Примеры использования Кулинарные традиции на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Кулинарные традиции города также не разочаруют посетителей.
Она содержит рецепты и кулинарные традиции 14- го века.
It contains recipes and culinary traditions of the 14th century.Кулинарные традиции в Италииразличаются в зависимости от региона.
Italian culinary traditions vary from region to region.Она сочетает в себе кулинарные традиции разных культур.
It combines the cooking traditions of different cultures together.Кулинарные традиции Армении берут начало из глубокой древности.
Culinary traditions of Armenia originate from ancient times.Когда встречаются высокие кулинарные традиции Востока и Запада….
When meets the high culinary traditions of East and West.Отдых, кулинарные традиции и развлечения для детей и всей семьи.
Relax, gluttonous traditions and fun for children and their families.Кухня Египта сочетает в себе кулинарные традиции многих стран.
Egyptian cuisine combines the culinary traditions of many countries.Кулинарные традиции провинций- это источник всех знаменитых рецептов.
Regional culinary traditions are the source of all famous recipes.По моему мнению, украинские кулинарные традиции- одни из лучших в мире.
I think that Ukrainian culinary traditions are some of the best.Грузия- это та страна, в которой уважают,любят и соблюдают кулинарные традиции.
Georgia is a country where the locals abide,respect and love their culinary traditions.В ресторане Simboly чтят кулинарные традиции, но не возбраняются и оригинальные решения, новшества.
Simboly restaurant respects culinary traditions, but also promotes originality and innovation.На вашем столе безопасные и качественные продукты, в основе приготовления которых лежат итальянские кулинарные традиции.
Safe, quality products inspired by Italian culinary tradition for your table.Во Франции кулинарные традиции празднования Пасхи в целом похожи на обычаи других стран.
In France, culinary traditions of celebrating Easter, in general, are similar to the customs of other countries.Он соединяет латиноамериканские кулинарные традиции, французскую изысканность и деликатность азиатской кухни.
He combines Latin American cooking traditions with French elegance and delicacy of the Asian cuisine.Гоанские кулинарные традиции точно в такой же мере разнообразны, как и гоанские культурные традиции. .
Goa culinary traditions are exactly the same as varied as the Goa cultural Встречайте изысканный шоколадный десерт, воплощающий в себе лучшие кулинарные традиции Франции- Фондант шоколадный!
Meet a delicious chocolate dessert embodying the best culinary traditions of France- the chocolate fondant!А европейские кулинарные традиции в сочетании с украинским гостеприимством, подарят неповторимые гастрономические эмоции.
A European culinary traditions combined with the Ukrainian hospitality, will give unique gastronomic emotions.Она скорее ориентирована на высококлассные европейские кулинарные традиции: французские, итальянские и испанские.
It rather orients itself at the upscale European culinary tradition, influenced by French, Italians and Spaniards.Благодаря мультикультурным истокам, архитектура города весьма разнообразна,также как и неотразимые кулинарные традиции.
Thanks to the multicultural roots, the architecture of the city is very diverse,as well as irresistible culinary traditions.Сочетать наилучшие скандинавские методы приготовления пищи и кулинарные традиции с тенденциями, идущими из других регионов;
Combine the best Nordic methods of food preparation and culinary traditions with impulses from other regions;Национальные кулинарные традиции Беларуси- это смесь кухонь разных сословий крестьянской и шляхетской, мещанской и магнатской.
National culinary traditions of Belarus are a mixture of cuisines of different social classes peasants and gentry, middle-class and magnates.Мы возрождаем и совершенствуем великие местные и национальные кулинарные традиции, сочетая их с вкусами и запахами средиземноморской кухни.
We uphold the great local and national culinary traditions, and blend them with the aromas and flavours of Mediterranean cuisine.Страна также имеет богатейшие кулинарные традиции, в которых объединены искусство приготовления пищи и ароматы, сформированные под влиянием турецкой, арабской и греческой кухни.
The country also has a rich culinary tradition, which combine the art of cooking and flavors, formed under the influence of the Turkish, Arabic and Greek cuisine.В дополнение к напиткам- изысканные блюда из основного меню,лучшие европейские кулинарные традиции, приправленные украинским гостеприимством.
In addition to drinks- delicious dishes from the main menu,the best European culinary traditions, seasoned Ukrainian hospitality.Учитывать культурный контекст здоровья и существующие кулинарные традиции при формулировании и внедрении мер политики, основанных на применении СЗД или СКД.
Take into account the cultural contexts of health and existing culinary traditions in formulating and implementing MD or ND policies.В погоне за уникальными достопримечательностями Агридженто не забудьте заглянуть в местный ресторанчик, чтобы отведать блюд, где сицилийские кулинарные традиции переплелись с греческими.
While sightseeing around Agrigento, don't forget to visit a local restaurant to taste local cuisine which combines Sicilian and Greek cookery traditions.На протяжении нескольких веков Османского ига народы Балкан переняли не только кулинарные традиции турецких завоевателей, но и названия некоторых блюд.
For several centuries, Р есторан« Турандот» славится не только своим уникальным интерьером в стиле позднего барокко, но и прекрасной кухней,которая демонстрирует западный взгляд на кулинарные традиции Дальнего Востока и Юго-Восточной Азии, наряду с европейскими блюдами.
T urandot Restaurant is not only famous for its unique late-baroque styled interior but its excellent cuisine too,which offers a Western view on the culinary traditions of Роскошное архитектурное обрамление отражает главный принцип кухни« Турандот»- западный взгляд на кулинарные традиции Дальнего Востока и Юго-Восточной Азии, наряду с европейскими блюдами.
