ЛАТИНОАМЕРИКАНСКОМУ на Английском - Английский перевод

• latin american

Примеры использования Латиноамериканскому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предоставление латиноамериканскому парламенту статуса.
Observer status for the latin american parliament.

Профсоюзы работников Панамского канала выразили благодарность МФТ и Латиноамериканскому региональному бюро.
The Panama Canal unions thanked the ITF and Latin American Regional Office.

Предоставление латиноамериканскому парламенту статуса наблюдателя.
Observer status for the latin american parliament in.

Значительная помощь в целях развития оказывалась латиноамериканскому субрегиону по линии трехсторонних партнерств.
The Latin American subregion has benefited from significant development assistance through triangular partnerships.

Предоставление Латиноамериканскому парламенту статуса наблюдателя в.
Observer status for the Latin American Parliament in the General Assembly.

Эта идея распространилась по всему латиноамериканскому континенту и другим регионам мира.
This idea spread throughout the Latin American continent and to other regions of the world.

Документ, представленный Латиноамериканскому семинару по статистике и программам в области жилищного строительства, Копенгаген 1962 год.
Document presented to the Latin American Seminar on Statistics and Housing Programmes, Copenhagen, 1962.

Суарес из Аргентины также выразил благодарность МФТ и Латиноамериканскому региональному бюро за поддержку, обеспечившую успех в реализации проекта.
Suarez from Argentina also thanked the ITF and the Latin American regional office for the support in making the project a success.

Согласно Латиноамериканскому еврейскому конгрессу, еврейская община Венесуэлы насчитывала около 22 тыс. человек, когда Чавес вступил в должность в 1999 году.
According to the Latin American Jewish Congress, Venezuela's Jewish community had an estimated 22,000 people when Chávez took office in 1999.

Хi Пункт 157 Предоставление Латиноамериканскому парламенту статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее.
Xi Item 157 Observer status for the Latin American Parliament in the General Assembly.

Филармония предлагает публике самые разнообразные программы, посвященные русскому, грузинскому, негритянскому, испанскому, латиноамериканскому фольклору.
Philharmonic society offers to the audience a wide variety of programs dedicated to Russian, Georgian, African American, Hispanic, Latin American folklore.

Предоставление статуса наблюдателя латиноамериканскому парламенту в генеральной ассамблее: проект резолюции а/ 48/ l. 3.
Observer status for the latin american parliament in the general assembly: draft resolution a/48/l.3.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Переходим к рассмотрению пункта 48а( хi), касающегося пункта 157, озаглавленного" Предоставление Латиноамериканскому парламенту статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее.
The PRESIDENT: We now turn to the recommendation in paragraph 48(a)(xi) concerning item 157,"Observer status for the Latin American Parliament in the General Assembly.

По предложению Межпарламентского союза Латиноамериканскому парламенту был предоставлен также статус наблюдателя в этом органе.
The Latin American Parliament has also been granted observer status in the Inter-Parliamentary Union, at the invitation of that body.

Г-н АРОСЕМЕНА( Панама)( говорит по-испански): Мне оказана честь представить проект резолюции А/ 48/ L. 3, на основе которой Генеральная Ассамблея предоставит статус наблюдателя Латиноамериканскому парламенту.
Mr. AROSEMENA(Panama)(interpretation from Spanish): It is an honour for me to introduce draft resolution A/48/L.3, by which the General Assembly would grant observer status to the Latin American Parliament.

Заключенных принадлежат к афро-американскому и латиноамериканскому меньшинствам, в то время как эти меньшинства составляют только 25% населения США[ 3]….
Of the prisoners belong to Black and Latino minorities whereas these minorities are only 25% of the national population[3].

Центр оказывает также помощь Латиноамериканскому институту по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями в разработке проекта по улучшению применения международных норм в области прав человека в рамках пенитенциарных систем стран Центральной Америки и Панамы.
The Centre is also assisting the Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders in developing a project on improving the application of international human rights standards within the correctional systems of Central America and Panama.

Здесь у нас сейчас 3 часа ночи, но мои внутренние часы все еще идут по латиноамериканскому времени, что означает, что я теперь чувствую что-то вроде того, что опережаю время на 11 часов….
Here we have now 3am but my inner clock is still ticking to Latin American time which means I'm now something like 11 hours ahead the time I feel….

