КОТОРЫЕ ПРИХОДИЛИ на Английском - Английский перевод

• who came

Примеры использования Которые приходили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Монахи, которые приходили, принесли ее.
The monks who come to him brought it.

Ларри говорил людям, которые приходили к нему работать.
Larry told people who came to work for him.

Копы, которые приходили в мой дом, забрали телефон.
The cops who came to my house, they have my phone.

Жизнь состояла из мелочей, которые приходили и уходили.
Life was made of little things that came and went.

Это те же ребята, которые приходили к нам на квартиру.
Those were the same guys that came to our apartment.

Он сделал ошибку, когда остановил видения, которые приходили.
He made a mistake when he stopped the visions that were coming.

Это люди, которые приходили сюда и слушали, как она поет.
They're people who would come here and hear her sing.

Была небольшая группа людей, которые приходили к нам регулярно.
There was also a small group who came regularly to our prayers.

Это были мусора, которые приходили в отель и искали бабло?
Was it the police that came to the hotel looking for money?

Спасибо вам за посылки и письма, которые приходили каждый день.
Thank you, guys, for all the care packages and the letters that came every day.

Для рабочих, которые приходили на строительную площадку, не было жилья.
The infrastructure for the number of people that had come was not there.

Ты был бесконечно добр к горожанам, которые приходили к тебе за лекарством.
You were endlessly kind to townspeople who came to you for their medicine.

Эти люди пришли в долину, спасаясь от голода. Как и все другие, которые приходили сюда.
Her folk were famished when they arrived in the valley… like everyone else who came here.

Большое спасибо за все письма и смски, которые приходили во время чемпионата.
Many thanks for all the emails and sms, which came during the World Cup.

Офицеры, которые приходили после ограбления, сказали мне составить список всего, что было украдено.
The officers that came after the robbery told me to put together a list of everything she stole.

Может быть, он больше заботится о людях, которые приходили сюда, чем о продажах.
Maybe he cared more about the people who came here and less about sales.

Мне случалось знать такие пары, которые приходили на терапию после того, как они уже приняли решение о разводе.
I happen to know this couple who went to therapy after they would already decided to get divorced.

Мы не собираемся вычислять личность парней, которые приходили за тобой обычными методами.
We're not gonna I.D. the guys that came after you with our usual methods.

Он регулярно праздновал еврейские праздники и в его доме всегда было много людей, которые приходили слушать его песни.
He celebrated Jewish holidays and his home was always full of people, who came to listen to his songs.

Дети, которые приходили с родителями на обед в выходные, не могли самостоятельно съесть взрослую порцию мясного блюда.
Children who came with their parents on the weekend could not finish a portion of meat dish for adults.

О картине знал ограниченный круг людей, преимущественно друзья, которые приходили к Охрима Кравченко в его жилище во Львове.
Limited number of people, mostly friends who came to Okhrim Kravchenko home knew about the picture.

Клиенты, которые приходили на стрижки и другие процедуры по уходу за волосами, оставляли пожертвования.
They took part in a hairdresser's week. Customers, who came to the haircuts and other treatments for hair, left donations.

Три раза вы встречались с социальными работниками, которые приходили к вам домой и задавали вопросы о Райане, так?
There were 23 separate visits or meetings with social workers who came into your home and asked you questions about Ryan's injuries?

Все эти эстеры которые приходили вне прикрепленный в основные стероиды как раз выходят гимикс вышед на рынок на рынок по моему мнению.
All these esters that have come out attached to basic steroids are just marketing gimicks in my opinion.

Во время последнего турне по Америке самыми интересными были встречи с людьми, которые приходили на концерты, а не сами выступления.
On the last tour of America the most exciting thing was meeting people who came to the shows, not the shows themselves.

Были пациенты, которые приходили с такими ногами, что страшно было смотреть, но через несколько процедур ноги становились практически идеальными.
Had patients who came with such feet that it was terrible to watch, but after a few treatments the feet was almost perfect.

И я это знаю. Они уже знают о двух убийцах, которые приходили за тобой и Вайноной, и что прямо после этого Гэри исчез с радаров.
They already know about the two hit men that went after you and winona, and then right after that, Gary disappeared into the ether.

Они взяли своих людей, которые приходили в субботу, и тех, которые уходили в субботу, и пришли к священнику Иода́ю.
Every one took with him his men, those who came in and those who went out on the Sabbath, and they came in to Jehoiada the priest.

Они утверждали, что его заманивали материальные удобства, которые приходили с переходом к менее радикальному и более профессиональному типу активности.
They charged that he was lured by the material comforts that came with a less radical and more professional type of activism.

Дело в том, что первые ученики, которые приходили к Уэсибе, уже имели за плечами опыт в будзюцу и тренировки по айкидо носили характер высшей степени импровизации.
In fact, the first disciples who came to Ueshiba already had an experience of training in Budo, so their trainings in Aikido had a very improvisational character.