Примеры использования Коррупционные преступления на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Коррупционные преступления.
Corrupt Crimes.Полиция также расследует коррупционные преступления.
Коррупционные преступления влекут за собой соответствующие санкции.
Corruption offences carry appropriate sanctions.Ответственность юридических лиц за коррупционные преступления.
Corporate liability for corruption offences.Общий обзор Коррупционные преступления зачастую совершаются рецидивистами.
Corruption offences are often committed by repeat offenders.Как уже было отмечено выше, коррупционные преступления тяжело выявляются.
Окружных служб публичного обвинения:менее тяжкие коррупционные преступления.
Regional Prosecution Services:Less serious corruption crimes.Ввести расширенную конфискацию за коррупционные преступления на основании.
Introduce an extended conviction-based confiscation for corruption crimes.Кроме того, были внесены другие изменения в санкции за коррупционные преступления.
There have been other changes in sanctions for corruption offences.Наказания за коррупционные преступления не являются исключением из этой общей тенденции.
В целом по республике в 2014 году осуждено за коррупционные преступления 1031 лицо.
On the national level, 1031 persons were convicted for corruption crimes in 2014.Пункт 10: Содействовать социальной реинтеграции лиц, осужденных за коррупционные преступления;
Paragraph 10: Support social reintegration Законом разграничена ответственность за коррупционные преступления государственного и частного сектора.
This law differentiated responsibility for corruption crimes of state and private sector.Каким нормативным актом предусматривается уголовная ответственность и наказание за коррупционные преступления?
Более четко сформулировать закон с целью обеспечения того, чтобы все коррупционные преступления влекли за собой выдачу;
To clarify the law with a view to ensuring that all corruption offences are extraditable;Срок давности установлен только для мелких правонарушений,к которым не относятся коррупционные преступления.
There is only a statute of limitations for minor Взяточничество, злоупотреблением влиянием и другие коррупционные преступления тяжело расследовать после их совершение.
Bribery, abuse of influence and other corruption crimes are difficult to investigate after the fact.В 2014 году по линии антикоррупционной службы предано суду 30 лиц, совершивших коррупционные преступления.
In 2014, the Anti-Corruption Agency referred to court case files of 30 persons who had committed corruption crimes.Существуют ли законы, признающие подкуп и прочие коррупционные преступления( в том числе в частном секторе) уголовно наказуемыми деяниями?
Are there laws criminalizing bribery and other corruption offences, including in the private sector?Кыргызстану следует рассмотреть примеры передовой практики установления универсальной юрисдикции за коррупционные преступления.
Kyrgyzstan should consider best practice and establish a universal jurisdiction for corruption offences.Другие коррупционные преступления- Вытяжка из« Коррупция: Глоссарий международных стандартов в криминальном праве» OЕСР, 2008.
Other Corruption-Related Offences- From“Corruption: A Glossary of International Standards in Criminal Law” OECD, 2008.Гармонизировать положения Уголовного кодекса РК, определяющие субъектов ответственности за коррупционные преступления.
To harmonise provisions of the Criminal Code which determine the subjects of criminal liability for corruption crimes.В целом санкции, применяемые к лицам, совершившим коррупционные преступления, носят достаточно сдерживающий характер.
In general, the sanctions applicable to persons who have committed corruption-related offences appear to be sufficiently dissuasive.Не было зарегистрировано ни одного случая привлечения к уголовной ответственности за коррупционные преступления членов Парламента.
There were no registered cases of criminal prosecution of members of the Parliament for corruption crimes.В ряде стран АКС есть специализированные структуры, которые расследуют коррупционные преступления, включая подкуп иностранного должностного лица.
A number of ACN countries have specialised units that investigate corruption offences, including foreign bribery.Мьянма сообщила, что рассматривается вопрос о законодательстве, регулирующем ответственность юридических лиц за коррупционные преступления.
Myanmar reported that legislation addressing liability of legal persons for corruption offences was contemplated.Коррупционные преступления, также как и все другие уголовные преступления, рассматриваются в обычных уголовных судах.
Corruption offences are processed in the same manner, and before regular criminal courts, as all other criminal Таким образом, обязательная конфискация имущества не предусмотрена за все коррупционные преступления, вопреки утверждению Казахстана.
Therefore mandatory confiscation is not provided for all corruption crimes, despite Kazakhstan statement in the progress update.Гармонизировать положения Уголовного кодекса РК, определяющие субъектов ответственности за коррупционные преступления.
Definition of a public official To harmonise provisions of the Criminal Code which determine the subjects of criminal liability for corruption crimes.Рекомендуется рассмотреть возможность исключить коррупционные преступления из тех, по которым может применяться пробационный надзор.
It is recommended to consider the possibility of excluding corruption offences from those for which probation supervision can be applied.
