КРИМИНАЛИСТИЧЕСКОГО на Английском - Английский перевод

• forensic
• criminal
• criminalistic

Примеры использования Криминалистического на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проверка пакета документов и экспертиза криминалистического типа.
Checking the package of documents and examination of crime type.

Постреквизиты:. Проблемы криминалистического обеспечения борьбы с преступлениями.
Post-requisites: Problems of criminalistic support of fight against crimes.

Промтест начал подготовку специалистов для Криминалистического центра.
Promtest began training specialists for the Criminal Centre.

Кэмилла Сароян, больше известная как Кэм,- глава криминалистического подразделения в институте Джефферсона.
Dr. Camille Saroyan is a federal coroner and the Head of the Forensic Division at Jeffersonian Institute in the TV series Bones.

Вот почему никто не может стать на пути нашего криминалистического гения.
That's why nobody can thwart our criminological brilliance.

Отмечена необходимость криминалистического моделирования как одного из методов отражения и познания действительности.
Necessity modeling of criminalistics as one of methods of reflexion and validity knowledge is noted.

Эти два проекта могут содействовать созданию и работе национальной службы криминалистического учета.
These projects are in addition to the establishment and operation of a national criminal records office.

Дальнейшего развития международных механизмов для криминалистического расследования причин явления; и.
Further development of international mechanisms for the forensic investigation of the cause of an event; and.

В 2011 году деятельность по расследованию будет концентрироваться на внедрении системы постоянного криминалистического контроля.
Detection activities in 2011 were led by the implementation of the forensic continuous monitoring system.

Комментарий: на примере данного случая хорошо видна роль криминалистического финансового анализа при проведении антитеррористического расследования.
Commentary: The case is symbolic of the integrated role that forensic financial analysis plays in a counterterrorism investigation.

После проведения в течение семи дней расследования на месте преступления в лабораторию для проведения криминалистического исследования было направлено в общей сложности 250 образцов.
After seven days of investigation at the crime scene, a total of 250 exhibits were sent to a laboratory for forensic research and analysis.

Теоретические и прикладные аспекты криминалистического обеспечения деятельности таможенных органов в борьбе с экономической контрабандой 3 кредита/ 5 ECTS.
Theoretical and applied aspects of forensic support of customs authorities in the fight against economic smuggling 3 credits/ 5 ECTS.

Исследователи Университета Торонто пришли к заключению, что устройство Artec Eva имеет значительные преимущества над применяемыми сегодня способами криминалистического документирования улик.
The researchers from the University of Toronto concluded that Artec Eva held substantial advantages over current forensic documentation methods.

Лаборатория была бы оснащена для проведения криминалистического анализа и химического анализа и будет наделена способностью идентифицировать электронные компоненты.
The laboratory would be equipped for forensics analysis, chemical analysis, and the ability to identify electronic components.

На примере работы криминалистического прибора российского производства« ПОС- Т1» продемонстрирована высокая разрешающая способность электростатического метода обнаружения и изъятия пылевых следов ног.
Using the example of Russia-manufactured forensic device"POS-T1", high resolution of electrostatic method of detection and removal of dust footprints has been shown.

Если эти вопросы не будут приниматься во внимание до начала криминалистического расследования, эта работа может закончиться неудачей и привести к еще большим страданиям.
If such issues are not taken into account before a forensic investigation has begun, the work may fail and lead to more suffering.

Приговор записывается в досье криминалистического учета, в связи с чем лица, отказывающиеся от прохождения службы по соображениям совести, не могут претендовать на государственные должности.
The conviction resulted in a criminal record, and conscientious objectors were subsequently not eligible for positions in the public service.

Обозначены приоритетные задачи, направленные на повышение эффективности функционирования криминалистического учета поддельных медицинских рецептов на получение наркотических и сильнодействующих лекарственных средств.
Priority tasks aimed at improving efficiency of the criminal records of fake medical prescriptions for obtaining of narcotic and toxic drugs have been outlined.

