Примеры использования Которые выбрали на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Этот мем должен идти в рассказах некоторых игр, которые выбрали PPLLAAYY.
This meme Как мы могли бы показать людей, которые выбрали нестандартный путь построения карьеры?
How do we go about representing people that chose the unconventional career path?Души, которые выбрали оставаться в настоящем измерении состоят из вибрации, которая не позволяет им подняться выше.
Souls who have chosen to stay within the present dimension are of a vibration does not allow for them to rise up any higher.Хотя она восхищалась женщинами, которые выбрали этот путь, она считала его неподходящим для себя.
Высокий статус комплекса подтвержден большим числом иностранных партнеров, которые выбрали« Крокус Экспо» в качестве площадки для своих проектов.
Its high profile is confirmed by numerous foreign partners who chose Crocus Expo as a venue for their projects.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
выберите файл
игры которые мы выбраливыбрать один из категорий
право выбиратьвыберите команду
пользователь может выбратьвыбрать одежду
выберите папку
выбрать цвет
выбран в качестве
Больше
Перед зарубежными инвесторами, которые выбрали для открытия собственной компании Эстонию, открываются огромные возможности.
Этот вопрос был задан только тем респондентам, которые выбрали« Нет» в ответе на предыдущий вопрос.
This question was seen only by those respondents who chose“No” in the previous question.Кроме того, государства, которые выбрали любую из этих альтернатив, всегда действовали в рамках какого-либо договора.
Moreover, States that had opted for either alternative Другая сила относится к тем приспешникам,вашим же людям, которые выбрали отвернуться от своего народа и служить тьме.
The other are those very minions,your own people who have chosen to move away from their own in service to the dark.Гости, которые выбрали спецялное предложение FLORES, может пользоватся услагами Друскининкайского водного парка и спорт клуба Aqua Gym.
Guests, who chose special FLORES offer, during their stay in hotel can use Druskininkai aquapark services and sport club„Aqua Gym“.Именно таким образом думали те проголосовавшие, которые выбрали как вариант дополнительной услуги в аэропорту детскую игровую зону; 7.
It is thus thought those voted, who chose as an option of additional services at a children's play area; 7.Разнообразный выбор, конечно же,является определенным преимуществом для туристов и гостей, которые выбрали гостиницы у метро Калужская.
A diverse selection, of course,is a definite advantage for the tourists and visitors who have chosen a hotel near metro Kaluzhskaya.Данное изменение будет относиться только к участникам, которые выбрали работу на условиях частичной занятости по состоянию на 1 апреля 2009 года.
Они такие же души, как и вы, которые выбрали для себя трудное воплощение с целью духовного роста, и к ним нужно относиться с должным уважением.
They are souls exactly like you who have chosen tough incarnations for their evolution, and should be treated with equal respect.Скидка начинающаяся со 2го семестра для студентов которые выбрали Long- term Study Program в течении 2ух семестров.
Discount from the start of the second semester for the student who has chosen the Long-term Study Program for two consecutive semesters.С помощью этого параметра менеджер приложения сможет отправлять целевые уведомления PUSH только тем пользователям, которые выбрали конкретную тему.
With this setting, the manager of the APP will be able to send targeted PUSH notifications only to those users who have selected a specific topic.Высокий статус комплекса отмечен многими международными партнерами, которые выбрали« Крокус Экспо» в качестве платформы для своих проектов!
The high status of the complex by many international partners who have chosen Crocus Expo as a platform for their projects holding!Ваши оппоненты будут другие персонажи, которые выбрали и должны попытаться доказать, что вы сделали отличный выбор, чтобы выбрать лучший.
Your opponents will be the other characters who have chosen and Высокий статус комплекса подтвержден большим числом иностранных партнеров, которые выбрали« Крокус Экспо» в качестве площадки для своих проектов!
The high status of the complex by many international partners who have chosen Crocus Expo as a platform for their projects holding!Японских автолюбители, которые выбрали роторной двигатель, получил финансовую выгоду в снижении годового налога, по сравнению с двигателем V6 большего объема.
Japanese owners who chose the rotary engine received financial benefits in a lower annual road tax bill over trim packages with the larger V6 engine.А вот и собственно сам рейтинг,построенный на предпочтениях практикующих трейдеров, которые выбрали в качестве площадки для обмена торговыми идеями ruforum. mt5. com.
And here is the rating itself,built on traders' preferences who chose ruforum. mt5. com as a platform for exchanging of trading ideas.Информация, собранная с помощью куки- файлов, используется для создания статистики конверсии для клиентов AdWords, которые выбрали отслеживание конверсии.
The information collected with the aid of the cookie is used to generate conversion statistics for AdWords customers who have opted for conversion tracking.Прогуливаясь пешком до порта Рафаэл( Rafael), вы можете встретить много известных людей, которые выбрали это красивое и эксклюзивное место для своего летнего отдыха.
Walking in Porto Raphael you may meet some of the many VIP who have chosen this beautiful and exclusive location for their summer vacations.Информация, собранная с помощью куки- файла конверсии, используется для создания статистики конверсии для клиентов Adwords, которые выбрали отслеживание конверсий.
The information collected using the conversion cookie is used to generate conversion statistics for AdWords customers who have opted for conversion tracking.Именно там он был замечен скаутами« Питерборо Питс» из OHL, которые выбрали его во 2- м раунде под общим 31- м номером на драфте OHL 2002 года.
It was there he was discovered by the Peterborough Petes of the Ontario Hockey League(OHL), who selected him in the second round, 31st overall, in the 2002 OHL Priority Draft.Для тех стран, которые выбрали участие в группе, наличие множества конфигураций маршрутов обеспечит ограничение возможностей повлиять на всю цепочку со стороны третьих стран.
For those who chose to opt-in, the existence of multiple route configurations would help to ensure that non-participants do not disrupt the entire chain.Однако во время генерации программа использует всю информацию, то есть если есть ученики, которые выбрали уроки А и Б, эти урока не будут поставлены в то же время.
However during the generation it uses whatever info it has. If there are students who picked both courses A and B, it will not place these at the same period and many more.Информация, собранная с использованием файла cookie конверсии, используется для создания статистики конверсий для рекламодателей AdWords, которые выбрали отслеживание конверсий.
The information obtained using the conversion cookie is used to create conversion statistics for the AdWords advertisers who have opted for conversion tracking.К Сторонам, которые выбрали 1988 год в качестве базисного года, относятся: Австрия, Бельгия, Германия, Испания, Нидерланды, Соединенное Королевство, Финляндия, Франция, Швеция и Эстония.
The Parties that have chosen 1988 as their base year are: Austria, Belgium, Estonia, Finland, France, Germany, Netherlands, Spain, Sweden, and United Kingdom.В случае позитивного завершения переговоров о сотрудничестве клиенты, которые выбрали квартиры в Киеве посуточно в нашей кампании, смогут посещать кабаре совершенно бесплатно.
In the case of positive conclusion of negotiations on cooperation customers who have chosen an apartment in Kiev in our campaign, will be able to attend the cabaret for free.
