcting Time, we look for well balanced individuals who can be our hands and feet, who can work with us co-creatively, who can be in their evolved state of existence but grounded enough to work in the garden without complaint.

Вы также начнете видеть некоторые толчки реализации, на которые вы будете смотреть, и вы будете формировать мнение, что" это выглядит так, как это могло быть сделано Макивентой, Христом Михаилом, и Триумвиратом в Корректирующем Времени- я не удивлюсь, если это так", и так оно и начнется, подобно этому.
You will also begin to see some thrusts of implementation that you will look at and you will form the opinion that"this looks like it could have been produced by Machiventa, Christ Michael, and the Triumvirate in the Correcting Time-I wonder if it is", and so it will begin like that.

Ответственность участия в Корректирующем Времени, под руководством Христа Михаила на этом духовном пути будет такой, чтобы вы захотели бы убедиться, что это руководство, которое осуществляется, не было от кого-то из пограничной области, но кого-то, кто является частью моронтийных/ духовных и божественных сфер.
The responsibilities of participating in the Correcting Time, under the guidance of Christ Michael in this spiritual way would be such that you would want to ensure that the guidance that comes through was not from someone from the borderland, but someone who is a part of the morontial/spiritual and deity realms.

Мой вопрос: Для тех из нас, кто не обязательно контактирует с такой группой, как сейчас с Передатчиком/ Приемником, и если это произойдет во многих различных группах, которые не могут иметь прямого доступа к Передатчику/ Приемнику, то как мы узнаем и воспримем эту деятельность, которая коренится в Корректирующем Времени, чтобы иметь возможность более полно внести в это свой вклад?
My question is: For those of us who are not necessarily in touch with a group like this with a Transmitter/Receiver and if this will happen across many different groups that may not have direct access to a Transmitter/Receiver how are we to know and perceive this activity is rooted in the Correcting Time so as to be able to more fully contribute to it?

Эти прогнозы были доступны Христу Михаилу, и даже с его собственными возможностями наблюдения за будущим, он знал наперед, что эта планета будет отчаянно нуждаться в Корректирующем Времени и его отправной точке в определенное время, когда оно будет хорошо воспринято, когда трудности вашего мира потребуют его корректирующего присутствия, наличия программ Корректирующего Времени..
These forecasts were available to Christ Michael, and even with his own powers of observation of the future he knew ahead that this planet would be in desperate need of the Correcting Time and its inception at a particular time when it would be well received when the difficulties of your world required its corrective presence, the presence of the Correcting Time programs.

Содействие программам Корректирующего Времени в пределах церкви.
Promoting the Correcting Time programs within churches.

Я отвечаю за стратегическое планирование« Корректирующего Времени» Христа Михаила и Небадонии.
I am responsible for the strategic planning of the Correcting Time with Christ Michael and Nebadonia.

Это является свидетельством лучших аспектов Корректирующего Времени, Обучающей Миссии и Арбитражной Миссии.
This is evidence of the best aspects of the Correcting Time, Teaching Mission and Magisterial Mission.

Рокси: Я хотела бы знать, почему не упоминается План Корректирующего Времени.
Roxie: I wonder why the Correcting Time Plan is not mentioned.

Вот почему мы здесь, чтобы это предотвратить с помощью Корректирующего Времени.
This is what we are here to prevent through the Correcting Time.

Почему латиноамериканцы так медленно присоединяются к Корректирующему Времени?
Why Are Latinos Slow to Join the Correcting Time?