КРЕПЕЖНОЙ на Английском - Английский перевод

• mounting
• fastening
• fixing
• attachment

Примеры использования Крепежной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неисправность( всей) крепежной веревки.
The(whole) fastening rope defective.

Поставляется с крепежной скобой для коллектора.
Supplied with manifold mounting bracket.

Неисправность наконечника крепежной веревки.
End-piece of the fastening rope defective.

С рычагом и крепежной гайкой из нержавеющей стали.
Stainless steel lever and fixing nut.

Прицепить вытяжку к крепежной рейке рис. 1.
Hook the hood onto the support bar Fig. 1.

Камера должна монтироваться на устойчивой крепежной поверхности.
The camera must be installed on a solid mounting surface.

Снимите шину и цепь с крепежной поверхности.
Remove the bar and chain from the mounting surface.

Кантованные края крепежной детали устанавливают с внутренней стороны каркаса.
Place the bent edges of the attachment part inside the frame.

Используйте подходящие шурупы для крепежной поверхности.
Not supplied- use appropriate screws for mounting surface.

Поднимите крюк на крепежной рейке в направлении стрелки 1» илл. 58 на.
Fold up the hooks on the fastening strip in direction of arrow 1» Fig. 58 on.

Разблокировать быстроразъемный механизм в крепежной рамке погрузчика;
Unlock quick securing mechanism in loader frame;

Не допускать эксплуатацию этой крепежной системы при ее повреждении.
Never operate this mounting system if it is damaged.

Легкий доступ к портам маршрутизатора при помощи раздвижной крепежной платформы.
Easy access to router ports via extendable mounting platform.

Прикрепите дымоход 2 шурупами к крепежной скобе дымоходов G.
Fix the flue to the flue support bracket G using 2 screws.

Снятие крючков Крючок можно снять только в передней части крепежной планки.
The hook can be removed only in the front region of the attachment bar.

Поднимите крюк на крепежной рейке в направлении стрелки 1» илл. 98 на стр.
Fold up the hooks on the fastening strip in direction of arrow 1» Fig. 98 on page 98.

Вертикальный основной упор для зажима с центральной крепежной резьбой, для упора, специализированного под заготовку.
Fixed base end-stop with central mounting thread for workpiece specific end-stop.

Ассортимент крепежной техники greenteQ для монтажа окон служит для использования при работах по монтажу окон.
The assortment of the greenteQ Fastening technology for the assembly of windows conduces for the fitting around the window.

Высота тягового ушка установительная с помощью ботров на крепежной доске высотой 1000± 100 мм при загрузке.
Towing eye height is adjustable by means of bolts on fastening plate 1000± 100 mm above the ground when loaded.

Полностью резиновые: Полностью резиновые секции с узкой крепежной рамой из стандартной стали( черные или оцинкованные) или из высококачественной стали.
Full rubber: Full rubber pockets with narrow fastening frame made in carbon steel(or galv. CS) or stainless steel.

Вертикальный основной упор для зажима с эффектом осевого натяга( Axzug) и центральной крепежной резьбы для упора, специализированного под заготовку.
Standing base end-stop for clamping with pull-back effect, central mounting thread for workpiece specific end-stop.

Совместите контур крепежной части светозащитной бленды объектива и головки объектива и поверните светозащитную бленду объектива по часовой стрелке до щелчка.
Match the shape of the lens hood mounting part and lens head, and turn the lens hood clockwise until it clicks.

Также использовалась пневматическая система захватов с крепежной плитой диаметром 40 мм, разработанной в соответствии со стандартом.
We also used our pneumatic clamping system with 40 mm diameter adapter plates designed in accordance to this standard.

На задней стенке контроллера имеются специальная пазы, которые совпадают с пазами пластины и плотно надвигается на пазы крепежной пластины.
On the back of the controller has special grooves that coincide with the grooves of the plate and coming close to the grooves of the mounting plate.

Коробчатая конструкция подвижной крепежной плиты пресс-формы перемеща- ется продольно, и, начиная с типоразмера 370, обеспечена опорами в серийном исполнении.
The box-type construction of the movable mounting platen is longitudinally guid- ed and supported as standard from size 370 onwards.

На цилиндрическом креплении контроллера имеется специальная прорезь, которая плотно надвигается на пазы, которые имеются на крепежной пластине.
A cylindrical mounting the controller has a special slot, which is coming close to the slots that are available on the mounting plate.

Подготовка крана к работе Кран необходимо установить на штатив, снабженный крепежной резьбой 3/ 8”, что обеспечивает стабильную поддержку.
Preparing the crane to work The crane should be mounted on the tripod equipped with 3/8" mounting thread that provides stable support for the device.

Отвинчивая 2 части крепежной гайки, он успешно открывает корпус и позволяет волоконно-оптическому кабелю и волоконному пигтейлу проходить внутрь и наружу с одной стороны.
By untightening 2 pieces of fixing nut, it succeeds in opening the housing and it allows fiber cable and fiber pigtail to pass in and out in the single side.

Подключение агрегатов к линиям электропитания и соединение агрегатов электропроводкой между собой Прикрепите провод заземления к крепежной пластине запорного клапана, чтобы провод не скользил.
Connecting power supply and inter-unit wiring Secure the earth wire to the stop valve attachment plate so that it does not slide.

Отвинчивая одну часть крепежной гайки, он успешно открывает корпус и позволяет волоконно-оптическому кабелю и волоконному пигтейлу проходить внутрь и наружу с одной стороны.
By untightening one piece of fixing nut, it succeeds in opening the housing, and it allows fiber cable and fiber pigtail to pass in and out in the single side.