КРИМИНАЛИЗИРУЕТ на Английском - Английский перевод

• criminalizes
• criminalises
• criminalized
• an offence

Примеры использования Криминализирует на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот Закон криминализирует торговлю людьми как таковую.
The Act criminalizes human trafficking as such.

Пункт 185 Уголовного кодекса криминализирует оскорбления.
Paragraph 185 of the Criminal Code criminalizes insult.

Статья 291. 1 УК криминализирует дачу взятки через посредника.
Article 291.1 of the Code criminalizes the giving of bribes through an intermediary.

Кроме того, раздел 70 Уголовного кодекса криминализирует некоторые акты расовой дискриминации.
In addition, section 70 of the Penal Code criminalises certain acts of racial discrimination.

Уголовный кодекс криминализирует диффамацию в отношении президента Республики22.
The Penal Code criminalises defamation of the President of the Republic.

Он криминализирует практику КОЖПО, предусматривает преследование правонарушителей и направлен на защиту жертв.
It criminalizes the practice of FGM, provides for the prosecution of offenders and seeks to protect victims.

В практическом плане закон криминализирует само отрицание исторических фактов.
In its effects, the Act criminalizes the bare denial of historical facts.

Статья 2 ЗПОДС криминализирует покушение на отмывание денежных средств и пособничество таким деяниям.
PMLA Article 2 criminalizes attempts and complicity to money-laundering.

Уголовный кодекс Конго, который криминализирует незаконное хранение всех видов оружия;
The Congolese Penal Code, which criminalizes the illicit possession of all forms of weapons.

Его пункт 2 криминализирует деятельность лиц, которые намеренно оказывают финансовую поддержку террористам.
Its paragraph 2 criminalizes the activity of persons who deliberately provide financial support to terrorists.

Статья 393 a Уголовного кодекса также криминализирует распространение идей, основанных на дискриминации.
Article 393(a) of the Criminal Code also makes dissemination of ideas based on discrimination an offence.

Он криминализирует практику КОЖПО, предусматривает преследование правонарушителей и направлен на защиту жертв.
It criminalized the practice of FGM, provided for the prosecution of offenders and sought to protect victims.

Эта статья однозначно криминализирует такого рода деятельность, с чьей бы стороны она ни исходила.
This article unambiguously criminalizes this type of activity regardless of who commits it.

В 2011 году было подготовлено изменение в криминальном кодексе, которое криминализирует торговлю людьми.
The amendment of the Penal Code, which was adopted a few weeks ago criminalizes human trafficking as a specific crime.

Законопроект о борьбе с терроризмом криминализирует участие в террористической деятельности, вклад в такую деятельность или содействие ей.
The Anti-Terrorism Bill criminalises participation in, contribution to, or facilitation of terrorist activities.

Параграф 307а применяется к деяниям, совершаемым в соответствии с обязанностями, но криминализирует только получение незаконных преимуществ.
Section 307a applies to acts in accordance with duties, but criminalizes only undue advantages.

Законопроект, который криминализирует аборты, за исключением особых случаев, также предусматривает, в частности, лечение от ВИЧ/ СПИДа.
The draft Act, which criminalized abortion except in specified cases, also provided, inter alia, for HIV/AIDS treatment.

Протокол об огнестрельном оружии является единственным юридически обязательным международным документом, который определяет и криминализирует незаконное изготовление.
The Firearms Protocol is the only legally binding international instrument that defines and criminalizes illicit manufacturing.

Протокол к Конвенции о киберпреступности криминализирует действия, основанные на ксенофобии и совершаемые при посредстве компьютерных систем.
A Protocol to the Convention on Cybercrime criminalized acts of a xenophobic nature committed through computer systems.

Уголовный кодекс криминализирует публичное оскорбление, подстрекательство и ложный донос, предусматривая за них значительные денежные штрафы.
The Penal Code criminalises public insult, incitement and malicious denunciation, applying hefty monetary penalties to all.

Могла бы делегация подтвердить, так ли это на самом деле, и предоставить Комитету текст положения Уголовного кодекса 2009 года, которое криминализирует пытки?
Could the delegation confirm that and provide the Committee with a copy of the provision of the Criminal Code 2009 that criminalized torture?

Статья 249 Уголовного кодекса криминализирует изнасилование, но не содержит конкретного положения о таком преступлении как изнасилование в браке.
Section 249 of the Criminal Code criminalized rape, but did not specifically criminalize the offence of marital rape.

Бразильское законодательство о наркотиках устанавливает правовое различие между торговцами наркотиками и их потребителями и криминализирует финансирование незаконного оборота наркотиков.
The Brazilian Drug Law established a legal difference between drug traffickers and users and criminalized the financing of drug trafficking.

Статья 143 Уголовного кодекса криминализирует незаконное лишение свободы лица, кем бы оно ни было осуществлено и вне зависимости от мотивов.
Article 143 of the Criminal Code criminalizes unlawful deprivation of liberty by whomsoever and for whatsoever reason it is committed.

Закон криминализирует как торговлю людьми, так и контрабанду людей, и устанавливает наказание в виде тюремного заключения, не превышающего 18 лет, за оба преступления.
The Act criminalises both people smuggling and people trafficking and prescribes a sentence of a period of imprisonment not exceeding 18 years for both offences.

Обозревающие эксперты отметили, что статья 204 УК криминализирует взяточничество только в отношении лиц, выполняющих управленческие или организационные функции.
The experts conducting the review noted that article 204 of the Code criminalized bribery only in relation to persons discharging managerial or organizational functions.

Этот законопроект криминализирует обладание секретной информацией или ее публикацию и предусматривает сроки тюремного заключения от 5 до 25 лет.
The Bill criminalizes the possession or publication of classified information and provides for prison sentences from five to 25 years.

Принятие, периодический обзор и эффективное обеспечение выполнения- с учетом гендерных аспектов- законодательства, которое криминализирует все формы насилия в отношении женщин.
Adoption, periodic review and effective implementation, in a gender-sensitive manner, of legislation that criminalizes all forms of violence against women.

Парагвай криминализирует незаконное обогащение в Законе№ 2523/ 04, и один из государственных служащих уже был осужден за совершение такого преступления.
Paraguay criminalizes illicit enrichment through Act No. 2523/04 and a public official has already been convicted of this offence.

Кроме того, Законом от 20 апреля 2016 года 358- З в Уголовный кодекс Республики Беларусь была внесена новая статья 361- 1, которая криминализирует создание или руководство экстремистским формированием.
In addition, Law 358-З of 20 April 2016 added new Article 361-1 to the Criminal Code of Belarus, which criminalizes creating or leading an extremist group.