КРУПНЫМ ПРЕДПРИЯТИЯМ на Английском - Английский перевод

• large enterprises
• large companies
• large businesses
• big enterprises
• largest enterprises
• for large industry
• large firms

Примеры использования Крупным предприятиям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ежемесячный мониторинг по системообразующим и крупным предприятиям города;
Monthly monitoring on the backbone and large enterprises of the city;

Нашим крупным предприятиям нужно совместно с акиматами разработать соответствующие« дорожные карты».
Our large enterprises should, jointly with akimats, to develop the appropriate"road maps.

На первом этапе это правило применяется только к крупным предприятиям с более чем 1 000 работниками.
In a first step, this regulation only applies to large enterprises from 1,000 people onwards.

По малым, средним и крупным предприятиям( примерно 2300 единиц) проводится сплошное обследование.
For small, medium, and big enterprises the survey is exhaustive with around 2300 units surveyed monthly.

Макен: Передача колледжей в управление крупным предприятиям- это подготовка квалифицированных кадров.
Maken: Transferring colleges in asset management of large enterprises- qualified personnel's training.

Оставшиеся лицеи и колледжи, в основном, будут прикреплены к вузам и крупным предприятиям и компаниям.
The remaining lyceums and colleges will be mainly assigned to universities and large enterprises and company.

Дерегламентация, начавшаяся в 1993 году, чаще всего была на руку этим крупным предприятиям, которые были клиентами почтового сектора.
The deregulation that began in 1993 mainly benefited large business customers of the postal sector.

Кроме того, данные НС обеспечивают ценное средство для редактирования и уточнения данных по крупным предприятиям.
Further, the IRS data provide a valuable tool for editing and refining the reports of large businesses.

Конкуренции также мешают субсидии крупным предприятиям, особенно те, что было введены или усилены в период глобального кризиса.
Competition is also hampered by subsidies to large firms, especially those introduced or expanded during the global crisis.

Улучшенное профилирование предприятий поможет определить соответствующие единицы учета по крупным предприятиям.
Better profiling of enterprises would help to define appropriate reporting units for the largest enterprises.

Размер собственных средств позволял предоставлять кредитные продукты крупным предприятиям и осуществлять финансирование долгосрочных проектов.
Its net worth was enough to deliver lending products to large-scale enterprises and finance long-term projects.

Улучшение сбора и обработки данных по наиболее крупным предприятиям является еще одним важным средством повышения согласованности статистики.
To improve the collection and processing of data on the largest enterprises is another important means to improve coherence.

Всего было подано 14 заявок на участие в данной номинации, а специальные сертификаты вручены 4 крупным предприятиям.
In total, 14 applications for“Employer of the Year” nomination were submitted, 4 companies received special certificates in the large companies category.

Мы являемся крупным предприятиям и собирать технологий научные исследования и разработки продукции, планирования и маркетинга медицинских материалов.
We are a large enterprises and collect the technology research and development production, planning and marketing of the health supplies.

Консультанты, интеграторы и ИТ- специалисты, которые работают в сфере клиентской поддержки, помогая крупным предприятиям сохранить человечность.
Consultants, integrators and IT professionals focused on the customer support space, helping large enterprises be human in scale Learn more.

Если предпочтение по- прежнему будет отдаваться крупным предприятиям, то благами индустриализации сможет воспользоваться лишь небольшая часть населения.
If large-scale industries continued to be favoured, the benefits of industrialization would be reaped by a small sector of the population only.

Страны занимаются поиском простых и одновременно дешевых решений, которые бы позволили применять дифференцированные подходы к малым и крупным предприятиям.
The countries were looking for simple solutions that could be applied at low cost, and that recognise the different requirements for small and large businesses.

Тогда санаторий принадлежал крупным предприятиям« Краян» и« Стройгидравлика», а рабочие и их счастливые дети в пионерских галстуках здесь отдыхали и оздоравливались.
Then the resort was owned by large enterprises"Krayan" and"Stroygidravlika‘ and workers and their children rested and get heals here.

Схема" EcoMerit", Ирландия« Econcertive»- независимая компания, созданная в 2009 г., которая занимается оказанием поддержки в сфере экологии МСП и крупным предприятиям.
EcoMerit scheme, Ireland Econcertive is an independent company established in 2009 which provides environmental support to SMEs and larger businesses.

К наиболее крупным предприятиям санаторно- курортной сферы относятся: База отдыха« Залив»; Пансионат« Эльтиген»; Санаторий« Москва- Крым»; Отель« Меридиан»; Санаторий« Залив».
The largest enterprises of sanatorium sphere include: Recreation center"Zaliv"; Pension"Eltigen"; Sanatorium"Moskva-Crim";"Meridian" hotel; Sanatorium"Zaliv.

Во многих странах в правительственной политике наблюдается предвзятый подход против МСП и отдается предпочтение крупным предприятиям, особенно в том, что касается субсидий и льгот.
In many countries, government policy is biased against SMEs and favours large enterprises, particularly in the area of subsidies and incentives.

До последнего времени считалось, что сертифицироваться необходимо только тем крупным предприятиям, которые поставляют свою продукцию на экологически чувствительный европейский рынок.
It has been thought up to the present time that only big companies supplying goods to the environmentally sensitive European market have to get certification.

Именно поэтому в настоящее время активно налажено перемещение грузов кранами, ведь подобная услуга требуется абсолютно всем крупным предприятиям, осуществляющий тот или иной вид деятельности.
That is why being actively established, because such a service requires absolutely all large companies engaged in a particular activity.

Несмотря на то, что в Италии существует большое число малых и средних предприятий, крупным предприятиям принадлежит весьма важная роль в развитии экономической системы.
Although Italy has many small and medium-sized enterprises, its large enterprises are very important to the development of its economic system.

В 2014 году крупным предприятиям было предложено задать любые вопросы для разъяснения и представить свои комментарии в отношении механизмов организации системы комплексных природоохранных разрешений.
In 2014, the large enterprises were invited to submit any questions for clarification and comments on the design of the integrated permitting system.

С политической точки зрения эти советы выступают в качестве протодемократических институтов, обеспечивающих крупным предприятиям, представителям трудящихся и научным кругам прямые каналы доступа к власти.
Politically, these councils serve as proto-democratic institutions, providing direct channels for big business, labour and academia to the seat of power.

Из этого следует, что любые льготы крупным предприятиям или любые рыночные деформации, ущемляющие МСП, должны быть устранены, с тем чтобы последние могли на равных вести конкурентную борьбу.
It follows that any bias in favour of large enterprises or any market distortions against SMEs will need to be removed so that SMEs can compete on equal terms.

Ментальность социальной предприимчивости способна помочь даже крупным предприятиям в определении новых рынков, новых услуг на существующих рынках и расширении существующих рынков.
Mentality of social entrepreneurship is capable of assisting even major enterprises in finding new markets, new services in existing markets and expansion of the existing markets.

Исследования Европейского центрального банка в апреле месяце показали, что банки еще более ужесточили кредитную политику и, прежде всего по отношению к крупным предприятиям.
Activity has picked up once more after some slow months. A survey conducted in April by the European Central Bank found that banks have further tightened their policy on credit, especially with regard to large companies.

Зачастую малым предпринимателям труднее, чем крупным предприятиям, за короткое время предоставить всю необходимую документацию для получения кредита для реализации какой-либо из своих бизнес- идей.
The small entrepreneurs more frequently than the big enterprises may find it difficult to provide documents for a loan within a short time, in order to implement some of their business ideas.