Аналогичная повестка дня предлагалась на региональном уровне при проведении совещания представителей Ассоциации стран Юго-Восточной Азии на уровне министров, а также на совещаниях региональных подготовительных комитетов к Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития, Встрече глав американских государств в Майами и путем публикации документа о стратегии" Навстречу латиноамериканскому видению устойчивого развития людских ресурсов.
A similar agenda was pursued at the regional level through the ministerial meeting of the Association of South-East Asian Nations, regional preparatory committee meetings for WSSD, the Americas Summit in Miami, and through the publication of a strategy paper,"Towards A Latin American Vision of SHD.

Las estadisticas chilenas de vivienda", документ, представленный Латиноамериканскому семинару по статистике и программам в области жилищного строительства, Копенгаген, Дания 1962 год.
Las estadísticas chilenas de vivienda. Document presented to the Latin American Seminar on Statistics and Housing Programmes, Copenhagen, Denmark, 1962.

В своей резолюции 3/ 2 Комиссия просила Экономический и Социальный Совет на его основной сессии 1994 года рассмотреть практические предложения относительно улучшения координации усилий, прилагаемых для решения этого вопроса различными органами и организациями, предложила Латиноамериканскому институту по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями подготовить доклад для представления Комиссии на ее четвертой сессии и постановила уделить первоочередное внимание рассмотрению этого вопроса на девятом Конгрессе.
In its resolution 3/2, the Commission requested the Economic and Social Council, at its substantive session of 1994, to consider practical proposals to improve the coordination of efforts being made by relevant entities to deal with the matter, invited the Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders to prepare a report for submission to the Commission at its fourth session and decided that the matter should be given priority consideration by the Ninth Congress.

Необходимо подчеркнуть оказание технической помощи Латиноамериканскому парламенту и вклад подпрограммы в принятие резолюции Комиссии по энергетике и добыче полезных ископаемых.
It is worth highlighting the technical assistance provided to the Latin American Parliament and the subprogramme's contribution to a resolution of the Energy and Mines Commission.

Региональное подготовительное совещание стран Латинской Америки и Карибского бассейна к одиннадцатому Конгрессу Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию было открыто 19 апреля 2004 года Исполнительным секретарем одиннадцатого Конгресса, который обратился к участникам с приветствием, напомнил об основной цели Совещания и выразил свою признательность правительству Коста- Рики и Латиноамериканскому институту по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями за их гостеприимство и поддержку.
The Latin American and Caribbean Regional Preparatory Meeting for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice was opened on 19 April 2004 by the Executive Secretary of the Eleventh Congress, who welcomed the participants, recalled the main purpose of the Meeting and expressed his gratitude to the Government of Costa Rica and the Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders for their hospitality and support.

Некоторым институтам например, Латиноамериканскому институту экономического и социального планирования( ИЛПЕС), Международному учебному и научно-исследовательскому институту по улучшению положения женщин( МУНИУЖ) и Институту Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения( ЮНИДИР) удалось добиться значительного прогресса в создании резервных фондов, усилия же других таких, как Африканский институт экономического развития и планирования( ИДЕП) и Учебный и научно-исследовательский институт Организации Объединенных Наций( ЮНИТАР) не были столь успешными.
Whereas some institutes for example, the Latin American Institute for Economic and Social Planning(ILPES), the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women(INSTRAW) and the United Nations Institute for Disarmament Affairs(UNIDIR) have been able to make significant progress in setting up a reserve fund, others(such as the African Institute for Economic Development and Planning(IDEP) and the United Nations Institute for Training and Research(UNITAR)) were not as successful.

Декларация Латиноамериканского и Карибского саммита единства.
Latin american and caribbean unity summit declaration.

Укреплять Латиноамериканскую и карибскую инициативу в области устойчивого развития ИЛАК.
Strengthen the Latin American and Caribbean Sustainable Development Initiative ILAC.

Популярность латиноамериканской музыки и культуры достигла мирового масштаба.
Popularity of the Latin American music and culture reached a world scale.

Один член от латиноамериканских и карибских государств;
One member from Latin American and the Caribbean States;

Общество латиноамериканских исследований.
Society for Latin American Studies.

Латиноамериканские танцы, в том числе и танго,- это африканская традиция.
Latin American dances, including the tango, are an African tradition.