КРОВОТЕЧЕНИИ на Английском - Английский перевод

• bleeding

Примеры использования Кровотечении на Русском языке и их переводы на Английский язык

У этого парня было кровотечении более трех часов.
They guy's been bleeding for over three hours now.

Но на карточке ничего не было о бедренном кровотечении.
And is now sadly dead. No, a-a femoral bleed-- that wasn't on the card.

При кровотечении из десен надо в 100 мл уксуса рас творить 1 ч.
If bleeding from the gums it in 100 ml of vinegar races to create 1 tsp.

Не применяется при тяжелом течении язвенной болезни, кровотечении.
Sessions are tied to seasonal exacerbations. Not applicable for severe peptic ulcer bleeding.

Принимать при лихорадке, опухолях, кровотечении из носа, как тонизирующее средство, 4 раза в день по 120 мл с 1 ст. л. меда.
Take it during fever, tumors, bleeding from the nose, as a tonic, 4 times a day for 120 ml with 1 tbsp. of honey.

Он может причинить внематочную беременность повредить, приводящ в очень серьезном кровотечении.
It may cause an ectopic pregnancy to rupture, resulting in very serious bleeding.

Обычно кровотечения не обильны и не ведут к острому обескровливанию; при повторном кровотечении нарастает анемизация.
Usually bleeding is not rich and does not lead to acute bleeding; with repeated bleeding increases anemicare.

Можно утверждать о возможности применения созданного комплекса для гемостаза при паренхиматозном кровотечении.
The created complex is expected to find its application for hemostasis in parenchymatous hemorrhage.

Сообщайте лечащему врачу о любых необычных симптомах со стороны желудочно-кишечного тракта( например, кишечном кровотечении), особенно при их возникновении в начале лечения.
Tell your doctor about any unusual gastrointestinal symptoms(such as gastrointestinal haemorrhage), especially if these occur at the beginning of treatment.

Полученные результаты эксперимента дают возможность применения описанной системы для гемостаза при паренхиматозном кровотечении.
The results obtained in our experiment prove the possibility of using the described system for hemostasis in parenchymatous bleeding.

При артериальном кровотечении( кровь алая, бьет фонтаном) рану нужно как можно быстрее заткнуть хотя бы пальцем, а потом перевязать ремнем, веревкой, поясом место выше раны.
With arterial bleeding(blood scarlet, has a fountain) the wound should as soon as possible to plug at least a finger, and then tied with a belt, a rope, a belt above the wound.

Внезапно наступившее головокружение, бледность, холодный пот даже при отсутствии болей должны заставить подумать о внутреннем кровотечении из скрыто протекавшей язвы.
Sudden onset of dizziness, paleness, cold sweat, even in the absence of pain should make you think about internal bleeding from ulcers hidden flowing.

При кишечном кровотечении- полный покой, под голову только маленькая подушечка, приподнять ножной конец кровати, связать ноги полотенцем, над животом подвесить мешок со льдом, голодная диета.
Intestinal bleeding is at rest, under the head just a little pad to lift the foot end of the bed to tie his feet with a towel over your abdomen to hang the bag with ice, starvation diet.

Этот эффект при очень маленьких порезах или травмах( например, при бритье) обычно несущественен, но при необычном или продолжительном кровотечении проконсультируйтесь с лечащим врачом.
This effect is generally insignificant in the case of very minor cuts or injuries(e.g. when shaving), but you should talk to your doctor if the bleeding is unusual or persists over a longer period of time.

Польза: товары к индусер рождаемости анти-- эстрогена, объекты в неблагополучном утробном кровотечении, полысистик завязь, менструальные разлады и медикаментозная аменорея и другие гинекологические заболевания.
Use: the goods to anti-estrogen fertility inducer, the objects in dysfunctional uterine bleeding, polycystic ovary, menstrual disorders and drug-induced amenorrhea and other gynecologic diseases.

Ваши научные технологии не улучшилось настолько, до того уровня, где они могут выявлять предвестников инфекции Эбола, где эти клетки уже получили вирус, но еще не начали воспроизводиться достаточно быстро, чтобы проявить доказательства в лихорадке, кровотечении и так далее.
Your scientific technologies have not improved enough to the point where they can identify the precursors of an Ebola infection, where those cells have received the virus, but have not yet begun to replicate rapidly enough to show evidence in fevers, bleeding and so on.

При остром лейкозе симптомы чаще всего возникают из-за недостатка клеток крови( при анемии, инфекциях и кровотечении), повышения вязкости лейкозных клеток или из-за нарушения работы органов, вызванного лейкозными клетками.
In acute leukaemias, symptoms often result from the lack of blood cells(anaemia, infections and bleeding), increased viscosity of blood due to leukaemia cells or functional disorders of organs caused by leukaemia cells.

При опасности развития или развившимся кровотечении у больных с нарушеным обмена фибриногена( гиперфибринолиз, гипо- и афибриногенемия), тормозит активирующее фибринолиз действие стрептокиназы, урокиназы и тканевых киназ, нейтрализует эффекты калликреина, трипсина и гиалуронидазы, уменьшает проницаемость капилляров.
At the risk of development or developed bleeding in patients with fibrinogen metabolism disorders(hyperfibrinolysis, hypo- and afibrinogenemia), the solution inhibits fibrinolysis activation by streptokinase, urokinase and tissue kinases, neutralizes effects of kallikrein, trypsin and hyaluronidase, reduces permeability of capillaries.

Использование: товары к индусер рождаемости анти-- эстрогена, объекты в неблагополучном утробном кровотечении, полысистик завязь, менструальные разлады и медикаментозная аменорея и другие гинекологические заболевания; Оно использован по мере того как первая линия оборона против рака молочной железы.
Usage: the goods to anti-estrogen fertility inducer, the objects in dysfunctional uterine bleeding, polycystic ovary, menstrual disorders and drug-induced amenorrhea and other gynecologic diseases;It is used as a first line defense against breast cancer.

От авитаминоза, частых носовых кровотечений, головной боли помогут такие средства.
From beriberi, frequent bleeding nose, headache will help such funds.

Гелиотроп останавливает кровотечение, очищает кровь.
Heliotrope stops bleeding, and purifies the blood.

Сильное кровотечение и инфекция- это самые серьезные осложнения.
Heavy bleeding and infection are the most serious ones.

Продолжительное кровотечение, склонность к образованию синяков, сильные менструальные выделения и др.
Prolonged bleeding, easy bruising, heavy menstrual bleeding and others.

Нет кровотечения из желудочка.
No bleeding from the ventricle.

Например, никаких кровотечений может не наблюдаться в течение первых двух дней.
For example no bleeding for the first 1-2 days is frequent.

Слабые кровотечения могут продолжаться до двух недель.
Slight bleeding usually lasts for two weeks.

Не вызывает кровотечений и не допускает проникновения инфекции.
It does not cause bleeding and prevents the penetration of infection.

Остановка кровотечений во время беременности- терапевтическая поддержка и баланс факторов коагуляции.
Stops bleeding during pregnancy- therapeutic support and balance of coagulation factors.

Нет кровотечения и гнойных осложнений;
No bleeding and septic complications;

Внутреннему кровотечению потребовалось бы много времени, чтобы убить его.
Internal bleeding would have taken much longer to kill him.