Примеры использования Которые закончились на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ты можешь погостить одни сутки, которые закончились сейчас.
You can stay for one day, which is over now.Были две верхние позиции, которые закончились для среды$ 30000 Gtd R/ A турнира.
There were two top positions that ended for the Wednesday $30,000 Gtd R/A tournament.В 1854 году начались работы по обнесению некрополя стеной, которые закончились в 1856 году.
Так начались отношения Кэу и Мэннинга, которые закончились арестом восемь месяцев спустя.
This was the start of Kouao and Manning's relationship which ended at the time of their arrest eight months later.В архиве Масленникова есть сотни реальных историй болезней, которые закончились излечением рака.
The archive Maslennikov have hundreds of real history, which ended cure cancer.Ниже можно посмотреть прогнозы, которые закончились и в которых публично известны результаты.
Below you can see prediction games that are over and where the results И косовская полиция, иЕВЛЕКС осуществляли наблюдение за демонстрациями, которые закончились мирно.
Both the Kosovo police andEULEX monitored the demonstrations, which ended peacefully.Камни, которые закончились так близко к мишени, так что они не могут быть измерены инструментом, должны быть записаны как расстояние«».
Stones which finish so close to the tee that they cannot be measured by instrument shall be record as“0” distance.Да, есть определенные способы измерения успешных браков, и тех, которые закончились неудачей.
Yes, there Laravel 5 был выпущен в феврале 2015 года в результате внутренних изменений, которые закончились перенумерацией релиза Laravel 4. 3 в будущем.
Laravel 5 was released in February 2015 as a result of internal changes that ended up in renumbering the then-future Laravel 4.3 release.В течение шести следующих лет Рейнеке каждое лето проводил в плавании,проводя гидрографические исследования, которые закончились осенью 1832 года.
Over the next six years, Reineke spent every summer sailing,conducting hydrographic studies that ended in the fall of 1832.Комитет просит представить информацию о количестве уголовных дел, которые закончились осуждением обвиняемых, и о назначенных наказаниях.
The Committee requests information on the number of criminal procedures that have resulted in convictions of the accused and the penalties imposed.Опытный образец Ф- 22 с обычными станинами произвел на Сталина хорошее впечатление ибыл отправлен на полигонные испытания, которые закончились 16 декабря 1935 года.
The F-22 made a good impression andМожет ли один из вас оглянуться назад на отношения которые закончились, потому что трепет пропал, и признать, что возможно, вы сдались слишком рано?
Can either of you look back on a relationship that ended because the thrill was gone, and admit Эти семена АН рождались в течение 20- летнего цикла 11: 11 Активаций, которые закончились в 2012 году.
These seeds of AN gestated within the twenty year cycle of 11:11 Activations that ended in 2012.Она включала в себя 6 предметов, не считая двух элективных курсов, которые закончились в первые 2 недели учебы, и французского языка, который я посещал по понедельникам.
It included six subjects plus two elective courses, which lasted for the first two weeks of study, and French language lessons, В конце 504 года он был привлечен к участию в переговорах с персами, которые закончились временным перемирием.
Если все беременности, включая те, которые закончились абортом или выкидышем, принять во внимание, то в 2000 году общая частота беременностей составила величину 75, 4 на 1000 женщин- подростков.
If all pregnancies, including those that end in abortion or miscarriage, are taken into account, the total rate in 2000 was 75.4 pregnancies per 1,000 girls.Тем не менее, его очистка и обслуживание иногда приносят нам много проблем, становясь головной болью,которая вызывает так много несчастий, которые закончились, оставив ее в стороне.
However, it's cleaning and maintenance sometimes brings us many problems,becoming a headache В период 2009 года Центр инициировал проверку законности обработки персональных данных 19 в 8 случаях, которые закончились в большинстве ответными действиями, согласно сведений, представленных в таблице 2.
In 2009, the Center initiated controls of legality of personal data protection in 8 cases 19, which resulted in most cases in acts of reaction, according to the situation presented in table no. 2.Несмотря на кризис на Западе, жизнь процветала в середине, Византия, для взятия Константинополя турками,одно из событий, которые закончились с самого длительного периода История.
Despite the crisis in the Western, life prospered in the Eastern Rome, in the city of Byzantium, until it was invaded by the Ottoman Empire,one of the events that ended with the longest period of History.Дело в том, что во времена Османской империи, которые закончились, по историческим меркам, совсем недавно, в 1922 году Константинопольский Патриархат проводил политику эллинизации во всех турецких владениях.
The fact is that during the time of the Ottoman Empire, which ended, by historical standards, most recently, in 1922, the Patriarchate of Constantinople pursued a policy of hellenization in all Turkish possessions.В 1473 польские королевские представители привели переговоры о браке между Софией и Фридрихом, которые закончились подписанием официального обручения 7 декабря того же года.
In 1473 the Polish royal representants Paweł Jasieński(starost of Chełm and Belz) and Stanisław Kurozwęcki led the negotiations for the marriage between Sophia and Frederick, which ended with the signing of the formal betrothal on 7 December of that year in the city of Cadolzburg.На этой же сессии Председатель созвал также неформальные консультации, которые закончились полезным обменом мнениями относительно юридического формата или форматов согласованного итогового документа и дали возможность внести ясность в процедурные вопросы.
At the same session, the Chair also convened informal consultations that resulted in a useful exchange of views on the legal form or forms of the agreed outcome, and provided an opportunity for clarification of procedural aspects.Они являются реальными факторами в обществах и цивилизациях, которые происходили, не только один раз или дважды в истории Земли, но десятки и сотни раз в культурах ицивилизациях на этой планете, которые закончились ничем, которые разрушились.
These are real factors in societies and in civilizations Он сказал, что выборы сопровождались« нарушением процедуры на многих избирательных участках», в том числе фиксировались случаи исчезновения бюллетеней иневозможность заменить бюллетени, которые закончились; он также утверждал, что подверглись преследованиям представители ДСП на избирательных участках.
He said the election was marked by"arbitrary procedures in many polling stations", including disappearing ballot papers andthe failure to replace ballot papers that had run out; he also alleged Еще будучи подростком, когда был в человеческом облике в вашем мире, я испытал большое разочарование, когда ко мне обратилась делегация евреев Иудеи, побуждая меня присоединиться к национальному движению,которое в то время формировалось с целью подготовить молодежь к таким действиям, которые закончились бы освобождением от ига язычников Римской империи.
As far back as in my adolescence, as I was in the human flesh on your world I experienced great disappointment when I was approached by a delegation of the Jews calling on me to join a nationalistic movement Впоследствии Рыльков совершил несколько десятков изнасилований, 2 из которых закончились зверскими убийствами.
Subsequently, he committed several dozen rapes, 2 of which ended in brutal murders.Заимствованные из итальянского слова, которые заканчиваются на О. часто заменяются у.
Italian loan words that end in an o are often substituted with a u.Которая закончилась спустя три месяца.
Which ended three months later.
