ЛАВИНУ на Английском - Английский перевод

• avalanche

Примеры использования Лавину на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я вызвала лавину.
I caused an avalanche.

За то, что мы пережили аварию самолета голод и лавину.
That we have survived a plane crash, starvation and an avalanche.

Один изних попал в лавину сто футов.
One of'em got trapped in a hundred-foot avalanche.

Что это вызовет лавину.
It's gonna trigger an avalanche.

Ты не замечаешь лавину безумия, которую я сейчас спущу.
You are oblivious to the avalanche of insanity I am about to unload.

Да, а потом мы увидели лавину.
Yeah, we saw an avalanche.

И эта тема вызвала буквально лавину вопросов из зала.
This topic caused literally an avalanche of questions from the audience.

Мой голос он сделал лавину♪.
My voice it made an avalanche♪.

Вы сможете создавать лавину счастья в данной блещущей удивительных вещей?
You can create an avalanche of happiness in this glittering amazing things?

Как будто я стронул лавину.
It was like I started an avalanche.

Но, к несчастью, я спровоцировал лавину, уничтожившую лыжный городок.
But unfortunately, I triggered an avalanche that killed an entire ski village.

Сказали, что я попал в лавину.
They said that I got caught in an avalanche.

Впервые в жизни я получил лавину невербальных отказов в общении.
For the first time in my life, I have received an avalanche of non-verbal refusals to communicate.

Еще шаг, и ты вызвал бы лавину.
One more step and you would have triggered an avalanche.

Землетрясение вызвало лавину и наш персонаж должен начать работать в течение своей жизни.
An earth quake has caused an avalanche and our character has to start running for his life.

Некоторые из них могут вызвать лавину хороших эмоций.
Some may cause an avalanche of good emotions.

Вожди говорили друг с другом, но ничто не могло остановить лавину.
Their leaders talked… and talked… and talked but nothing could stem the avalanche.

Но Шахтер и не думал унывать, обрушив на гостей лавину комбинаций.
But Shakhtar did not think Cheer up, hit the avalanche of visitors combinations.

Эта ситуация запустила лавину событий, самым ярким проявлением которой стали протесты в марте.
This situation triggered an avalanche of events, the most striking of them the March protests.

Если все же при прохождении" горлышка" вы попадаете в лавину, НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ПРЫГАЙТЕ В ТРЕЩИНУ!
If, however, in passing,"the bottle" you get in an avalanche, never jump into the crack!

Samsung продолжает лавину новых и новых моделей и выпускает новый смартфон начального уровня.
Samsung continues the avalanche of new and new models and launches a new entry-level smartphone.

Всякий раз, когда вы слышите политическую риторику, то она должна вызвать лавину интуитивных вопросов.
Whenever you hear political rhetoric, it should trigger an avalanche of intuitive questions.

Эрик Фурнье, мэр Шамони, описал лавину как одно из самых смертоносных событий последних лет.
Éric Fournier, the mayor of Chamonix-Mont Blanc, described the snowslide as one of the deadliest in recent years.

Масса покоя, масса на скорости, одна ошибка( непонимание), дает лавину очередных заблуждений.
The weight of rest, weight for the speed, one mistake(misunderstanding), gives an avalanche of the next errors.

Первая лыжная школа в Азербайджане гарантирует незабываемые часы веселого обучения и целую лавину эмоций!
The first ski school in Azerbaijan guarantees unforgettable hours of fun learning, and an avalanche of emotions!

Разнообразие вопросов порождают лавину новых нервных импульсов, что приводит к повышению тонуса коры головного мозга.
Diversity issues generate an avalanche of new nerve impulses, which leads to increased tone of the cerebral cortex.

Здешние стены были свидетелем первой чешской дефенстрации( выбрасывания из окон, 1419), которая открыла лавину гуситских войн.
These walls were witness to the first Czech defenestration(1419), which released the avalanche of Hussite Wars.

Анкарцин останавливает лавину лабильных свободных радикалов, поражающих здоровые клетки и ткани заболевшего организма.
Ankartzin stops the avalanche of labile free radicals that damage healthy cells and tissues of the diseased organism.

В Аргентине правительство Маурисио Макри реализует экономическую политику« корректировки», которая вызвала лавину увольнений.
In Argentina, the government of Mauricio Macri is implementing an economic policy of“adjustment” which has lead to an avalanche of layoffs.

Несмотря на то, что повесть вызвала лавину споров, большинство читателей и критиков по достоинству оценили пафос произведения.
Despite, the story caused the cascade of discussions, most readers and critics appreciated the pathos of the work.