Комиссия ожидает результатов текущего криминалистического анализа для определения того, в какой степени эти экспонаты имеют отношение к аспектам дела, связанным с Ахмедом Абу Адасом.
The Commission awaits the results of the current forensic analysis to determine the artefacts' relevance or otherwise to the Ahmed Abu Adass aspects of the case.

Выработаны предложения, направленные на совершенствование организации и ведения рассматриваемого криминалистического учета поддельных медицинских рецептов на получение наркотических и сильнодействующих лекарственных средств.
Proposals are produced on improvement of organization and conduct of the considered criminal records of fake medical prescriptions for of narcotic and toxic drugs.

Качество проводимого ими криминалистического анализа целиком зависит от тщательности сбора доказательств и информации, а также от использования при этом выверенных баз данных.
The quality of the criminal analysis reports they can produce depends entirely on how evidence and intelligence are gathered and on whether information is checked and entered into appropriate databases.

Полностью портативная и надежная, модель XL была оптимизирована для широкомасштабной экспертизы мест преступлений и моделирует удельную отдачу энергии и эффективность криминалистического лазера за часть его стоимости.
Fully portable and robust, the XL has been optimized for wide area examination of crime scenes and emulates the power density and effectiveness of a forensic laser at a fraction of the cost.

Результаты этого криминалистического сравнительного анализа будут дополнены данными сейсмологического сравнительного анализа сигналов, зарегистрированных Национальным геофизическим центром в Ливане.
This forensic comparative analysis will be augmented by the comparative seismological analysis of the records of the signals recorded by the National Center of Geophysics in Lebanon.

Министерство юстиции соответственно, судья в Главном управлении по гражданским делам и в Главном управлении криминалистического учета и статистики; заместитель генерального директора по вопросам международного права и международных отношений.
Since 1978 Ministry of Justice respectively, judge in the General Directorate of Civil Affairs and General Directorate of Criminal Records and Statistics; Deputy Director General of International Law and Foreign Relations.

Предложена форма ведения криминалистического учета поддельных медицинских рецептов на получение наркотических и сильнодействующих лекарственных средств, а также обозначены разделы учета и алгоритм их формирования.
The form of the criminal records of fake medical prescriptions for narcotic and toxic drugs has been proposed, and sections of the accounting and the algorithm of their formation have been suggested.

Конкретные проблемы в этих случаях касаются, в частности, сбора доказательств, включая отсутствие криминалистического оборудования и недостаточную координацию между полицией и органами прокуратуры, что приводит к слабой подготовке дел.
Specific challenges in these cases relate, among others, to the gathering of evidence, including the lack of forensics equipment, and insufficient coordination between the police and prosecution, leading to weaknesses in the preparation of cases.

Для сбора, хранения и криминалистического анализа улик требуется извлекать максимум информации из минимального количества образца и при этом оставлять как можно большее количество для дальнейших исследований.
The collection, preservation and forensic evidence analysis require the ability to extract the most information from the smallest sample while at the same time preserving a maximum amount of it for further tests.

Учет свойств личности несовершеннолетнего обвиняемого при проведении самого распространенного следственного действия- допроса его на предварительном следствии, верно рассматривается с позиций криминалистического структурирования различных стадий допроса.
The personal traits of the accused juvenile during the most common investigative procedure- questioning at the preliminary investigation- is considered from the point of forensic structuring the various stages of the interrogation.

Она также ожидает окончательных результатов криминалистического анализа различных предметов, которые, возможно, связаны с этой рабочей версией, включая видеокамеры и связанную с ними технику, кассеты, компьютерное оборудование и другие предметы.
It also awaits the final forensic analysis of various artefacts that are possibly associated with this working hypothesis, including video cameras and related equipment, cassette tapes, computer hardware and other items.

Современные разработки для правоохранительных структур презентовались на экспозициях структурных подразделений МВД Украины: это технологии и средства для обеспечения безопасности дорожного движения, ПАО« НПО« Практика», экспертно- криминалистического дела, деятельности служб охраны.
Modern developments for law enforcement agencies were presented at the exposition of structural units of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine: these technologies are for ensuring the traffic safety, criminalistic cases.