КРИМИНАЛИСТИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• forensic
• crime
• criminalistic
• criminal

Примеры использования Криминалистических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не могу сообщить о каких-либо захватывающих криминалистических уликах.
I wouldn't hold your breath for any forensic evidence.

Аттестаты и высокая оценка криминалистических учреждений и полиции в ряде европейских государств.
Attests and high evaluation of crime institutes and police forces in many European countries.

Исследованы структурные элементы вышеуказанных криминалистических характеристик.
The structural elements of the above mentioned forensic characteristics are examined.

К настоящему времени завершено большинство криминалистических проектов, которые осуществляла Комиссия.
Most of the forensics projects undertaken by the Commission have now been completed.

Выдвижение криминалистических версий и составление планов, как элементы планирования в деятельности следователя ОВД.
The nomination of forensic versions and drafting plans, planning elements in the activities of the investigator MIA.

Из ближайших проектов- оборудование экспертными приборами криминалистических лабораторий Казахстана.
One of the forthcoming Regula projects is to equip forensic laboratories in Kazakhstan with expert devices.

Я имею в виду, что, кроме ДНК, нет никаких криминалистических связей с любым другим делом из этих 21- го.
I mean, right now, aside from the DNA, there are no other forensic connections to any of the 21 cases.

В 2008 году ЮНОДК расширило свою научную поддержку для охвата не только наркотиков, но и смежных криминалистических исследований.
In 2008, UNODC extended its scientific support to cover not just drugs but also related forensic investigations.

Исследуется вопрос о возможности проведения криминалистических и других экспертиз на месте происшествия.
The author investigates the issue of carrying out a criminal and other types of expertise at the place of crime.

Внедрение новых технологий ведет к постоянному повышению качества работ, выполняемых в местах совершения преступлений и в криминалистических лабораториях.
New technologies are continually enhancing the work performed at crime scenes and in forensic laboratories.

В 2009 году было начато осуществление экспериментального проекта по созданию" базы криминалистических данных" для всех трех тюрем с целью достижения единообразия.
In 2009 there was a"criminal data base"(pilot project) with the objective uniformity among the three prisons.

Однако, в криминалистических образцах общее число сперматозоидов может быть очень малым, и обычно имеется очень неоднородный фон из загрязнений и других клеток.
However, in forensic samples the overall number of spermatozoa can be very low, and there usually is a very inhomogeneous background of debris and other cells.

ЮНОДК разработало субрегиональный проект по расширению научно- криминалистических услуг в Западной Африке, осуществление которого должно быть начато в 2010 году.
UNODC has developed a subregional project on enhancing forensic science services in West Africa, to be launched in 2010.

Определяется значение указанного соотношения для планирования, организации и проведения криминалистических операций в системе досудебного производства.
The essence of the pointed above correlation for planning, organizations and carrying of criminalistic operations in the system of pre-court legal procedure is defined.

Однако оно регулярно посылает экспертов для участия в работе органа" Быстрое реагирование юстиции", где всегда используются антропологические методы криминалистических исследований.
However, it regularly sends experts to participate in the Justice Rapid Response, where forensic anthropological techniques are always used.

НИСМ был создан в 2006 году для проведения судебных исследований и экспертных криминалистических анализов в соответствии с международными стандартами.
INACIF was created in 2006 to carry out forensic research and expert forensic analysis in accordance with international standards.

Курсы по безопасности и технической подготовке для спецподразделений угандийской полиции, полицейского строительного подразделения, Управления уголовных и криминалистических расследований.
Security and technical training courses for the Ugandan Police Special Force, Police Construction Unit, Criminal and Forensic Investigation.

Алгоритм содержит и раздел о криминалистических критериях проверки материалов дела, в котором основное внимание уделяется выявлению типичных ошибок, допускаемых на досудебных стадиях.
The algorithm also contains a section on forensic criteria of the case examination, that focuses mainly on pointing out typical mistakes made at pre-litigation stages.

Доктор Филмор пишет отчет по просьбе ФБР и Канадской Королевской Конной Полиции о сотрудничестве между США и Канадой в области криминалистических наук.
Dr. Filmore is writing a report at the request of the FBI and the Royal Canadian Mounted Police on cooperation between the United States and Canada in the field of forensic sciences.

Центр проводит 48 видов криминалистических, инженерно-технических, экономических экспертиз по запросам судебно- следственных органов при расследовании уголовных и гражданских дел.
The Centre conducts 48 types of criminalistics, engineering and economic expertise, which are requested by judicial and investigatory agencies working on criminal and civil cases.

Выдвинуто суждение о необходимости выработки системы криминалистических мер предупреждения таких преступлений, основанной на правовых, организационных, технических и методических мерах.
The author comes up with the judgment about the need for a system of forensic measures to prevent such crimes, based on the legal, organizational, technical and methodological measures.

В настоящее время одним из перспективных направлений развития науки криминалистики является разработка криминалистических рекомендаций для государственных обвинителей и судей с целью их применения в суде.
Currently one of the promising directions of criminology is the development of forensic guidelines for public prosecutors and judges with a view to their use in court.

Обосновывается необходимость применения в суде криминалистических рекомендаций в целях повышения качества судопроизводства и вынесения объективных, справедливых приговоров.
The article reveals the necessity to apply in court criminalistic recommendations with the purpose of improving the quality of legal procedure and passing objective and impartial sentences.

Консолидация усилий и взаимодействие в области судебной экспертизы направлены на совершенствование юридической деятельности и повышение качества проводимых экспертиз и криминалистических исследований.
Consolidation of efforts and cooperation in the field of forensics aimed at improving the legal profession and improving the quality of the examinations and forensic research.

На основании криминалистических свидетельств и информации о случаях применения огнестрельного оружия, по крайней мере, убийство шести человек можно охарактеризовать как незаконные, произвольные и суммарные казни.
On the basis of the forensic and firearm evidence, at least six of the killings can be characterized as extra-legal, arbitrary and summary executions.

Приводятся точки зрения ведущих советских и российских ученых- криминалистов, высказывавшихся в различное время относительно возможности и необходимости использования криминалистических знаний в суде.
The article presents the points of view of leading Soviet and Russian scientists-criminalists made at different times about the possibility and the need to use forensic expertise in court.

На совещании руководителей африканских национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках, состоявшемся в сентябре 2007 года, роли криминалистических лабораторий было посвящено специальное заседание.
A special session on the role of forensic science laboratories was held at the meeting of the Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Africa, in September 2007.

Научное событие было организовано Академией Криминалистических и Полицейских Исследований( Белград, Сербия) при поддержке Министерства Внутренних Дел Республики Сербия, Министерства Образования, Науки и Технологического Развития Республики….
Scientific event was organized by Academy of Criminalistic and Police Studies(Belgrade, Serbia) in cooperation with the Ministry of the Interior of….

Она просит предоставить дополнительную информацию о том, каким образом государство- участник предполагает интегрировать Стамбульский протокол в собственную следственную систему, а также о планах создания дополнительных независимых криминалистических центров.
She asked for more information about how the State party proposed to integrate the Istanbul Protocol into its investigation system and about plans to establish more independent forensic centres.

В ходе сессии были заслушаны доклады специалистов Академии криминалистических и полицейских исследований Сербии, Народной полицейской академии Вьетнама, Ассоциации Европейского полицейского колледжа.
During the session have been heard reports of experts of Academy of Criminalistics and police researches of Serbia, National police academy of Vietnam, Association of the European police college.